Татьяна Олива Моралес - Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированная сказка для перевода и пересказа. Книга 2
- Название:Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированная сказка для перевода и пересказа. Книга 2
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:9785449839015
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Татьяна Олива Моралес - Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированная сказка для перевода и пересказа. Книга 2 краткое содержание
Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированная сказка для перевода и пересказа. Книга 2 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
That way(de esa manera) she had been sitting(sentarse) until(hasta que) she felt(sentir) that(que) the house(… casa) was got off the ground(despegarse) and carried(llevarse) in an unknown direction(en una dirección desconocida).
The girl(… niña) ran up(correr) to (a) the window(… ventana) and looked down(mirar.. hacia abajo) – they had already passed(ya sobrevolar.. a través de) her(su) native village(pueblo natal) , flew across(-) a lake(… lago) , mountains(montañas) , some(alguna) city(ciudad).
And then(entonces) everything(todo) began(comenzar) to (a) spin(girar) and disappeared(desaparecer) before her eyes(ante sus ojos).
When(cuando) Alice woke up(despertarse) , she realized(darse.. cuenta de) that(que) the house did not fly(no volar) anywhere(a ningún lado).
She got up(levantarse) and looked out of (mirar.. por) the window(… ventana).
In front of her(frente a ella) there was(haber) a sunny lawn(… césped soleado) dotted(salpicado) with(con) different flowers(diferente.. flor..).
The butterflies(… mariposa..) were flying(volar) and the birds(… pájaro..) were singing(cantar) there(allí) , so(así que) the girl left(salir de) the house and went
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Интервал:
Закладка:
