Павел Киселев - О чём поют в английских песнях?

Imagination, life is your creation

Make me walk, make me talk, I’ll do whatever you please

I can act like a star, I can beg on my knees

Come jump in, bimbo friend, let us do it again,

Hit the town, fool around, let’s go party

– Come on Barbie, let’s go party!

I’m a barbie girl, in a barbie world

Life in plastic, it’s fantastic!

You can brush my hair,

Undress me everywhere

Imagination, life is your creation

– Oh, I’m having so much fun!

– Well Barbie, we’re just getting started

– Oh, I love you Ken!

Перевод:

Кукла Барби

– Привет, Барби!

– Привет, Кен!

– Хочешь прокатиться со мной?

– Конечно, Кен!

– Запрыгивай…

Я – кукла Барби в мире Барби

Пластиковая жизнь великолепна!

Ты можешь расчесывать мне волосы,

Переодевать везде

Воображение, жизнь – твое творение

Давай, Барби, поедем на вечеринку!

Я – кукла Барби в мире Барби

Пластиковая жизнь великолепна!

Ты можешь расчесывать мне волосы,

Переодевать везде

Воображение, жизнь – твое творение

Я одинокая блондинка в мире фантазий

Одень меня, только хорошенько, я твоя куколка

Ты – моя куколка, танцуй рок-н-ролл, почувствуй весь гламур в розовом,

Поцелуй меня здесь, дотронься там, пошалим

Ты можешь дотронуться, можешь играть со мной, можешь сказать: «Я твой навсегда».

Я – кукла Барби в мире Барби

Пластиковая жизнь великолепна!

Ты можешь расчесывать мне волосы,

Переодевать везде

Воображение, жизнь – твое творение

Отведи меня на прогулку, поговори со мной

Я сделаю все для тебя

Могу быть звездой, могу умолять на коленях

Давай, запрыгивай, подружка, давай сделаем это снова

Проедемся по городу, подурачимся, и поедем на вечеринку

– Давай, Барби, поедем на вечеринку!

Я – кукла Барби в мире Барби

Пластиковая жизнь великолепна!

Ты можешь расчесывать мне волосы,

Переодевать везде

Воображение, жизнь – твое творение

– О, мне с тобой так весело!

– Ну, Барби, мы только начинаем

– О, я люблю тебя Кен!

7 Rings

Yeah

Breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles

Girls with tattoos who like getting in trouble

Lashes and diamonds, ATM machines

Buy myself all of my favorite things

Yeah

Been through some bad shit, I should be a sad bitch

Who would have thought it’d turn me to a savage?

Rather be tied up with cuffs and not strings

Write my own checks like I write what I sing

My wrist, stop watchin’

My neck is flossin’

Make big deposits

My gloss is poppin’

You like my hair?

Gee, thanks! Just bought it

I see it, I like it

I want it, I got it

Yeah

I want it, I got it

I want it, I got it

I want it, I got it

I want it, I got it

You like my hair?

Gee, thanks! Just bought it

I see it, I like it

I want it, I got it

Yeah

Wearin’ a ring but ain’t gon’ be no «Mrs.»

Bought matching diamonds for six of my bitches

I’d rather spoil all my friends with my riches

Think retail therapy my new addiction

Whoever said money can’t solve your problems

Must not have had enough money to solve ’em

They say, «Which one?» I say, «Nah, I want all ’em.»

Happiness is the same price as «red-bottoms»

My smile is beamin’

My skin is gleamin’

The way it shine

I know you’ve seen it

You’ve seen it

I bought a crib

Just for the closet

Both his and hers

I want it, I got it

Yeah

I want it, I got it

I want it, I got it

I want it, I got it

I want it, I got it

Baby

You like my hair?

Gee, thanks! Just bought it

Oh, yeah

I see it, I like it

I want it, I got it

Yep

Yeah, my receipts be lookin’ like phone numbers

If it ain’t money, then wrong number

Black Card is my business card

The way it be settin’ the tone for me

I don’t mean to brag

But I be like, «Put it in the bag.»

Yeah

When you see them racks

They stacked up like my ass

Yeah

Shoot

Go from the store to the booth

Make it all back in one loop

Gimme the loot

Never mind, I got the juice

Nothin’ but net when we shoot

Look at my neck

Look at my jet

Ain’t got enough money to pay me respect

Ain’t no budget when I’m on the set

If I like it then that’s what I get

Yeah

I want it, I got it

I want it, I got it

Yeah

I want it, I got it

I want it, I got it

Oh, yeah, yeah

You like my hair?

Gee, thanks! Just bought it

I see it, I like it

I want it, I got it

Yeah

Перевод:

7 колец

Да

Завтрак у Тиффани и бутылка шампанского

Девчонки с тату, любящие неприятности

Ресницы и брильянты, банкоматы

Купила себе все свои любимые штучки

Да

Прошла через много дерьма, должна была стать стервой

Кто знал, что это сделает меня дикой?

Лучше буду в наручниках, а не марионеткой

Буду выписывать сама чеки, как я пишу свои песни

Мое запястье, не смотри

На шее драгоценности

Кладу на счет большие деньги

Мой блеск для губ сияет

Тебе нравятся мои волосы?

Господи, спасибо! Только купила

Я вижу это, мне нравится это

Я хочу это, я получаю это

Да

Я хочу это, я получаю это

Я хочу это, я получаю это

Я хочу это, я получаю это

Я хочу это, я получаю это

Тебе нравятся мои волосы?

Господи, спасибо! Только купила

Я вижу это, мне нравится это

Я хочу это, я получаю это

Да

Ношу кольцо, но не буду никакой миссис

Купила одинаковые бриллианты для 6 своих подружек

Я лучше буду баловать своих друзей своими деньгами

Думаю, шоппинг-терапия моя новая страсть

Если кто-то сказал, что деньги не смогут решить твоих проблем

Видимо не имел достаточно денег для этого

Говорят «какой?», я отвечаю «я возьму все»

Счастье стоит столько же сколько и лабутены

Моя улыбка сияет

Моя кожа светится

Светится так

Я знаю, ты видел

Ты видел

Я купила квартиру

Только для гардероба

И для него и для него

Я хочу это, я получаю это

Да

Я хочу это, я получаю это

Я хочу это, я получаю это

Я хочу это, я получаю это

Я хочу это, я получаю это

Малыш

Тебе нравятся мои волосы?

Господи, спасибо! Только купила

О, да

Я вижу это, мне нравится это

Я хочу это, я получаю это

Да

Да, мои чеки выглядят как номер телефона

Если это не деньги, то неправильный номер

Черная кредитка это моя визитка

Она задает мне весь тон

Я не хочу хвастаться

Но я такая « клади это в сумку»

Да

Когда ты видишь эти полки

Они забиты до отказа

Да

Черт

Еду из магазина в студию

Записываю все, как раньше за раз

Гоните деньги

Неважно, я заработала репутацию

Мы попадаем точно в цель

Посмотри на мою шею

Посмотри на мой самолет

У вас недостаточно денег, чтобы выказать мне уважение

Любой бюджет когда я на съемках

Если мне нравится это, я это получаю

Да

Я хочу это, я получаю это

Я хочу это, я получаю это

Да

Я хочу это, я получаю это

Я хочу это, я получаю это

О, да, да

Тебе нравятся мои волосы?

Господи, спасибо! Только купила

Я вижу это, мне нравится это

Я хочу это, я получаю это

Да

Wake Me Up

Feeling my way through the darkness

Guided by a beating heart

I can’t tell where the journey will end

But I know where to start

They tell me I’m too young to understand

They say I’m caught up in a dream

Life will pass me by if I don’t open up my eyes

Well that’s fine by me

So wake me up when it’s all over

When I’m wiser and I’m older

All this time I was finding myself

And I didn’t know I was lost

I tried carrying the weight of the world

But I only have two hands

I hope I get the chance to travel the world

But I don’t have any plans

Wish that I could stay forever this young

Not afraid to close my eyes

Life’s a game made for everyone

And love is the prize

So wake me up when it’s all over

When I’m wiser and I’m older

All this time I was finding myself

And I didn’t know I was lost