Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

примprīmus первый

приматпервенство, верховенство (например, закона перед чем-л. ещё)

приматыпервые среди равных млекопитающих

примитивныйпервоначальный, первичный (и более простой – только в том случае, если имеет место прогресс)

примитивизмнарочитый возврат к примитивным формам (например, в искусстве)

примадоннаоперная певица, исполняющая первые (главные) партии (ит. primadonna – букв. первая дама)

радиradius луч

радиуслуч, идущий от центра круга к окружности

радиальный:радиальная симметрия – лучевая симметрия (частный случай центральной): относительно вертикальной линии, проходящей через центр (например, как у иглокожих – морских звёзд, ежей и пр.)

радиацияизлучение

радиофобияпатологическая боязнь радиоактивности

радиоприбор, улавливающий электромагнитное излучение и извлекающий закодированные им звуки

радикrādīx корень

радикальныйкоренной, решительный

радикулитвоспаление корешков спинномозговых нервов

ретроretrō назад, обратно, вспять

ретро:стиль ретро – воспроизводящий старину

ретроградпротивник прогресса, «идущий назад»

ретроспективаобращённость (взгляд) в прошлое

сан, санаsānāre лечить, оздоровлять; sānus здоровый

санацияоздоровление

санаторийлечебно-профилактическое учреждение

санитар(младший) медицинский работник, «оздорови-тель»

санитариямероприятия, направленные на соблюдение гигиенических норм

санти

см. цент.

сектsecāre резать, рассекать

секцияотсек

секторотсечённый двумя радиусами участок круга

сектаотсечённая, отколовшаяся часть религиозного сообщества

Ср.: фр. insecte, англ. insect – насекомое (это рус. слово -калька лат. insectum, а лат. слово является калькой греч. ἔντομον ).

См. также греч. том/томо.

семиsēmi– полу-, пол-

образует слова со значением наполовину, частично, полу-; вместо семи (в значении полу-) в рус. языке используется фр. элемент деми (в словах, заимствованных из фр. языка).

демисезонныйрассчитанный на «полусезон», т. е. на переходный сезон (весна, осень)

демикотонхлопчатобумажная ткань (фр. demicoton - букв. полухлопок)

Ср.: англ. semi-conductor, фр. semi-conducteur (полупроводник).

сенсsēnsus чувство, ощущение; смысл, значение

сенсорныйимеющий отношение к ощущениям

сенсацияновость, вызывающая сильные чувства

экстрасенсорныйсверхчувственный

субсенсорный:субсенсорная чувствительность – смутное восприятие сверхслабых (подпороговых) сенсорных стимулов, часто является основой предчувствий, экстрасенсорики

консенсусдостижение общего взгляда на что-л., установление единого смысла

септseptem семь

Необходимо отличать лат. септ (семь) от греч. септ (гниение, гнилостный).

септетансамбль из семи исполнителей септольмуз. семидольное ритмическое деление

серв 1 servīre быть рабом, находиться в подчинении, служить

сервисслужба, обслуживание

сервилизмраболепие, прислужничество

серв 2 servāre оберегать, сохранять

резервзапас

консервированныйсохранённый, зафиксированный в неизменном виде

консервативныйохранительный, сохраняющий старые порядки

презерватив«предохранительный»

пресервыпищевые продукты, предохранённые от порчи

скриптscrībere писать; scrīptio писание

скрипторий ист. помещение в монастыре, где переписывались книги

манускриптрукопись

постскриптум«после написанного», добавление к письму

транскрипция«переписывание», передача на письме звучания слов, а также запись иноязычных слов средствами другого алфавита (с учётом их произношения)

сонsonor звук

диссонанснарушение созвучия

сонартип эхолокатора

сонорный: лингв. сонорные звуки – согласные звуки, образующиеся с преобладанием голоса над шумом

Ср.: англ. sonic (звуковой); «Panasonic» (название фирмы).

соцsocius общий

социумобщество социальныйобщественный

социализацияприобщение индивида (ребёнка, психопата или десоциализированного взрослого) к обществу

ассоциацияприобщение, сообщество

социализмполитическая доктрина, видящая решение

всех проблем в обобществлении производства

диссоциацияраспад, разобщение

спектspectāre смотреть, глядеть

спектрвидимое

спектакльзрелище

спекуляциятеория, сформулированная без достаточных оснований, исходящая не из сущности явлений, а из «видимости»

инспекциявсматривание

интроспекциявсматривание внутрь, самонаблюдение, отслеживание собственных психических процессов как метод психологических исследований

ретроспективныйобращённый в прошлое, смотрящий назад

проспектширокая прямая улица, вдоль которой далеко видно вперёд

конспектобзор

спирspīritus дыхание, душа, дух

спирометрмедицинский прибор для определения объёма лёгких, «величины дыхания»

конспирологиятеория заговоров или одного большого и всеобъемлющего заговора, склонность в любом событии видеть чью-л. организующую волю

инспирироватьвдохновлять

Ср.: фр. conspiration, англ. conspiracy – заговор, «единодушие» (участников); рус. конспирация – сохранение в тайне своей деятельности (это только одна из сторон действий заговорщиков).

статstoāre стоять; statio стояние; statuere ставить, устанавливать

станцияостановка

простатапредстательная железа (слово предстательная – это калька)

стационарныйнеподвижный, покоящийся, стоящий (в отличие от мобильного или портативного, транспортабельного)

констатацияустановление

статикачасть механики, в которой изучаются условия

равновесия, неподвижности тел

статуя«стоящее» скульптурное изображение

статуссостояние, правовое положение статичныйнеподвижный

Ср. англ. state – государство (нечто устойчивое, установленное), штат.

ститstatuere ставить, устанавливать; constituere (= con + statuere), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)