Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

конституция(государственное) установление, определяющее правовую жизнь общества

институтсоциальное установление, форма организации общества (например, институт семьи, институт наследования имущества и т. п.); научно-исследовательские и учебные институты – просто учреждения

реституциявосстановление прежнего положения дел (например, реституция имущественных отношений -возврат имущества прежнему владельцу); полная регенерация повреждённой ткани или органа

структstrūctio расположение, сооружение, построение

структурастроение, устройство

конструкциярезультат сборки, нечто собранное из отдельных частей

реконструкцияперестройка

деструкцияразрушение

инструкция«встроение» в дело (ср. информация)

обструкция«преграда», срыв какого-л. мероприятия (метод политической борьбы)

студstudeo усердно работаю, учу, изучаю

студентучащийся высшего учебного заведения; в последнее время под влиянием англ. языка (student -учащийся) студентами часто называют всех учащихся, за исключением школьников

студиямастерская (но не всякая, а связанная с искусством)

этюдучебная или подготовительная работа (фр. etude)

штудироватьуглублённо изучать какой-л. предмет (нем. studieren)

тактtāctus прикосновение

тактильныйимеющий отношение к осязанию контактсоприкосновение

тактчувство меры, подсказывающее наиболее деликатное отношение (касательство) к кому-л. или к чему-л.

тектtēctum покров, крыша

детектив«срывающий покров», раскрывающий что-л. (например, преступление)

протекция«крышевание», покровительство

протекторпокровитель, защитник (государство, осуществляющее протекторат, или наружная поверхность автомобильной шины)

протекторатпокровительство, осуществляемое одним государством в отношении другого, находящегося от него в зависимости, а также сама зависимая территория

терр, терраterra земля

территорияучасток поверхности суши террариумпомещение (или ящик) для содержания амфибий и рептилий террасаземляной уступ на склоне горы, холма

Ср.: фр. extraterrestre, англ. extraterrestrial (внеземного происхождения; как сум/. – пришелец, инопланетянин).

трактtrahere тянуть, тащить, влечь; tractus волочение, таскание, движение, полоса, след (путь)

тракт устар. большая наезженная дорога; пищеварительный тракт – пищевод

контракт«сопутие», соглашение со взаимными обязательствами

абстрактныйотвлечённый

экстрактизвлечённое (например, лекарственное средство из растительного сырья)

аттракцион«привлечение», нечто увлекательное

аттрактант«привлекатель», пахучее вещество, выделяемое некоторыми животными для привлечения сексуального партнёра

турбturbo, turbinis вихрь, кружение, вращение

турбина«крутилка», двигатель с вращательным движением рабочего органа (ротора)

турбуленциязавихрение газовой или жидкой среды

пертурбациявнезапное осложнение, вносящее беспорядок

уни ūnus один (дат. п. uni)

соответствует рус. едино-, одно-.

университетучебное заведение, где учат всему уникальныйединственный в своём роде унисекс:стиль унисекс – единый для обоих полов

Ср.: англ. union (соединение, слияние; объединение, союз), universe (вселенная).

факт, фектfacere делать; factare делать, совершать; factum деяние, сделанное

факт«сделанное», нечто свершившееся; ср. лат. postfac-tum/post factum (совершённое после чего-л., после сделанного)

дефектнедоделанное, недостаток

эффектвытекающее из сделанного, результат (см. лат. приставку экс-)

аффектприсоединённое к действию сильное волнение (см. лат. приставку ад-)

конфекцияготовая (не сшитая по мерке) одежда и бельё (также соответствующий отдел в магазине)

конфета(раньше: конфекта) полностью готовое к употреблению сладкое лакомство (конфету можно было бы назвать и перфектой); ср. конфетти – яркие бумажки, которыми практичные итальянцы заменили конфеты (ими было принято осыпать гостей на балу), а название сохранилось

инфекциявоздействие на организм (проникновение внутрь) болезнетворных микробов, заражение

фактордействующее начало

Вторая часть сложных слов -фикация вносит значения: делание, устройство чего-л., например: электрификация -«делание электрическим», пацификация – «делание мирным», усмирение (лат. pax – мир), русификация – «делание русским».

ферferre носить, нести

трансфер, трансфертперевод иностранной валюты, передача права владения ценными бумагами и др. интерференциявзаимодействие сошедшихся волн

афферентный: физиол. афферентный нерв – приносящий импульсы

эфферентный: физиол. эфферентный нерв – уносящий импульсы

дифферентразнос (разность) в погружении носа и кормы судна

преферанс«преднесение», азартная карточная игра (фр.

preference – букв. предпочтение)

дифференциация«разнесение», различение

См. также греч. фор.

фикация

см. факт/фект.

флексflectere гнуть, сгибать; flexio сгибание, изгиб, поворот

флексия лингв. окончание слова (в отличие от «несгибаемой» основы, «гнётся» при склонении, спряжении); физиол. сгибание конечности или туловища

флексормышца-сгибатель (например, бицепс)

рефлексотражение, «поворот назад»

рефлексиясклонность анализировать свои мысли и переживания

Ср.: англ., фр., исп. flexible, нем. flexibel (гибкий).

фрактfrangere ломать; fractio ломание, переламывание, разламывание

фрактура мед. перелом (кости)

фракция«обломок», часть чего-л. (например, политической партии, корпуса депутатов парламента или гетерогенной жидкости вроде нефти)

рефракцияпреломление (света)

дифракция«разламывание» света в результате огибания световой волной малых препятствий (см. лат. приставку дис-)

фронтfrōns, frontis лоб

конфронтациястолкновение «лоб в лоб»

фронтнечто развёрнутое в стороны (как лоб)

фронтальный:фронтальная плоскость – проходящая параллельно лбу

фузfundere лить, литься, течь, растекаться, отливать, плавить, рассыпать, распространять; fūsusтекучий, распростёртый