Наталия Зайцева - Чешский язык. Пособие по развитию речи

Cvíčení: Упражнения:

1. Vstavte potřebná slova:Вставьте нужные слова :

V tomto voze podávají jídlo. Je to …vůz.

Jsme v hále na nádraží. Je to …. hála.

V posledních vozech jsou lůžka. Jsou to ….. vozy.

Vidím přejezd přes železnici. Je to … přejezd.

2. Slova v závorkách dejte do spravného tvaru:Слова в скобках поставьте в нужную форму.

Z kterého nádraží (odjíždět) vlak? (Nevědět) přesně, podívám se do (jízdní řad). Naš vlak už (stát) na druhé koleji. Kde je oddělení pro (nekuřak)?

Na nádraží je několik (nástupiště).

3. Doplňte kde je to potřebné slova prefixy.Добавьте к словам, где нужно, приставки:

Vlak do Prahy ____ jíždí každy den ve 23.50. Mojí přátele měli strach, že zmeškame vlak, a proto _____ šli na nádraží půlhodiny před odjezdem. Moje pžitelkyně ______ chazela před vozem a byla nezvozní, protože vlak už byl _____ praven k odjezdu. Nastoupili jsme a vlak pomalu _____ jížděl. Za chvíli nám průvodčí ______ nesl čaj s citrónem. Vlak už ______ jel několika velkými městy a se _______ bližoval k státní hranici. Za hodinu vlak se ______s tavil v pohraniční stanici. Měli jsme čas a _______ šli jsme se podívát na město. Druhý den rano jsme _______ jeli do Prahy.

4. Přeložte:Переведите :

Jak dlouho jste stál ve frontě? Bylo pro tebe obtížné rozumět jízdému řádu? Už jsi rezervoval místenku? Ujel mi vlak. Přišel mi naproti na nádraží. Vyzvedni si kufr z úschovny, abys mohl nastoupit do vlaku. Dejte vlaku znamení k odjezdu, aby neměl zpoždění. Běž podchodem, abys dostal na nástupiště. Získej informace o vlakovém spojení, abys nastopil do spravného vlaku.

5. Vypravujte o sve poslední cestě, kterou jste se uskutečnil(a).Расскажите о своём последнем путешествии, которое Вы осуществили.

Víte, že:

— délka železničních tratí v České republice je 9 450 km?

— nejdelší tunel měří 1 748 m a je na železniční trati Nýrsko —Železná ruda?

— rychlovlak Eurostar má 18 vozů, 794 sedadel a měří 400 metrů?

— jízdenku do rychlovlaku Paříž — Londyn stačí strčit do specialního

turniketu a počitač přečte údaje o vlaku, místě a osobě?

Letecká doprava

Letadlo n. самолёт

vrtulník m. вертолёт

letiště n. аэропорт

letenka f. билет на самолёт

palubní lístek m. посадочный талон

přimý let m. прямой полёт

mezipřistaní n. пункт промежуточной посадки

odbavení n. регистрация

letuška f. стюардесса

posadka f. экипаж

pilot m. пилот

rozjezdová plocha f. стартовая полоса

startovat стартовать

přistavat садиться, приземляться

letový řad m. расписание полётов самолётов

připoutat se пристегнуться

padák m. парашют

trup letounu m. корпус корабля

hangár m. ангар

7. NA LETIŠTI

A.Musíte si dát zvažit zavazadla. Připevním na ně tyhle šitky.

B.A já připravím letenky a přiruční zavazadla, máme projít celnici na nástupišti.

A.Podívejte se, tamhle stojí přiraveno ke startu naše letadlo. Posadka již nastoupila a k letounu pravě pristávují schůdky. Uřednice Českých aerolinii přichází s pásy a se seznamem cestujících. Pojďme, za chvili se bude nastupovat.

B.Minulý čtvrtek to bylo horší. Letadlo do Ostravy nemohlo vzletnout pro špatnou viditelnost.

A.Jak dlouho bude trvat let?

B.V letadle se zeptáme.

• Do kabiny pilota vběhne vyděšená letuška a říká: “To je strašný chaos! Všichni pasažéři jsou únosci a každý chce letět někam jinam!“

8. V LETADLE

A.Tato křesla jsou velmi pohodlná.Dají se zvedat a sklápět a člověk si může klidně zdřímnout.

B.Máme místa ve střední časti trupu u okénka u křídla. Není tady dobrý rozhled, ale zato se zde letadlo nejméně houpe.

A.Podívej se, letadlo se rozjíždí po rozjezdové ploše a opouští země, asi podvozek se stahuje. Aha, letadlo stoupá!

B.A kde je letuška s občerstvením? Je tady! Jak jsme vysoko a jakou rychlostí letíme, prosím?

A.Opravdu jsme ve výšce 3000 m a letíme rychlostí 800 km za hodinu?

…

B.Už uteklo dvě hodiny? Byl to klidný a příjemný let. Cestuji raději letadlem než vlakem. Je to nejen pohodlnější, ale rychlejší.

Otázky: Вопросы:

1. Na jaké vzdalenosti cestujeme letadlem?

1. Co nabízí letuška v letadle?

2. Kdyby bylo potřebne někam daleko jet, rozhodl byste pro letadlo nebo vlak?

3. Existuje-li nějaké nebezpečí pro cestující v letadle?

4. Z koho se skládá posadka letadla?

5. Kolik letišť je ve vašem městě? Pojménujte je a řekněte kde se nacházejí.

Téma kompozice: Темы сочинений:

1. Výhoda a nevýhoda cestovaní autem (vlakem, autobusem, letadlem)

Slovní zásoba: Словарный запас:

Tělo n. тело

trup m. торс

končetina f. конечность

hlava f. голова

lebka f. череп

spanek m.висок

obočí брови

čočka f. хрусталик

sítnice f. сетчатка

víčko n. веко

čelist f. челюсть

mozek m. мозг

vaz m. шейный отдел позвоночника

páteř f. позвоночник

obratel m. позвонок

kostra f. скелет

kloub m. сустав

rameno n. плечо

lopatka f. лопатка

paže f. рука

podpaží n. подмышка

pěst f. кулак

zápěstí n. запястье

dlaň f. ладонь

hrudník m. грудная клетка

pupek m. пупок

břicho m. живот

stehno n. бедро

koleno n. колено

kotník m. щиколотка

chodidlo n. стопа

vnitřní orgán m., plíce f. лёгкие

játra печень

žaludek m. желудок

tlusté střevo n. толстый кишечник

slepé střevo n. аппендикс

dvanáctník m. двенадцатиперстная кишка

srdce f. сердце

tepna f. вена

žila f. артерия

ledvina f. почка

štítná žláza f. щитовидная железа

průdušnice f. бронхи

jícen m. пищевод

slezina f. селезёнка

močový měchýř m. мочевой пузырь

sval m. мышца

nervový system m. нервная система

ušní boltec m. ушная раковина

lalůček m. мочка уха

hltan m. гортань

hlasivky голосовые связки

stolička f. коренной зуб

špičák f. клык

pohlavní ústrojí половые органы

Nemoc, choroba f. болезнь

onemocnění n. заболевание

bolest f. боль

příznak m. признак

následek m. последствие

být nemocen быть больным

stonat, churavět болеть

stěžovat se жаловаться

být náchlazen быть простуженным

nakazit se заразиться

nachlázení f. простуда

chřipka f. грипп

zápal m. plíc воспаление лёгких

katar m . průdušek бронхит

katar žaludku гастрит

žaludeční vřed m. язва желудка

zánět m. slepého střeva аппендицит

astma f. астма

rakovina f. рак

tuberkulóza f. туберкулёз

spála f. скарлатина

záškrt m. дифтерия

žloutenka f. желтуха

cukřenka f. сахарный диабет

úplavice f. дизентерия

přiznaky onemocnění:křeč f. судорога

záchvat m. приступ

horečka f. очень высокая температура

průjem m. диаррея

zácpa f. запор

krvacení n. кровотечение

zvyšený krevní tlak m. повышенное кровяное давление

kašel m. кашель

rýma f. насморк

vyrážka f. сыпь

nechuť f . k jídlu отсутствие аппетита

nespavost бессонница

zvracení тошнота, позывы к рвоте

mdloba f ., ztráta f. vědomí потеря сознания

zimnice f. озноб, лихорадка

pohotovost f. скорая помощь

sanitka f. санитарная машина

1. VNĚJŠÍ ČÁST LIDSKÉHO TĚLA

Tělo se skládá ze tři hlavních částí: hlavy, trupu a končetin. Vzpřimenou postavou člověk se liší od ostatních savců. Průměrná výška obyvatel střední Evropy je 170 až 175 cm. Normalní vaha dospělého člověka má být tolík kg, o kolik cm je tělo vyšší než 1 m.

Hlava má dvě hlavní části, obličej vpředu, oblast mozkovou nahoře a vzadu. Tato část (lebka) je porostla vlasy. Na obličeji vidíme čelo, spanky, oči, uši, tváře, nos, ústa a bradu. Oči jsou chráněny očními víčky s řasami. Také obočí, které roste na očima, má ovhrannou funkci. Nejdůležitější části oka jsou čočka a sítnice. Vnější část úst tvoří rty, v ústech jsou zuby, kterých má být dvaatřicet. Na tvářích a bradě mužů rostou vousy.

Hlavu s trupem spojuje krk. Hlavní časti trupu jsou prsa (hrud), záda a břicho. Horní končetiny se nazývají paže. Skládají se z ramena, lokte a ruky. Na každé ruce je pět prstů, na konci prstů rostou nehty. Spodní čast ruky se jmenuje dlaň, sevřená ruka je pěst. Dolní končetiny — nohy mají tyto části: stehno, koleno, lýtko, kotníky, patu a chodidlo. Také na každé noze je pět prstů.