Донна Наказава - Ангел и убийца. Микрочастица мозга, изменившая медицину

Пациенты с генерализованным тревожным расстройством… – M. Dadashi, B. Birashk, F. Taremian, et al., «Effects of Increase in Amplitude of Occipital Alpha & Theta Brain Waves on Global Functioning Level of Patients with GAD», Basic and Clinical Neuroscience 6, no. 1 (January 2015), 14–20.

Эта находка основана на алгоритме, или карте мозга, созданной компьютерной программой sLORETA, а не на измерении мозговых волн. ( Прим. авт. )

Использование неинвазивной методики, такой как нейронная обратная связь, позволяет успокаивать избыточную активность микроглии… – Это основано на моем интервью по телефону с Джеем Ганкельманом 11 мая 2017 года.

В 2015 году исследователи из Калифорнийского университета в Ирвине . – A. M. Taylor, A. W. Castonguay, A. J. Taylor, et al., «Microglia Disrupt Mesolimbic Reward Circuitry in Chronic Pain», Journal of Neuroscience 35, no. 22 (June 3, 2015), 8442–50; M. W. Salter and S. Beggs, «The Known Knowns of Microglia-Neuronal Signaling in Neuropathic Pain», Neuroscience Letters 557, pt. A (December 2013), 37–42.

В том же 2015 году исследователи из Массачусетской клиники… – D. B. Chonde, O. Akeju, et al., «Evidence for Brain Glial Activation in Chronic Pain Patients», Brain 138, pt. 3 (March 2015), 604–15.

Неврологи также обнаружили … – A. M. Taylor, A. W. Castonguay, A. J. Taylor, et al., «Microglia Disrupt Mesolimbic Reward Circuitry in Chronic Pain», Journal of Neuroscience 35, no. 22 (June 3, 2015), 8442–50.

Один интересный научный факт демонстрирует взаимосвязь между болью и эмоциональными состояниями ( Один интересный научный факт демонстрирует взаимосвязь между болью и эмоциональными состояниями … – C. N. Dewall, G. Macdonald, G. D. Webster, et al., «Acetaminophen Reduces Social Pain: Behavioral and Neural Evidence», Psychological Science 21, no. 7 (July 2010), 931–37.). В одном исследовании ученые давали половине участников ацетаминофен (активное действующее вещество тайленола, который чаще всего прописывают в качестве обезболивающего средства при зубных и головных болях или менструальных спазмах). Другая половина получала плацебо. Потом исследователи предложили участникам играть в виртуальный волейбол и заполнять анкеты с описанием их эмоциональных страданий, реагируя на утверждения вроде «сегодня насмешки ранили мои чувства». Те, кто принимал ацетаминофен, испытывали меньше эмоциональных страданий, когда их исключали из игры или насмехались над ними. Судя по всему, ацетаминофен не только успокаивал боль, но и притуплял ощущение социальной изоляции. (Но это не рекомендация для приема ацетаминофена, ничего подобного. Он вызывает побочные желудочно-кишечные эффекты, а при передозировке приводит к отказу печени. Другие исследования показывают, что ацетаминофен также притупляет чувство сострадания и сопереживания.) Смысл вот в чем: мы еще далеки от понимания сложного взаимодействия болевых и эмоциональных нейронных связей в головном мозге. ( Прим. авт. )

Воспаление костной ткани нарушает характер сигналов микроглии в головном мозге … – F. R Nieto, A. K. Clark, J. Grist, et al., «Neuron-Immune Mechanisms Contribute to Pain in Early Stages of Arthritis», Journal of Neuroinflammation 13, no. 1 (April 29, 2016), 96; M. Fusco, S. D. Skaper, S. Coaccioli, et al., «Degenerative Joint Diseases and Neuroinflammation», Pain Practice 17, no. 4 (April 2017), 522–32.

Это, в свою очередь, вызывает нейровоспаление… – Z. Wu and H. Nakanishi, «Lessons from Microglia Aging for the Link between Inflammatory Bone Disorders and Alzheimer’s Disease», Journal of Immunology Research 2015 (January), 471342.

Neurofeedback in the Treatment of Developmental Trauma: Calming the Fear-Driven Brain – на русском языке не публиковалась. ( Прим. ред. )

Нервная система просто не может успокоиться, и это изменяет поведение микроглии … – Основано на моем интервью с Себерн Фишер 14 апреля 2018 года. Вы можете больше узнать из книги Фишер: Sebern F. Fisher, Neurofeedback in the Treatment of Developmental Trauma: Calming the Fear-Driven Brain (New York: W. W. Norton, 2014).

Дхарма – основополагающее понятие в индийской философии и религиях. Оно обозначает совокупность правил и законов, которые необходимо соблюдать для сохранения космического порядка. ( Прим. ред. )

Как балерина может выполнять многочисленные пируэты … – Журналист BBC Эндрю Марр пользуется похожим примером в своей статье «Marr’s Mini Miracle», Sunday Daily Mail , January 21, 2017

Сначала Фэйден работал неврологом в Национальном военно-медицинском центре имени Уолтера Рида (ранее – больница Уолтера Рида), где сосредоточился на изучении шоковой травмы и травматических повреждениях спинного мозга. Впоследствии он стал руководителем неврологических и нейробиологических исследований при Военно-медицинском университете (USUHS), где является одним из основателей соответствующего факультета. ( Прим. авт. )

Сначала он занял пост декана в Джорджтаунском университете… – В Джорждауне Алан Фэйден также стал учредителем и директором Института когнитивных и вычислительных наук.

При вскрытии умерших игроков Национальной футбольной лиги … – J. Mez, P. T. Kiernan, B. Abolmohammadi, et al., «Clinicopathological Evaluation of Chronic Traumatic Encephalopathy in Players of American Football», JAMA 318, no. 4 (July 25, 2015), 360–70.

Исторически расстройство когнитивной функции в результате многократных ударов в голову было описано у боксеров еще в 1920-х годах и получило латинское название dementia pugilistica – боксерское слабоумие. ( Прим. авт. )

Разумеется, военные ветераны (такие как Дэйв, муж Хезер, который перенес сотрясение мозга после детонации самодельного взрывного устройства) тоже находятся… – H. Terrio, L. A. Brenner, B. J. Ivins, et al., «Traumatic Brain Injury Screening: Preliminary Finding in a US Army Brigade Combat Team», Journal of Head Trauma Rehabilitation 24, no. 1 (January—February 2009), 14–23.

В Соединенных Штатах ежегодно регистрируется четыре миллиона черепно-мозговых травм . – www.npr.org/sections/health-shots/2016/05/31/479750268/poll-nearly-1-in-4-americans-report-having-had-a-concussion (accessed April 21, 2018).

Единичная черепно-мозговая травма «умеренной» тяжести … – G. Scott, A. F. Ramlackhansingh, P. Edison, et al., «Amyloid Pathology and Axonal Injury After Brain Trauma», Neurology 86, no. 9 (March 1, 2016), 821–28.

У девочек, девушек и женщин . – M. Albicini and A. McKinlay, «Anxiety Disorders in Adults with Childhood Traumatic Brain Injury: Evidence of Difficulties More than 10 Years Postinjury», Journal of Head Trauma Rehabilitation 33, no. 3 (May/June 2018), 191–99.

Мозг людей, переживших такие травмы… – J. H. Cole, R. Leech, D. J. Sharp, et al., «Prediction of Brain Age Suggests Accelerated Atrophy After Traumatic Brain Injury», Annals of Neurology 77, no. 4 (April 2015), 571–81.

В одном исследовании изучили 235 000 медицинских карт пациентов… – M. Fralick, D. Thiruchelvam, H. C. Tien, et al., «Risk of Suicide After a Concussion», Canadian Medical Association Journal 188, no. 7 (April 19, 2016), 497–504.

Кроме того, отмечает Фэйден, более 40 % таких пациентов … – A. I. Faden and D. J. Loane, «Chronic Neurodegeneration After Traumatic Brain Injury: Alzheimer Disease, Chronic Traumatic Encephalopathy, or Persistent Neuroinflammation?” Neurotherapeutics 12, no. 1 (January 2015), 143–50.