Лиза Сандерс - Диагноз. Медицинские головоломки и человеческие судьбы

– Ничего страшного, – сказал он, по-прежнему сильно растягивая слова, но уже не так, как прежде.

А потом полез в карман, достал роскошные орехи пекан из Северной Каролины и протянул их мне. Я приняла подарок с благодарностью. Значит, он все-таки меня простил.

Благодарности

Изначально статьи, собранные на страницах этой книги, появились в журнале New York Times Magazine . И все благодаря вопросу, который задал мне редактор Пол Тау, когда я еще была интерном: «А что врач сможет написать?» Моя колонка – это те истории, которые практикующий врач записывает каждый день. Я благодарна Полу и тогдашнему главному редактору журнала Джерри Марзорати за то, что они поверили в их ценность. Я должница Дэна Залевски – он убедил меня, что именно я – тот доктор, который должен их опубликовать. Я благодарна и многим редакторам, делающим мою колонку лучше. Большое спасибо вам, Джоэль Ловелл, Кэтрин Сент-Луис и Кэтрин Боутон. Илейна Сильверман помогала мне больше десяти лет. Ее мудрость и любознательность помогали мне держать в фокусе самое главное: пациентов и процесс диагностики, а не только заболевание. Большое спасибо Джеку Сильверстейну за то, каким журнал стал при нем, и за его готовность выделить там для меня место. И Мэри Сильверстейн, принимавшей значительное участие в этом процессе, тоже большое, большое спасибо.

Колонка никогда не появилась бы на свет без помощи и поддержки моих коллег и друзей в Йеле. Спасибо Ральфу Горвицу за то, что поддерживал меня с самого начала, и за его энтузиазм. Я благодарю Гарри Дезира и Патрика О’Коннора, которые поверили, что врачу стоит высказываться публично – даже если он собирается рассказать о таком сложном и не всегда рациональном процессе, как постановка диагноза. Меня очень вдохновляли и поддерживали все замечательные врачи-писатели, с которыми я работаю: Винсент Кальярелло, Марджори Розенталь, Рэнди Хаттер Эпштейн и особенно Анна Рейзман. Спасибо также врачам, которые каждый день учат меня медицине: это Джон Мориарти, Стив Хуот, Джули Розенбаум, Донна Виндиш, Огаста Фортин, Трейси Рейбин, Джо Росс, Кэри Громм и другие сотрудники медицинского факультета Йельского университета. Я многим обязана фантастическим врачам и студентам, с которыми работаю в клинике и которые задают вопросы, заставляющие меня и дальше размышлять и учиться. Спасибо Андре Соферу, Тому Даффи и Дэвиду Поделлу, которые продолжают учить меня диагностике. Спасибо всем врачам, которые делились со мной воспоминаниями в процессе написания статей, пересматривали свои заметки и карты, чтобы восстановить ход диагностики, который может быть как верным, так и ложным. Я учусь у вас каждый день.

Процесс составления статей для книги был непростым – гораздо труднее, чем я ожидала. Книга никогда не увидела бы свет без моего настойчивого и преданного агента и друга Гейла Росса, который поверил в меня еще до того, как я написала хоть строчку. Его регулярные короткие электронные письма, касающиеся случаев, которые я прокручивала у себя в голове – единственная причина, по которой они впоследствии были опубликованы на бумаге. Я благодарна Аманде Кук и ее восхитительной команде в Crown , осуществлявшей работу над книгой. И моему редактору Захари Филипсу, который помогал мне говорить то, что я хотела сказать, только лучше. Огромное спасибо моей ассистентке (с частичной занятостью) и студентке (с полной) Фатиме Мирза, которая помогала мне подбирать статьи в свободное время между зубрежкой и анатомированием трупов.

Я благодарю Скотта Рудина, который понял, что истинные драмы, происходящие в медицине, могут быть куда увлекательней вымышленных. Серия статей в колонке «Диагноз» никогда не вышла бы без него, а также без творческого подхода Джонатана Чина, Алекса Брейвермана, Элис Уолш, Питера Моргана из Lightbox и Кейт Таунсенд из Netflix .

Практически все, что я знаю о писательстве, я почерпнула у моего мужа Джека. Он прекрасный писатель и самый лучший, надежный, вдумчивый и любящий спутник, какого только можно пожелать. Ты – мой соавтор во всех моих лучших работах. Я всем тебе обязана. Мои дети, Тарпли и Йонс, были для меня постоянным источником вдохновения. Я признательна им за то, что они любили и поддерживали меня в то время, когда сами были поглощены важнейшим процессом – взрослением. Мне с ними очень повезло.

А больше всего я благодарна пациентам, которые согласились поделиться со мной своими историями, рассказать о самых трудных временах в своей жизни и в жизни их любимых людей, чтобы остальные могли учиться на их опыте. По этой причине – и по многим другим – я посвящаю им свою книгу. Об авторе

Лиза Сандерс, доктор медицины, преподает на медицинском факультете Йельского Университета и ведет колонку «Диагноз » в журнале New York Times Magazine . Она являлась вдохновителем и консультантом сериала «Доктор Хаус » на канале Fox TV . Живет в Нью-Хейвене, штат Коннектикут.

Примечания

1

Singh H., Meyer AND, Thomas EJ. BMJ Qual Saf 2014; 23:727–31.

Вернуться

2

www.glasshospital.com

Вернуться

3

www.kevinmd.com

Вернуться