Паскаль Брюкнер - Недолговечная вечность: философия долголетия

[6] Цит. по: Poulet G . Йtude sur le temps humain. T. I. Pocket, 1989. P. 73.

[7] См.: Heidegger M . Qu’est-ce que la mйtaphysique? Questions I, II. Gallimard, 1938. P. 34–35.

[8] Hugo V . Les Chвtiments. Hachette, 1932. P. 337. [9] Sartre J.-P . Les Mots. Folio Gallimard. P. 201–202.

[10] Такой пример приводит Мишель Филибер: Philibert M . L’echelle des вges. P. 174.

[11] Перевод М. П. Вронченко. Цит. по: Французская элегия XVIII–XIX вв. в переводах поэтов пушкинской поры. М.: Радуга, 1989. С. 363. Примеч. пер.

[12] О переопределении возрастных периодов см. основополагающий труд Мишеля Филибера, упоминавшийся выше. См. также: Gauchet M . Le Dйbat 2004, 2005. №132 и общий обзор: Deschavanne E., Tavoillot P.-H . Philosophie des вges de la vie. Grasset, 2007.

[13] См.: Kierkegaard S . Йtapes sur le chemin de la vie (1845). Gallimard, 1979.

[14] См.: Rosnay J. de . Les liens qui libиrent // Schwartz L . Vers la fin des maladies? Une approche rйvolutionnaire de la mйdecine. 2019. В своем предисловии Жоэль де Ронэ воздает должное доктору Шварцу за то, что «сложность» тот заменил «простотой», благодаря чему все болезни можно разделить на несколько больших категорий, к которым применяется общее лечение. Если ему это удастся, это будет большим шагом на пути к персонализированной, предсказательной и предупредительной медицине завтрашнего дня.

[15] По данным биолога Жана-Франсуа Буве, мы живем дольше, но при этом в состоянии плохого здоровья. Чтобы увеличить среднюю продолжительность жизни, необходимы дальнейшие успехи в борьбе с раком и нейродегенеративными заболеваниями и у мужчин, и у женщин. С другой стороны, если вероятность умереть в течение года составляет для столетнего старика 50 %, то после 105 лет эта вероятность уменьшается, согласно данным Элизабетты Барби из римского университета Сапиенца (ее исследование опубликовано в журнале «Сайенс» от 29 июня 2018 г.).

Несомненно, новость обнадеживающая, но нужно еще дожить до этих лет, попасть в число этих счастливчиков…

[16] Анн-Лор Бош, нейробиолог. См.: Le Dйbat. 2013. № 174.

[17] Le Figaro Magazine. 1992. 14 novembre.

[18] Во Франции в рамках программы фонда Жана Доссе, получившей наименование «Хронос», начиная с 1990-х гг. проводился забор крови у 90- и 100-летних стариков, а также у сверхдолгожительницы Жанны Кальман (ее рекорд долголетия поставлен под сомнение в 2018 г. российскими исследователями). В отношении эпигенетики см.: Rosnay J. de . La Symphonie du vivant. Editions LLL, 2018.

[19] См.: Le Breton D. L’Adieu au corps. Mйtailliй, 2013. P. 13.

[20] На тему технонаук и уберизации общества см.: Ferry L . La Rйvolution transhumaniste. Plon, 2016.

[21] Гастон Башляр. «Психоанализ огня». Перевод Н. В. Кисловой. Примеч. пер .

[22] См.: Philibert M . L’ Йchelle des вges. P. 199.

[23] Цит. по: Jerphagnon L . Connais-toi toi mкme... et fais ce que tu aimes. Albin Mihel, 2012. P. 296.

[24] Некоторые юристы предлагают ввести особый порядок обращения с престарелыми людьми с целью защиты от мошенников тех, кто находится в состоянии старческой слабости. В этом случае будет действовать «простое предположение об уязвимости», отличая такой порядок от опеки или ухода. Эту меру возможно отозвать в случае улучшения физического или психического состояния человека, которого она защищает. Дидье Гевель, профессор частного права, в журнале Recueil Dalloz (Juin 2018. № 22).

[25] См.: Pontalis J.-B . Ce temps qui ne passe pas. Folio Gallimard, 1997.

[1] В России решение Владимира Путина в 2018 г. об увеличении пенсионного возраста до 65 лет, в то время как средняя продолжительность жизни для мужчин составляет 67,5 года (во многом из- за алкоголизма и плохого медицинского обслуживания), было воспринято крайне негативно. В Бельгии пенсионный возраст будет начинаться с 67 лет в 2020 г., как это уже происходит в Германии. Франция установила выход на пенсию, при определенных условиях, с 62 лет, рекомендуя при этом, в целях поддержания финансового равновесия, отложить его до 64 лет. Следует любой ценой избежать назревающей войны поколений, так как молодые должны будут платить за жизнь старшего поколения, к тому же оставившего им в наследство огромный долг: «Преимущества долголетия должны рассматриваться как преимущества праздной беспечной жизни за счет работающего поколения. Будет чудовищным опровергать очевидность» (Франсуа де Клозе). Цит. по: Mesnage C. L’ Йloge d’une vieillesse heureuse. Albin Michel, 2013. P. 190.

[2] На эту тему см.: Starobinsky J . L’ordre du jour // Le temps de la reflexion. Gallimard, 1983. P. 123–124.

[3] Цит. по: Bobbio N . Le sage et la politique. Albin Michel, 2004. P. 101.

[4] См.: Deschavanne E., Tavoillot P.-H . Philosophie des вges de la vie. P. 494 sqq.

[5] «Возраст и счастье», журнал «Экономист» от 18 декабря 2010 г. Цит. по: Boyer-Weinmann M . Vieillir, dit-elle. Champ Vallon, 2013. P. 152.

[6] «В 70 лет к нам возвращается счастье молодого человека тридцати лет. А в возрасте восьмидесяти лет к нам возвращается (хотя бы наполовину) счастье наших восемнадцати. Как понимать этот удивительный результат? (...) Старость освобождает нас от груза: вместо накопления ненужных ценностей мы обращаемся к ценностям истинным», — пишет Даниэль Коэн, одобрительно комментируя результаты одного из опросов в Homo Economicus. Цит. по: Prophиte йgarй des temps nouveaux. Albin Michel, 2013. P. 27.

[7] Beauvoir S. de . La force de l’вge. Folio Gallimard. P. 468.

[8] Факт, приведенный Эриком Дешаванном и Пьером-Анри Тавойо. См.: Deschavanne E., Tavoillot P.-H . Philosophie des вges de la vie. P. 487.

[9] Во Франции закон позволяет вместе с получением пенсии подрабатывать, условия работы различны для государственных служащих и лиц свободных профессий. На данный момент этим правом пользуется ничтожное число пенсионеров — 5 %.

[10] Aragon L . Il n’y a pas d’amour heureux // Aragon L. La Diane franзaise. Seghers, 1946.

[11] Сенека. «Нравственные письма к Луцилию». Письмо 58. Перевод С. А. Ошерова. Примеч. пер .

[12] См.: Riviиre F. J.-M . Barrie, Le garтon qui ne voulait pas grandir. Calmann- Lйvy, 2005; Balti B. J.-M . Barrie, Celui qui prйfйrait les Fйes aux Femmes. Йditions Complicitйs, 2018.

[1] Герой романа «Самопознание Дзено» итальянского писателя Итало Звево (1861–1928). Примеч. пер.

[2] Итало Звево. «Самопознание Дзено». Перевод С. Бушуевой. Примеч. пер .

[3] То же.

[4] См.: Jerphagnon L . Connais-toi toi mкme... et fais ce que tu aimes. P. 236. [5] Перевод В. П. Карпова. Примеч. пер.

[6] Монтень. «Опыты». Кн. II, гл. 37. Перевод А. С. Бобовича. Примеч. пер.

[7] Ее слова приводит Мишель Турнье в статье «Пять ключей к пониманию Андре Жида». См.: Le Vol du vampire. Idйes Gallimard, 1983. P. 224–225.

[8] Перевод В. Станевич, В. Курелла; с изменениями.

[9] Здесь упоминается «Лучезарный город» (Citй radieuse) — особый жилой комплекс, построенный Ле Корбюзье в 1947–1952 гг. в Марселе. Примеч. пер .

[10] В 1936 г., с приходом к власти Народного фронта, во Франции впервые был установлен 2-недельный оплачиваемый отпуск для всех. Примеч. пер.

[11] Монтень. «Опыты». Кн. III, гл. 2. Перевод А. С. Бобовича. Примеч. пер.

[12] Перевод В. Штемпель. Примеч. пер.

[13] Кьеркегор C . Повторение / Пер. П. Г. Ганзена. М.: Лабиринт, 1997. С. 78. Примеч. пер .

[14] Факт приведен в книге Лизы Холлидей «Асимметрия». См.: Halliday L. Asymйtrie. Gallimard, 2018. P. 331.