Коллектив авторов - Аристотель. Идеи и интерпретации

Gallenus, De anatomicis administrationibus 12. 7.

Речь идет о придатках яичников.

Джованни Джовиано Понтано (1426–1503), неаполитанский гуманист.

Aristoteles, De genaratione animalium I. 19. 727a.

Ссылка на Corpus hermeticum, который приписывался Гермесу Трисмегисту.

Пуповина.

Galenus, De anatomicis administrationibus 12. 2.

Galenus, De anatomicis administrationibus 12. 3.

Пс. 111:2.

Мондино де Луцци (ум.1326), итальянский врач, анатом и профессор хирургии в болонском университете; автор известного труда Anatomia corporis humani (1316, первое издание — 1478, а всего оно выдержало ок. 40 переизданий).

Aristoteles, Historia animalium 7. 4. 584b.

Ссылка на популярный в XVI–XVI вв. текст De secretis mulierum , приписывавшийся Альберту Великому.

Ниже в тексте она именуется графиней Хенненберг. Речь идет о Маргарите (1234–1276), дочери графа Голландского и супруге графа Германа фон Хеннеберга. Подробнее о легенде, повествующей о 365 детях графини, см. ниже , примеч. 59.

Суперфетация.

Hippocrates, Epidemiorumlibri 5. 11.

Ибн-Сина (Авиценна), Canon 1.

Древнееврейский оригинал позволял некоторым толкователям считать, что Каин и Авель были близнецами.

На самом деле у Гиппократа об этом речи не идет.

Поппея Сабина — жена императора Нерона, дочь Тита Ольвия, а не Агриппы. История, которую пересказывает Джейн Шарп, приводилась во многих английских медицинских трудах XVII в., а здесь, как в случае с другими цитатами, передается в изложении Николаса Калпепера.

Согласно распространенной в медицине XVI–XVI вв. теории гуморов, отсутствие менструации у беременных и кормящих грудью женщин объяснялось тем, что кровь в это время сначала приливала к матке, чтобы питать плод через плаценту, а после родов превращалась в молоко.

Речь идет о заполненных кровью углублениях плаценты.

Ostium cervix.

Согласно теории гуморов, желудочный сок в печени перерабатывался в кровь, которая, в свою очередь, в яичниках превращалась в семя.

Ген. 3:16.

Речь идет о Вильгельме (1228–1256), графе Голландском, избранном в 1247 г. императором Священной Римской Империи после отлучения от церкви Императора Фридриха II. Коронован королем римлян, но не императорской короной.

История Маргариты фон Хеннеберг и ее детей впервые была рассказана голландскими хронистами в XIV–XV вв. и позднее приобрела большую популярность в Европе. По легенде, графиня оскорбила мать близнецов, усомнившись в том, что двое непохожих детей — от одного отца. По одной версии, за это на нее было наложено проклятие, а по другой, женщина, в верности которой мужу графиня публично усомнилась, заявив, что рождение той обоих детей от мужа так же вероятно, как то, что сама графиня может родить столько детей, сколько дней в году, была помещена мужем под арест и истово молилась о своем оправдании. В ответ на молитву и свершилось чудо, о котором идет речь выше. Могила графини фон Хеннеберг в Лосдинене (близ Гааги) стало местом «паломничества» любопытных, которым показывали надпись на надгробии и купели, в которых крестили детей. В их числе были и английские мемуаристы Джон Ивлин и Сэмуэл Пипс, посетившие Лосдинен в 1641 и 1660 гг. соответственно. Возможно, там во время своего вынужденного пребывания в Голландии до Реставрации побывал и Карл Стюарт (будущий Карл II).

Этеокл и Полиник — сыновья царя Фив Эдипа и Иокасты, убившие друг друга в поединке. Позднейшие авторы писали о том, что при принесении жертвы сыновьям Эдипа в Фивах языки пламени и столбы дыма разделялись надвое (Павсаний. Описание Эллады IX. 18).

Арабский астролог и математик Аль-Кабиси (ум. 967). Латинские переводы его текстов были популярны в XVI веке.

Так в тексте. В Синодальном переводе — деяния.

Ин 9:2–3.

Шарп путается в терминах: инструментальной причиной обычно именуют один из видов действующей причины в Аристотелевской теории каузальности (подробнее см. нашу вступительную статью). Здесь: искаженная цитата из Crooke. 1615: 218.

Aristoteles. Historia animalium 8. 28. 606b.

Crooke. 1615: 218.

Crooke. 1615: 218.

Crooke. 1615: 218.

Crooke. 1615: 226.

Crooke. 1615: 226.

Crooke. 1615: 226.

Crooke. 1615: 226.

Crooke. 1615: 226.

Crooke. 1615: 226. Джейн Шарп повторяет ошибку Крука. Источник истории — Юстин ( Эпитомы 15. 4. 1–6), в его тексте речь идет о родимом пятне в форме якоря на бедре у Селевка и его потомков.

Crooke. 1615: 226. Источник этой истории — Макробий ( Сатурналии 7. 5).

Crooke. 1615: 226. Парацельс не упомянут в книге Крука. О Парацельсе Джейн Шарп, скорее всего, узнала из книг Николаса Калпепера, являвшегося его последователем.

Быт 30:39.

Crooke. 1615: 226.

Aristoteles. De generatione animalium 4. 3. 767a — 768b.

Crooke. 1615: 226.

Имеется в виду сочинение Галена De anatomicis administrationibus 12. 36, где описана анатомия козы. [Culpeper. 1656: 47]. Здесь и далее в квадратных скобках указаны места из Наставления повитухам Николаса Калпепера, на которые опирается Джейн Шарп.

Реальдо Коломбо (1515–1559), уроженец Кремоны в Ломбардии, профессор анатомии Падуанского университета.

Андреас Везалий (1514–1564), фламандский врач и анатом, основоположник современной анатомии.

Шарп, как и многие врачи и анатомы своего времени, считала, что женские яичники вырабатывают особый вид женского семени. Об этом идет речь в гл. XIV–XVI первой части ее книги. См. Шарп. 2015: 221–226.

Это представление, восходящее к Галену, господствовало в средневековой медицине и медицине раннего Нового времени; см. Шарп. 2015: 211.

Амнион, амниотический мешок, водная оболочка — внутренняя зародышевая оболочка у млекопитающих.

Pia mater — внутренняя мозговая оболочка.

Хорион — внешняя зародышевая оболочка, иначе — сероза.

Dura mater — твердая мозговая оболочка.

Имеется в виду пуповина.

Здесь — нижняя полая вена.