Андраш Форгач - Незакрытых дел – нет

Хотя сравнение напрашивается

Но когда человек думает о матери

А у Маты Хари детей не было

И как позднее выяснилось

Она даже не была шпионкой

В любой момент такая накладка может случиться

Она была маленьким винтиком в механизме

И вот мать направилась в страшном гневе

В сторону агента ЦРУ (КГБ, Шабак, МИ-6)

Как разгневанная Гера супруга Юпитера

Или как Артемида на бледном коне

На руке висит сумочка взгляд разгневан

Как у целящейся амазонки

И мы знаем чем все кончилось с Актеоном

На этот раз вышло получше

Фотографиями мы любовались

Рассматривая каменное лицо строгого агента

Они обошлись ей в 20 долларов насколько я знаю

Настолько уменьшилась сумма тех денег

Которые выдали ей товарищи

Чтобы шпионить за сионистскими происками

И помогать строить социализм

Нет не была она героиней вовсе нет

Постоянно находилась между двух родин

Как между двух стульев

Ицик Ицик крошка Ицик

Справимся без Аушвица

Когда эта надпись появилась на стене

Когда вся страна вышла на улицы

В ее ушах звенели только эти слова

На осыпающейся штукатурке

Она сошла с трамвая

И надпись бросилась ей в глаза

Неопровержимая реальность

И папу повесили бы на фонаре

Потому что он молол чепуху

Когда молодые некрасивые дяди появились на улице

Если бы на руках у него не сидела моя младшая сестра

Это лохматое рыжеволосое курносое чудо

Мене текел фарес – выход был один

Собраться и бросить все к чертям

И бежать отсюда далеко неважно куда

Это казалось вполне разумным шагом

Но каким-то особым седьмым чувством

и он и она

медсестра и журналист

г-н Папаи и г-жа Папаи

г-н Форгач и г-жа Форгач

Марцел и Брурия

Всегда принимали безошибочно плохие решения

Все решения плохи

Да – плоха сама необходимость принимать решение

Ведь бывают же ситуации когда невозможно

Принять хорошее решение

Например когда я все это пишу

Например как я все это пишу

Женись не женись

Все равно пожалеешь

Беги оставайся

Пожалеешь

Но главное всегда конечно в том

Чтобы смело не внимать доводам разума

Наплевать на любые предостережения

Делать то что велит нам сердце

Это уж действительно романтический концепт

Революционер не думает

Он идет и делает что диктует сердце

Мчится спасать мир

А на месте сердца

Осколки стекла да ржавая колючая проволока [133]

И коли нет греха мы найдем его

«По-настоящему одаренный человек который умеет молчать но в то же время смотрит на мир открытыми глазами» – так сказала она им обо мне – ОНА – она сказала это обо мне им.

Когда она подумала о том

Что я мог бы перенять у нее эстафету

Что из меня мог бы выйти

Папаи-младший

Никогда мы об этом не говорили никогда

Она наврала вербующему офицеру

Или может все же говорили

О Гефсимания, Гефсимания

В будайском доме под крепостью

В бомбоубежище вместе со старухами

Которые до смерти зацеловали мою физиономию

Кровавой осенью 56-го

Моя мать в отличие от всей страны

Ждала когда же опять придут русские

Сколько раз ох сколько же раз

Садилась она на корабль – да разве корабль?

В суденышко на сэкономленные

Гроши от коммунистического государства

Да плату за головы [134]от Щедрого отдела III/1

Чтобы прикоснуться к древней земле

Из которой истекает вся сила

И берутся за дела легендопроизводители [135]

Единственный край где ей хорошо

Единственную землю что готова ее принять

Единственную которая пока лишь мерещится

И из которой соткана каждая ее клетка

Холмы гору апельсиново-красный песок берега

Куда бы она ни пришла шпионить

Ничего она не видит но все фиксирует как машина

Совокупляющиеся в морском аромате апельсиновые

деревья

Эвкалипты цикламены анемоны олеандры и орхидеи

Цветочные водопады под которыми скрываются бункеры

Испепеленные жарой жасмины

Жаркие бурные ссоры

Бальзам ненависти на ранах сердца

И снова все сначала

Из точки А в точку Б а потом из Б в А

И так далее ad infinitum

И моя мама безродная бродяга

Что же она за человек

Прекрасная прекрасная потерянная

Прекрасная даже в умирании

Величественно-демоническая и ангельская

Несется навстречу боли

Которую не унять и морфием

И по частям по суставам уступает свои члены смерти

Глядит тебе в глаза ей нечего скрывать

Шум ветра доносящийся из вселенной

Беззащитная ослепленная хаотичная рычащая

Нежная истерическая спокойная возбужденная

Преследуемая среди преследующих

Та кто умеет лечить наложением рук

И ванну моет с антисептиком

Снова на маленьком утлом суденышке

Среди грязных глинисто-серых волн

Захлебываясь на скользкой единственной мачте

Которую вытолкнула из себя Харибда.

И вот на другом берегу на мгновение – но нет

Нет нет нет нет нет

Нет даже и на мгновение —

Встревоженная душа

Если глядеть в глаза фактам

Ни на мгновение

Но может быть все же

На одно мгновение где-то там

Вблизи голубоглазого бога отца

На одно-единственное мгновение

Успокоилась ее душа

Она приплыла

Кирьят Сефер шемона [136]

Адрес указанный на конверте

Заставшая в муках с текущим от сенной лихорадки носом

Продавшая родину печальная душа

Болтает на нейтральной полосе с пограничницами

Все время боясь что ее арестуют

Она освоила этот гадкий деревянный язык

На котором ни с кем больше не поговоришь

Ибо ее влекло назад как изгнанницу

В мир откуда она пришла

Она так организовывала свои поездки

Sehr praktisch sehr geschickt sehr [137]не знаю как еще

Задним числом думаю над этим

Как бы это ни казалось непонятным все же где-то понятно

Но если б я только знал где находится это где-то

О нет нет никогда она не была хитроумной

Не была хитроумным Одиссеем

Не заливала уши воском

И сразу поддалась искушению

Быть может

У парящего золотого купола

Который ей не принадлежал

Ни в каком ни в малейшем смысле

Даже так

Как пылинки кружащиеся на свету

Но может быть на единственный миг

Когда в белоснежном платье

Стоя на холмах

Она смотрела на исхлестанный солнцем город

В котором она родилась [138]

Брурия

Брурия ткала пряла вышивала

вышивала ткала пряла

судьбу свою колола пронзала

Чудище что жило с другой стороны горы

растворяясь вдали за морями

я не смотрю на фотографию

хочу воспроизвести по памяти

за спиной у женщин

шестиглавая Сцилла свою челюсть с зубами в три ряда

кладет на ночь в стакан с водой