Андраш Форгач - Незакрытых дел – нет
- Название:Незакрытых дел – нет
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ООО «ЛитРес», www.litres.ru
- Год:2015
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Андраш Форгач - Незакрытых дел – нет краткое содержание
Незакрытых дел – нет - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Вернуться
148
Треугольник – концентрация городов и деревень израильских арабов на востоке равнины Шарон у подножия Самарии, рядом с так называемой «зеленой линией» – линией разграничения, установленной по окончании Арабо-израильской войны 1948–1949 годов между Израилем с одной стороны и Ливаном, Сирией, Трансиорданией – с другой. ( Примеч. перев. )
Вернуться
149
Настоящая фамилия Цви Элпелега (1926–2015) – Эльфланг, он родился в Баранове на юге Польши. ( Примеч. перев. )
Вернуться
150
«Скупщики душ» – документальный фильм, созданный телеобъединением «Экран» Гостелерадио СССР в 1976 году. В нем рассказывалось о тяжкой доле переехавших в Израиль советских евреев, о массовых самоубийствах, зверствах израильских спецслужб в отношении желающих уехать из страны и проч. ( Примеч. перев. )
Вернуться
151
16 и 17 сентября 1982 года, в период гражданской войны в Ливане и в ходе Ливано-израильской войны, боевики ливанской партии Катаиб, бывшие союзниками Израиля, провели в лагерях беженцев Сабра и Шатила в предместье Бейрута военную операцию по поиску и уничтожению палестинских боевиков – якобы в отместку за убийство президента Ливана Башира Жмайеля и еще двадцати шести человек, совершенное, по их мнению, членами Организации освобождения Палестины. Погибли, по разным оценкам, от 700 до 3500 человек. ( Примеч. перев .)
Вернуться
152
Орден «За заслуги перед социалистической родиной» был учрежден Президиумом Верховного Совета ВНР в 1966 году; награжденные и члены их семей пользовались некоторыми льготами, например получали более высокую пенсию, зачислялись в университет без конкурса и т. п. Орден Витязя – высшая государственная награда Венгрии периода регентской монархии 1920–1944 годов. С 1953 года имеет статус рыцарской институции, ее штаб-квартира находится за пределами Венгрии. ( Примеч. перев .)
Вернуться
153
Шеол – обитель мертвых в иудаизме. ( Примеч. перев .)
Вернуться
154
Ласло Рапчани (1925–2013) – венгерский писатель и журналист, сотрудник Венгерского радио. Книга «Иерусалим», о которой пойдет речь дальше, вышла в 1984 году. С 1989 года он был председателем Общества венгеро-израильской дружбы. ( Примеч. перев .)
Вернуться
155
Янош Берец (р. 1930) – в 1980-х годах член ЦК Венгерской социалистической рабочей партии, секретарь по вопросам идеологии и пропаганды. ( Примеч. перев .)
Вернуться
156
Меня это не радует, но ничего не поделаешь.
Вернуться
157
Мордехай Гур, он же Мотта Гур ( 1930–1995 ) , во время Шестидневной войны командовал бригадой парашютистов, занявшей Восточный Иерусалим. Именно Гур произнес по рации знаменитую фразу: «Храмовая гора в наших руках». ( Примеч. перев. )
Вернуться
158
Cм., например, книгу Тимоти Гартона Эша «Досье: Личная история» (Ash T. G. The File: A Personal History . Harper Collins, 1997).
Вернуться
159
Скажем, в блестящем эссе Петера Надаша «Наш бедный Саша Андерсон» (Надаш П. Тренинги свободы: Избранные эссе / Пер. В. Середы. М.: Три квадрата, 2004. С. 82–121).
Вернуться
160
Эстерхази П. Исправленное издание. Приложение к роману «Harmonia caelestis» / Пер. В. Середы. М.: Новое литературное обозрение, 2008.
Вернуться
161
Эстерхази П. Harmonia Caelestis / Пер. В. Середы. М.: Новое литературное обозрение, 2008.
Вернуться
Интервал:
Закладка:
