Андраш Форгач - Незакрытых дел – нет

В период контрреволюции мы, как старые коммунисты, тоже оказались в списках тех, кого следует «убрать». Мы были одними из первых, кто поднялся на борьбу с контрреволюцией, принял участие в реорганизации партии и учреждении рабочей милиции. Сегодня все выглядит так, что на основании ничем не доказанных политических оценок – через Петера – на нас, старых коммунистов, снова обрушились с административными методами.

Не нам судить, о чем и как следует спорить в институте и его парторганизации, но если они думают, что есть «спорные» взгляды, тогда их следует прояснять в споре , а не карать за них профессионально, подрывая на корню жизненный путь молодых людей и лишая их возможности учиться и заниматься творчеством. Обсуждение политических проблем и проблем искусства отвечает целевым установкам нашей партии, стремящейся к прояснению идеологических вопросов на принципиальной основе, отвечает принципам социалистического искусства и критики, а также нормам коммунистической педагогики. Поэтому мы просим товарища Ацела рассмотреть это дело и решить его по справедливости.

С товарищеским приветом,

Будапешт, 26 декабря 1971 года

Вернуться

68

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

СТРОГО СЕКРЕТНО!

ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ!

Отдельный сектор III/III-8

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ВРАЖДЕБНЫМИ, ОППОЗИЦИОННЫМИ ВНУТРЕННИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ

ЕЖЕДНЕВНОЕ ДОНЕСЕНИЕ № 127

Будапешт, 13 июня 1979 года

В кругу лиц, занимающихся подготовкой нелегального журнала под названием «Напло», возникли разногласия из-за содержания отдельных опубликованных в «Напло» в журнале сочинений. Их особенно задело то, что «редколлегия» призвала Петера Форгача отозвать из Журнала его последнюю рукопись, компрометирующую одного из их товарищей. Из-за такого отношения редакционной установкиего сестра Жужа Форгач заявила: впредь она не будет принимать участия в подготовке «Напло».

Под влиянием споров Ференц Даниэль и Петер Надаш тоже решили, что выходят из «Напло». разрывают связи с «Напло».

К исполнению: подготовка информационного доклада, продолжение секретного дознания.

Месарош Белане, майор полиции, зав. сектором

Вернуться

69

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

СТРОГО СЕКРЕТНО!

ОСОБО ВАЖНО!

Отделение III/4

17 НОЯБРЯ 1976 г.

Передал: секр. агент, код. имя «Тамаш Фехер» Принял: лейт. полиции Тибор Циркош Дата: 12 ноября 1976 г.

Место: «К» квартира, код. назв. «Бальзак» Тема: создание «Венгерского феминистского движения»

Один знакомый моего друга, студент университета, говорит, что летом в Венгрии было учреждено феминистское движение под названием «Венгерское феминистское движение». Документы или брошюры для этого движения уже вышли в Париже. То есть летом несколько человек – их имена моему другу на данный момент не известны – стали невозвращенцами и организовали там несколько публикаций. В Венгрии, по утверждению … это движение, по сути, организовала Юлия Вереш, бывшая студентка-философ, а среди членов или по крайней мере довольно активных членов он еще упомянул Пирошку Маркуш, которая в настоящий момент учится на философском факультете по специальности «философия», а также Жужу Форгач. Конкретно … знает проект программы, который он и пересказал моему другу. Этот проект состоит примерно из 10 пунктов, и среди них фигурирует следующее: составители проекта полагают, что женщины – в той мере, в какой они пытаются оценивать или вообще исследовать свое положение – составляют класс, а не какую-то группу или примыкающую к прослойке общественную конгломерацию, а женский пол как таковой должен не просто считаться одним из основополагающих в современных обществах, а именно что одним из угнетенных.

В других пунктах много внимания уделяется подчиненному по отношению к мужчинам положению женщин. С одной стороны, такие частные вопросы, как напр. то, что механизация кардинально не изменила подчиненного положения женщин, потому что она изменяет домашнюю работу лишь количественно, но никак не качественно.

Соответственно, она не представляет собой того рода освобождения, которое означало бы для женщин по-настоящему значительное высвобождение энергии. То же самое касается и того, насколько мужчины помогают женщинам в выполнении домашней работы. Почти как прокламация звучал тот пункт программы, в котором говорилось, что женщинам следовало бы более сознательно пользоваться той биологической данностью, что детей на свет производят именно они, а не мужчины. Из-за этого, согласно проекту программы, женщинам эта ситуация приносит скорее вред, чем пользу, по сравнению с мужчинами. Среди пунктов программы фигурирует и такой что если бы женщины не находились в настолько подчиненном положении по отношению к мужчинам, это сыграло бы большую роль в процессе полного освобождения общества, потому что мужчины не пользуются всеми теми правами, которые им, возможно, полагаются или на которые они могли бы претендовать. Среди прочего это происходит и потому, что женщины традиционно, на протяжении столетий или даже тысячелетий, находятся в таких общественных обстоятельствах, где их угнетают. Еще несколько пунктов проекта программы касаются положения семьи, и ее они категорически отвергают, хотя нет никаких конкретных предложений насчет того, какая группа или формация могла бы вместо семьи функционировать в качестве наименьшей базовой единицы общества. Скорее лишь в порядке декларирования фигурируют такие пункты, что семья заведомо является одним из условий, воспроизводящих порабощение женщин.

Подготовлено: в 4 экземплярах

3 машинописные страницы

Заключение: Наш агент сверх поставленных ему задач сообщил, что Юлия Вереш, бывшая студентка-гуманитарий, а также Жужа Форгач и Пирошка Маркуш, в настоящее время третьекурсницы факультета гуманитарных и общественных наук по специальности «история и философия», являются членами «Венгерского феминистского общества», созданного в Венгрии летом 1976 года.

Информация содержит существенные части из программного заявления «движения», из которых можно заключить, что на основании враждебных политических представлений они хотят действовать «в интересах улучшения положения женщин», для чего располагают также и зарубежными связями.

К исполнению: Рекомендую направить копию донесения в подразделение III/III-4-b. МВД.

Будапешт, 24 ноября 1976 г.

Лейт. полиции Тибор Циркош

Вернуться

70

Табан – один из центральных районов Буды. ( Примеч. перев .)

Вернуться

71

Видишь, здесь была прачечная, где мама каждую неделю стирала вручную наши вещи. И гляди, – указал он ввысь, – во время Второй мировой войны в этот дом врезался самолет, мне это часто снилось. Бедный фриц, он взлетел в Вене, и его сбили на подлете к Кровавому полю, это тут рядом. Люди шли со всего города, чтобы на это полюбоваться. Это было зрелище! ( англ .) ( Примеч. перев .)