Йоран Терборн - Города власти. Город, нация, народ, глобальность

Башня «Восток» достроена в 2017 г. – Примеч. пер .

Ср.: Knoch P . Architekturführer Moskau. Berlin: DOM, 2011.

Юдит Боднар и ее студентка Юдит Вереш были полезными гидами по Будапешту.

Gobierno del Distrito Federal, Gran Guía turística de la Ciudad de México. Mexico City, 2003. P. 106.

См. также монографию, посвященную большим проспектам, Карлоса Мартинеса Асада: Assad C.M . La Patria en el Paseo de la Reforma. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 2005.

Parnreiter C . Formación de la ciudad global, economía immobiliaria y transnacionalización de espacios urbanos. Elcaso de Ciudad de México // Eure. 2011. No. 37. P. 15.

Архитектор местный, хотя и выполнивший несколько проектов в Латинской Америке за пределами Мехико, Беньямин Романо.

Главным претендентом был бы Сан-Паулу.

Citizen (Dar es Salaam). 2014. 8 August.

О том, как в Джакарте «супердома» обходят градостроительные нормы с превышением в 2–3 раза, см.: Cairns H., Friedrich E . Big Floods, Hard Infrastructure and “Weak” Plans: Megacity Vulnerability and the Case for Diversified Instruments for City-Making // Cities in Transition: Power, Environment, Society / ed. by S. Sassen, F. Wu. Rotterdam: NAi010, 2015. P. 152. Права собственности оказываются важнее любого планирования с учетом общественного блага. Моя знакомая показала мне в январе 2014 г., как ее саду перекрыла солнечный свет стена, возведенная соседом. Не было никакого органа власти, в который можно было бы на это пожаловаться.

См.: T herborn G . Global Cities, World Power, and the G2 °Capital Cities // Cities and Crisis / ed. by K. Fujita. L.: Sage, 2013. Table 2.1.

См.: Coaldrake W . Architecture and Authority in Japan. N.Y.: Routledge, 1996. P. 266 ff.

На данный момент лучший эмпирический обзор, а также путеводитель по литературе – сборник: Private Cities / ed. by G. Glasze, C. Webster, K. Frantz. N.Y.: Routledge, 2006. Есть также меньшие по объему сборники: Gated Communities / ed. by S. Bagaeen, O. Uduku. N.Y.: Routledge, 2010; Paquot T . Ghettos des riches. Paris: Perrin, 2009.

Davis M . City of Quartz. L.: Verso, 1990. Ch. 3–4; Frantz K . Private Gated Neighbourhoods: A Progressive Trend in US Urban Development // Private Cities.

Atkinson R., Flint J . Fortress UK? Gated Communities, the Spatial Revolt of the Elites and Time-Space Trajectories of Segregation // Housing Studies. 2004. Vol. 19. No. 6. P. 875–892.

Davis M . Op. cit.; Le Goix R . Gated Communities as Predators on Public Resources // Private Cities. P. 76–91.

Janoschka M., Borsdorf A . Condominos fechados and barrios privados: The Rise of Private Residential Neighbourhoods in Latin America // Private Cities. P. 102.

Cicciolella P . Globalización y dualización en la Región Metropolitana de Buenos Aires. Grandes inversiones y restructuración territorial en los años noventa // Eure. 1999. Vol. 25. P. 76. Table 1.

Borsdorf A., Hidalgo R., Sánchez R . A New Model of Urban Development in Latin America: The Gated Communities and Fenced Cities in the Metropolitan Areas of Santiago de Chile and Valparaíso // Cities. 2007. Vol. 24. P. 365–378.

Tedong P.A. et al. Governing Enclosure: The Role of Governance in Producing gated Communities and Guarded Neighbourhoods in Malaysia // International Journal of Urban and Regional Research. 2014. No. 38. P. 112–128.

Leisch H . Gated communities in Indonesia // Cities. 2002. Vol. 19. No. 5. P. 341–350.

Fulong W., Webber K . The Rise of “Foreign Gated Communities” in Beijing: Between Economic Globalization and Local Institutions // Cities. 2005. Vol. 21. No. 3. P. 203–213; Lenz S . More Gates, Less Community? Guarded Housing in Russia // Private Cities; Giroir G . The Purple Jade Villas (Beijing): A Golden Ghetto in Red China // Private Cities; Blinnikov M., Shanin A., Sobolev N., Volkova L . Gated Communities of the Moscow Green Belt: Newly Segregated Landscapes and the Suburban Russian Environment // GeoJournal. 2006. No. 66. P. 65–81; Stoyanov P., Frantz K . Gated Communities in Bulgaria: Interpreting a New Trend in Post-Communist Urban Development // GeoJournal. 2006. No. 66. P. 57–63; Cséfalvay Z . Gated Communities for Security or Prestige? A Public Choice Approach and the Case of Budapest // International Journal of Urban and Regional Research. 2011. Vol. 35. No. 4. P. 735–752; Hirt S., Petrovic M . The Belgrade wall: The Proliferation of Gated Housing in the Serbian Capital after Socialism // International Journal of Urban and Regional Research. 2011. Vol. 35. No. 4. P. 753–777.

Verhaeren K., Reposo R . The Rise of Gated Residential Neighbourhoods in Portugal and Spain: Lisbon and Madrid // Private Cities.

Cséfalvay Z. Op. cit. P. 741.

Полевые заметки, 2007. Благодарю профессора Самира Риада и его жену М. Искандер, которые показали нам город.

Ferrari B . The Noble, the Traditional, and the Cosmopolite: Globalization and Changes of Urban Landscapes in Beijing // Pacific News. 2008. No. 30. P. 18–21.

Blinnikov M. et al . Op. cit. P. 77.

Fulong W., Webber K. Op. cit. P. 212.

Verhaeren K., Reposo R . Op. cit.; Cséfalvay Z . Op. cit.; Tedong R.A. et al . Op. cit.

Morange M., Folio F., Peyroux E., Vivet J . The Spread of a Transnational Model: “Gated Communities” in three Southern African Cities (Cape Town, Maputo, and Windhoek) // International Journal of Urban and Regional Research. 2012. Vol. 36. No. 5. P. 890–914; Verhaeren K., Reposo R . Op. cit.

Andreotti A., Le Galès P., Moreno-Fuentes F.J . Globalised Minds, Roots in the City. N.Y.: Wiley, 2015.

Marcinczak S. et al . Inequality and Rising Levels of Segregation // Socio-economic Segregation in European Capital Cities / ed. by T. Tammaru et al. L.: Routledge, 2016. P. 369.

CEPAL: Social Panorama of Latin America 2014. Table V.A2.3a.

Например, согласно последней таблице распределения дохода и последнего имеющегося на сегодня «Состояния мировых городов» (2012–2013), Пекин должен быть городом с наименьшим неравенством в мире; согласно тому же изданию, Бухарест должен стоять на третьем месте в мире по равному распределению доходов, услуг и гендерному положению, что явно противоречит другому докладу «Хабитата»: The State of European Cities in Transition 2013. P. 175.

Holmes N., Berube A . City and Metropolitan Inequality on the Rise, Driven by Declining Incomes. Washington, DC: Brookings Institution, 2016. 14 January .

UN Habitat: State of the World’s Cities 2008/2009; State of African Cities 2014.

Anderson B . Imagined Communities. L.: Verso, 1983; Андерсон Б. Воображаемые сообщества. М.: Канон-пресс Ц; Кучково поле, 2001.

Тонкий анализ образов, производимых небоскребами, см.: Grubbauer M . Thehigh-rise of Fice Tower as a Global “Type” // Re-Shaping Cities / ed. by M. Guggenheim, O. Söderström. N.Y.: Routledge, 2010.

То же самое можно, конечно, сказать и о решении Путина не признавать более постсоветские границы Украины, хотя «просвещенное» западное мнение может объяснить это неким специфически русским национальным атавизмом или же ностальгией по империи.

OECD iLibrary: General government expenditure statistics. Этими крупнейшими экономиками являются Франция, Германия, Италия, Япония, Великобритания и США.

Акцент Курокавы на городском метаболизме оказался особенно важным и эффективным благодаря тому, что приоритет был отдан структуре водоснабжения и канализации, а также лесному поясу вокруг города, призванному смягчить суровый климат.

Постсоветский Казахстан примерно на 70 % состоит из мусульман и на 25 % – из христиан (в основном православных). Доля других религий незначительна, хотя в новом облике города важное место занимает и синагога.

Картина Астаны, которую я рисую здесь, опирается в первую очередь на два моих визита в этот город, в 2005 и 2011 гг., когда мне (благодаря профессиональной помощи, оказанной двумя моими переводчиками, Тапани Кааркуриниеми и Ларисой Титаренко) удалось взять несколько интервью. Научных работ по этому городу немного, но в их числе – великолепный архитектурный путеводитель, изданный Филиппом Мойзером: Meuser P . (ed.). Astana: Architectural Guide. Berlin: DOM, 2015.