Карл Шмитт - Понятие политического

Нейтральность в смысле инструментального понимания

государства: государство считается техническим средством, которое обязано функционировать с объективной надежностью и каждому [индивиду] предоставлять шансы его использовать 375

Нейтральность в смысле равенства шансов при формировании государственной воли 376

Нейтральность в смысле паритета, то есть равного допу

ска всех принимаемых в расчет групп и направлений на равных условиях при равном внимании ко всем в случаях распределения преференций или иной государственной поддержки 378

Позитивное, то есть приводящее к решению, значение слова «нейтральность» 379

Нейтральность в смысле объективности и предметности

на основе признанной нормы 379

Нейтральность на основании неэгоистической и незаинтересованной компетентности 379

Нейтральность как выражение единства и целого, объемлющего противоположные группирования и, таким образом, релятивирующего в себе все эти противоположности 380

Нейтральность чужака, находящегося вне, который, в ка

честве третьей стороны, в случае необходимости, извне причиняет решение и тем самым — единство 380

Королларий 2. Об отношении между понятиями «война» и «враг» 381

Королларий 3. Обзор не связанных с государством и возможностей и элементов права народов 391

Ссылки 395

Политика (статья 1936 года) (Перевод Ю. Ю. Коринца) 409

Разговор о власти и о доступе к властителю (Перевод А. Ф. Филип пова) 415

А. Ф. Филиппов. К истории понятия политического: прошлое одного npoeicra 433

От редактора-составителя (А. Ф. Филиппов) 552

Указатель имен 556

ISBN 978-5-02-038400-2

785020 38400

**** Сообразно потребностям [данного] случая, времени и лиц {фр.).

* Вмешательство авторитета {лат.).

** Поручение (лат.).

*** Руссо применяет к суверену ту же идею, какую философы соста вили себе о Боге: он может сделать все, что пожелает, но он не может же лать зла и т. д.

** Я постоянно нахожусь между двух бездн, я всегда прохожу между бытием и ничто (фр.).

*** Изменить природу человека (фр.).

** Исповедь революционера (фр.).

** Одновременно презрительная и красочная (фр.).

** На фактах (лат.).

*** Никакая вооруженная корпорация не способна рассуждать {фр.).

1 Я должен добавить, что оба они были подлинными противниками внутри одного и того же западноевропейского культурного круга. Прудон еще всецело находился в русле старой моральной традиции; его идеалом была строжайшим образом основанная на раМа potestas, моногамная се мья, что противоречит последовательному анархизму. (См. об этом у меня в «Политической теологии». С. 57). Лишь с русскими, особенно с Бакуни ным является подлинный враг всех старых понятий западноевропейской

1 Smend R. Verfassung und Verfassungsrecht. Berlin: Duncker & Hum- blot, 1928. S. 115.

* Добродетель (фр.).

** Законодателя (фр.).

*** Общей волей (фр.).

* В силу необходимости { лат .).

1 [ См .:] Jèze G. Les principes généreaux du droit administratif, t. I. 3 me éd., Paris: M. Giard, 1925. P. 392. Для этого автора все различение представля ется лишь делом «opportunité politique» [политической целесообразности]. [ См .] далее : Alibert R. Le contrôle juridictonnelle de l’administration. Paris: Payot, 1926. P. 70 ff. [ См .] далее литературу в : Smend R. Die politische Ge walt im Verfassungsstaat und das Problem der Staatsform // Festgabe der Berli ner Juristischen Fakultät für Wilhelm Kahl: zum Doktoijubiläum am 19. April 1923. Tübingen: Mohr (Siebeck), 1923. S. 16. См . также : Smend R. Verfassung und Verfassungsrecht, S. 103, 133, 154, и сообщение [ того же автора ] в Пуб ликациях Institut International du Droit Public, 1930; там же см . сообщения R. Laun’a и P. Duez’a. Из сообщения Duez’a ( р . 11) я заимствую особенно интересную в связи с предложенным мною критерием политического ( ори ентация на друга / врага ) дефиницию специфически политического acte de gouvernement , предложенную Dufour ’ ом («à l’époque le grand constructeur de la théorie des actes de gouvernement» [« в свое время , великим созидате лем теории актов правления »]) в его «Traité de Droit administrif appliqué», t. 5, p. 128: «[...] ce qui fait l’acte de gouvernement, ce le but que se propose l’auteur. L’acte qui a pour but la défense de la société prise en elle-même ou personnifié dans le gouvernement, contre ses ennemis intérieurs ou extérieurs, avoués ou cachés, présents ou à venir, voilà l’acte de gouvernement» [... что составляет акт правления , — такова цель , которую ставит себе автор . Акт, целью которого является защита общества как такового или [общества,] персонифицированного правительством, против его врагов , внутренних и внешних, явных и тайных, нынешних и будущих, — вот акт правления].