Дэниел Эллсберг - Машина Судного дня. Откровения разработчика плана ядерной войны

Через несколько лет после ухода из Белого домаСм. McGeorge Bundy, “To Cap the Volcano,” Foreign Affairs , October 1969, quoted in Herbert F. York, Race to Oblivion: A Participant’s View of the Arms Race (New York: Simon & Schuster, 1970), 168.

В последний год холодной войныHerbert F. York, “ ‘Remarks’ About Minimum Deterrence,” работа, представленная на семинаре в Ливерморской национальной лаборатории Лоуренса “The Role of Nuclear Weapons in the Year 2000,” October 22–24, 1990. Перепечатку этой работы см. в Herbert F. York, Arms and the Physicist , as “Minimum Deterrence” (Melville, NY: American Institute of Physics, 1995), 273–277.

в сумме 63 836См. Max Roser and Mohamed Nagdy, “Nuclear Weapons,” (2016), Our World in Data, ourworldindata.org/nuclear-weapons/. См. также Hans M. Kristensen and Robert S. Norris, “United States Nuclear Forces, 2017,” Bulletin of the Atomic Scientists 73, no. 1 (2017): 48–57, и Hans M. Kristensen and Robert S. Norris, “Russian Nuclear Forces, 2017,” Bulletin of the Atomic Scientists 73, no. 2 (2017): 115–126.

Хрущев предъявил Кеннеди ультиматумМатериалы по Берлинскому кризису включают в себя следующее: Michael Beschloss, The Crisis Years: Kennedy and Khrushchev, 1960–1963 , (New York: HarperCollins, 1991); Marc Trachtenberg, History and Strategy (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991), especially chapter 5, “The Berlin Crisis,” 169–234; Marc Trachtenberg, A Constructed Peace: The Making of the European Settlement, 1945–1963 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999); Aleksandr Fursenko and Timothy Naftali, Khrushchev’s Cold War: The Inside Story of an American Adversary (New York: W. W. Norton & Co., 2006). Яркий, захватывающий спор о роли Германия как первопричине холодной войны и об американской ядерной стратегии см. Gar Alperovitz and Kai Bird, “The Centrality of the Bomb,” Foreign Policy no. 94 (Spring 1994): 3–20; Gal Alperovitz and Kai Bird, “A Theory of Cold War Dynamics: U. S. Policy, Germany, and the Bomb,” The History Teacher 29, no. 3 (May 1996): 281–300.

Когда Кеннеди спросил летом АчесонаСм. McGeorge Bundy, Danger and Survival: Choices about the Bomb in the First Fifty Years (New York: Random House, 1988), 375.

Три десятилетия спустя Макнамара написалСм. Robert McNamara, In Retrospect (New York: Vintage Books, 1996), 345: «В начале 1960-х гг. … Во время долгих разговоров наедине сначала с президентом Кеннеди, а потом с президентом Джонсоном я рекомендовал им без каких-либо оговорок никогда, ни при каких обстоятельствах не инициировать использовать ядерное оружие. На мой взгляд, они вняли моим рекомендациям. Однако ни они, ни я не мог публично заявить о своей позиции, поскольку она противоречила существовавшей в НАТО политике». См. также James G. Blight, Bruce J. Allyn, and David A. Welch, Cuba on the Brink: Castro, the Missile Crisis, and the Soviet Collapse (New York: Pantheon, 1993), 262. Кроме того, см. интервью, взятое Деборой Шейпли у Макнамары: Promise and Power: The Life and Times of Robert McNamara (Boston: Little, Brown and Company, 1993), 595–596.

слова «не позволит потерям превысить 10 млн человек»Три года спустя в фильме «Доктор Стрейнджлав» генерал Бак Терджидсон объяснял президенту после того, как порекомендовал ему нанести первый удар по Советскому Союзу: «Господин президент, я говорю не о том, что у нас даже прическа не растреплется, а о том, что потери не превысят 10–20 млн человек, в зависимости от того, как повезет». Stanley Kubrick, Terry Southern, and Peter George, Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb , directed by Stanley Kubrick. Los Angeles, CA: Columbia Pictures Corporation, 1964, www.visual-memory.co.uk/amk/doc/0055.html.

в середине 1961 г. у СССР было от 50 до 100 МБРСм. “The Soviet ICBM Program – Evidence and Analysis,” Foreign Relations of the United States , 1961–1963, Volume VIII, National Security Policy, ed. David W. Mabon (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1996), Document 29, June 7, 1961, history.state.gov/historicaldocuments/frus1961–63v08/d29.

Президенту Макнамара сказалСм. Desmond Ball, Politics and Force Levels: The Strategic Missile Program of the Kennedy Administration (Berkeley: University of California Press, 1980), 246.

«разрыва в пучковом оружии»См. John Pike, “The Death-Beam Gap: Putting Keegan’s Follies in Perspective,” October 1992, www.fas.org/spp/eprint/keegan.htm.

Макнамара говорил в феврале об отсутствии разрываСм. Desmond Ball, Politics and Force Levels , chapter 4, “The Kennedy Administration and the Demise of the ‘Missile Gap,’ ” especially 90–94.

нацеленность Советов на достижение глобального доминированияСм. “Soviet Capabilities for Long Range Attack,” Foreign Relations of the United States , National Intelligence Estimates and Related Reports and Correspondence, 1950–1985 (Washington, D.C.: Government Printing Office), 20, June 7, 1961, research.archives.gov/id/7327101.

Она была правильной, как Горелик и Раш признали вскоре самиСм. Arnold L. Horelick and Myron Rush, “Deception in Soviet Strategic Missile Claims, 1957–1962,” R-409-PR, Rand Corporation, May 1963. См. также Arnold L. Horelick and Myron Rush, Strategic Power and Soviet Foreign Policy (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1965).

обманывал своих собственных союзников по Варшавскому договоруСм. “Khrushchev’s Secret Speech on Berlin, August, 1961,” Cold War International History Project, www.mtholyoke.edu/acad/intrel/khrush.htm [quote from this on the web].

В одной из справок, переданных ему 9 октябряГиперссылки на мои справки см. на ellsberg.net. (Читать их сейчас мне очень тяжело. Они определенно составляют часть моих «признаний».)

Гилпатрик выступил с речью 21 октября 1961 г.См. текст выступления: Roswell L. Gilpatric, Deputy Secretary of Defense, Speech Before the Business Council at the Homestead, Hot Springs, Virginia, nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB56/BerlinC6.pdf. Joseph A. Lofus, “Gilpatric Warns U. S. Can Destroy Atom Aggressor: Puts Nuclear Arms in ‘Tens of Thousands’ – Doubts Soviet Would Start War,” New York Times , October 22, 1961. См. также “First-Strike Options and the Berlin Crisis, September, 1961: New Documents from the Kennedy Administration” National Security Archive Electronic Briefing Book No. 56, edited by William Burr, released September 25, 2001, nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB56/.

выступил с обращением к участникам заседания Делового совета в ВирджинииСм. Michael Beschloss, The Crisis Years: Kennedy and Khrushchev, 1960–1963 (New York: HarperCollins, 1991), 332. Сохранен курсив оригинала.

Президент, Банди, Раск и Макнамара участвовали в подготовке речи Гилпатрика…См. там же, с. 329–330.

речь Гилпатрика, похоже, была ответом КеннедиСм. Seymour Hersh, The Dark Side of Camelot (Boston: Little, Brown and Company, 1997), 262. См. также Aleksandr Fursenko and Timothy Naftali, Khrushchev’s Cold War: The Inside Story of an American Adversary (New York: W. W. Norton & Company, 2006), 399–400.

Предложив Гилпатрику выступить с этой речьюСм. Beschloss, The Crisis Years , 331–332.

Взрыв мощностью 30 Мт и жесткая риторика МалиновскогоСм. там же, с. 332.

Хрущев почти наверняка задавал вопросСм. там же, с. 351.

Макнамара решил использовать по такому случаюСм. Robert McNamara, Speech to NATO Ministerial Meeting, Athens, Greece, May 5, 1962, nsarchive2.gwu.edu//NSAEBB/NSAEBB159/usukconsult-16c.pdf.

Даже такой авторитетный ученый, как Ричард РодсСм. Richard Rhodes, Dark Sun: The Making of the Hydrogen Bomb (New York: Simon & Schuster, 1995), 570.

Однако, когда речь в Анн-АрбореСм. Robert McNamara, Speech, Ann Arbor, Michigan, July 9, 1962 robertsmcnamara.com.files.wordpress.com/2017/04/mcnamara-1967–22no-cities22-speech-p.pdf.

она вызвала раздражение у советского руководителяСм. Fursenko and Naftali, Khrushchev’s Cold War , 442.

Десять дней спустя Хрущев публично объявилСм. Pravda , July 11, 1962, процитировано в Arnold L. Horelick and Myron Rush, Strategic Power and Soviet Foreign Policy (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1965), 91.