Дэниел Эллсберг - Машина Судного дня. Откровения разработчика плана ядерной войны

Главными целями назывались четыре крупных городаСм. там же, с. 156. По поводу этой директивы Саллагар высказался так: «Вряд ли можно сомневаться в том, что намерением был перенос основной силы авиаударов на немецкие города».

Касательно новой директивы по целям бомбардировки.См. там же, с. 157.

«датой оплодотворения в истории авиации»См. там же.

директива по бомбардировке назвала районы городовСм. там же.

Тела зачастую лежалиСм. Robert N. Neer, Napalm: An American Biography (Cambridge, MA: Belknap Press, 2013), 63.

Никто не понимал до этого дняСм. Freeman Dyson, Weapons and Hope (New York: HarperCollins, 1984), 117.

Огненный смерч в Дрездене был самым ужаснымСм. Freeman Dyson, Disturbing the Universe (New York: Harper & Row, 1979), 28.

сюрреалистическая картина налета на ДрезденСм. Kurt Vonnegut, Slaughterhouse-Five (New York: Delacorte Press, 1969).

долгожданное решение об устрашающей бомбардировкеСм. John W. Dower, Cultures of War: Pearl Harbor/Hiroshima/9–11/Iraq (New York: W. W. Norton & Company, 2010), 175.

Генерал Спаатс, командующий ВВС США в Европе, отправилСм. Michael S. Sherry, The Rise of American Airpower: The Creation of Armageddon (New Haven, CT: Yale University Press, 1987), 260–264. Книга Шерри особенно познавательна в плане отслеживания процесса перехода к бомбардировке больших площадей и использованию зажигательных бомб.

наша политика никогда не предусматривала устрашающей бомбардировкиСм. Neer, Napalm , 65.

На мой взгляд, наступил моментСм. Frederick Taylor, Dresden: Tuesday 13 February, 1945 (London: Bloomsbury, 2005), с. 432. Добавлен курсив.

понимаю сказанное следующим образомСм. там же, 432. Добавлен курсив.

американские самолеты не могли попасть в выбранную цельСм. Malcolm Gladwell, “The Strange Tale of the Norden Bombsight,” TED talk, July 2011, www.ted.com/talks/malcolm_gladwell?language=en.

Зажигательные снаряды сожгут эти города дотла в мгновение окаСм. Michael S. Sherry, The Rise of American Air Power: The Creation of Armageddon (New Haven, CT: Yale University Press, 1987), 31, 58. См. также Neer, Napalm , 66 (со ссылками).

Гражданское население никто щадить не будетСм. Dower, Cultures of War , 168. См. также Sherry, The Rise of American Air Power , 109.

«никаких противозенитных маневров» стал правиломСм. Curtis LeMay, World War II Database, ww2db.com/person_bio.php?person_id=509.

В основе его мемуаров «Боевой вылет с Лемеем»См. General Curtis E. LeMay, Mission with LeMay: My Story. With MacKinlay Kantor (New York: Doubleday and Company, 1965).

В основном районе, который я рассматривал, находилось множество стратегических целей.См. LeMay, Mission with LeMay , 349–352. Опущены несколько абзацев с размышлениями.

Восходящий поток воздуха от пожаров в ТокиоСм. там же, с. 352.

Вопреки предположениямСм. там же, с. 253.

в мае газета New York Times привела оценкиСм. Warren Moscow, “51 Square Miles Burned Out In Six B-29 Attacks on Tokyo,” New York Times , May 30, 1945, A1, 4.

Только в 11-м абзацеСм. Dower, Cultures of War , 183. См. также Sherry, The Rise of American Air Power , 109.

не заставило его ни на секунду усомнитьсяСм. Peter J. Kuznick, “The Decision to Risk the Future: Harry Truman, the Atomic Bomb and the Apocalyptic Narrative” Asia-Pacific Journal 5, no. 7 (July 2007), apjjf.org/-Peter-J.-Kuznick/2479/article.html (см. также сноску 6).

Не исключено, что всего лишь за шестичасовой период было убито больше людей…См. United States Strategic Bombing Survey, Effects of the Incendiary Bomb Attacks on Japan: A Report on Eight Cities , Report 90, Dates of Survey: October 3, 1945–December 1, 1945. Washington, D.C.: Physical Damage Division, April 1947.

ее для Стимсона написал Макджордж БандиСм. рассказ Джеймса Хершберга о происхождении этого пропагандистского шедевра в написанной им биографии Конанта (который заставил Стимсона опубликовать его и контролировал Банди, когда тот работал над черновым вариантом); James B. Conant: Harvard to Hiroshima and the Making of the Nuclear Age (New York: Knopf, 1993), 289–394.

По моему мнению, использование этого варварского оружияСм. William D. Leahy, I Was There: The Personal Story of the Chief of Staff to Presidents Roosevelt and Truman Based on His Notes and Diaries Made at the Time (New York: Whittlesey House, 1950), 441.

мы сожгли, сварили и запеклиСм. LeMay, Mission with LeMay , 387.

Мнение о том, что атомная бомба была не нужнаСм. Oliver Stone and Peter Kuznick, The Untold History of the United States (New York: Simon & Schuster, 2012), 176–177.

На основе детального изучения всех фактовСм. United States Strategic Bombing Survey, Pacific War, July 1, 1946, 26, www.anesi.com/ussbs01.htm#hindsigh.

Не бывает невинных гражданских лиц.См. Sherry, The Rise of American Air Power , 287. Interview June 29, 1981 (cf. 392).

фигурировали 15 «ключевых советских городов»См. Richard Rhodes, Dark Sun: The Making of the Hydrogen Bomb (New York: Simon & Schuster, 1995), 23–24. См. также Gregg Herken, Brotherhood of the Bomb (New York: Henry Holt and Co., 2002), 142.

Президента Гарри Трумэна официально не информировалиСм. David Alan Rosenberg, “U. S. Nuclear Stockpile, 1945 to 1950,” Bulletin of the Atomic Scientists 38, no. 5 (1982): 26. Розенбергу удалось рассекретить эти цифры впервые лишь в 1982 г.

считались «экспериментальными образцами»См. David Alan Rosenberg, “American Atomic Strategy and the Hydrogen Bomb Decision,” Journal of American History , June 1979, 66.

Атомные бомбы, количество которыхСм. там же, с. 67.

обретения способности «уничтожить страну»См. там же, с. 67–68. См. также Edward Kaplan, To Kill Nations: American Strategy in the Air-Atomic Age and the Rise of Mutually Assured Destruction (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2015).

нанесение удара по 20 городам с использованием 50 бомбСм. Rosenberg, “American Atomic Strategy,” 68. См. также Rosenberg, “U. S. Nuclear Stockpile,” 26.

Эти 50 бомб реально поступили в арсеналСм. Gregg Herken, The Winning Weapon: The Atomic Bomb in the Cold War 1945–1950 (New York: Knopf, 1981), 271.

нанесение ударов по 70 советским городамСм. Rosenberg, “American Atomic Strategy,” 70.

могло привести к гибели 2,7 млн человекСм. там же, с. 73.

поступили в арсенал уже к 1 января 1951 г.См. Rosenberg, “U. S. Nuclear Stockpile,” 26.

Гровс, как он выразился позднее, прогляделСм. Herken, The Winning Weapon , 341.

идентифицировал 409 аэродромовСм. David Alan Rosenberg, “The Origins of Overkill: Nuclear Weapons and American Strategy, 1945–1960,” International Security 7, no. 4 (Spring 1983): 35. Статьи Розенберга и, в частности, эта являются основой публикаций по планированию военных действий, опирающихся на рассекреченные документы (многие из которых обнародовал сам Розенберг). Дополнительную информацию см. в Fred Kaplan, The Wizards of Armageddon (New York: Simon & Schuster, 1983); Marc Trachtenberg, A Constructed Peace: The Making of the European Settlement, 1945–1963 (Princeton: NJ: Princeton University Press, 1999); Scott D. Sagan, Moving Targets: Nuclear Strategy and National Security (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1989); Janne E. Nolan, Guardians of the Arsenal: The Politics of Nuclear Strategy (New York: Basic Books, 1989); Desmond Ball and Jeffrey Richelson, eds., Strategic Nuclear Targeting (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1986).