Дэниел Эллсберг - Машина Судного дня. Откровения разработчика плана ядерной войны

ядерная бомба – нормальная вещьСм. Peter Goodchild, Edward Teller: The Real Dr. Strangelove (Cambridge: Harvard University Press, 2004), 63.

Ханс Бете вспомнил свой разговор с женойСм. Goodchild, Edward Teller , 64.

города Соединенных ШтатовСм. Leo Szilard, et al., “A Petition to the President of the United States,” U. S. National Archives, Record Group 77, Records of the Chief of Engineers, Manhattan Engineer District, Harrison-Bundy File, folder #76, July 17, 1945, www.dannen.com/decision/45–07–17.html.

что так или иначе разработки такого оружия удастся избежатьСм. “The GAC Report of October 30, 1949” in Herbert York, The Advisors: Oppenheimer, Teller, and the Superbomb (Stanford, CA: Stanford University Press, 1989), 158.

Возмездие с использованием нашего большого арсенала атомных бомбСм. там же, с. 160.

Большинство считает, что это должно бытьСм. там же, с. 159.

Наши рекомендации строятся на уверенности в томСм. там же, с. 159–160.

По своему характеру она не может ограничиватьсяСм. E. Fermi and I. I. Rabi letter dated October 30, 1949, “An Opinion on the Development of the ‘Super,’ ” in York, The Advisors , 161–162.

продолжить работу над всеми видами атомного оружияСм. York, The Advisors , 69.

рассекретить достаточный объем информации по супербомбеСм. “The GAC Report of October 30, 1949,” in York, The Advisors , 159.

Мы с поэтом Алленом ГинсбергомСм. Joseph Daniel, Keith Pope, Allen Ginsberg, LeRoy Moore, A Year in Disobedience and a Criticality of Conscience (Boulder, CO: Story Arts Media, 2013). См. ellsberg.net.

Именно такую цифру предсказывали Оппенгеймер и другиеСм. Gregg Herken, Brotherhood of the Bomb (New York: Henry Holt and Co., 2002), 67. Оппенгеймер оценивал мощность взрыва бомбы – в которой в реакцию вступало 2–3 т жидкого дейтерия – в 100 млн т тротила. Такая бомба уничтожала все на площади порядка 1000 кв. км.

На его глазах навернулись слезы.См. Arjun Makhijani, Howard Hu, and Katherine Yi, eds., Nuclear Wastelands: A Global Guide to Nuclear Weapons Production and Its Health and Environmental Effects (Cambridge, MA: The MIT Press, 1995). См. также Mike Davis, “Dead West: Ecocide in Marlboro Country,” New Left Review I/200, (July – August 1993): 49–73. Перепечатано в Mike Davis, Dead Cities: And Other Tales (New York: New Press, 2002), 33–64.

«оружием геноцида»См. Fermi and Rabi, “An Opinion on the Development of the ‘Super’,” and “The GAC Report of October 30, 1949” in York, The Advisors , 161–162, 158, 160.

«Это, пожалуй, один из самых строго охраняемых секретов».См. Daniel F. Ford, The Button: The Pentagon’s Command and Control System – Does It Work? (New York: Simon & Schuster, 1985), 141.

они уже развертывали свои SS-9 с боеголовками мощностью 20 МтСм. там же, 122–24.

было обезглавливание советской системы управленияСм. “Jimmy Carter’s Controversial Nuclear Targeting Directive PD-59 Declassified,” National Security Archive Electronic Briefing Book 390, September 4, 2012, nsarchive.gwu.edu/nukevault/ebb390/.

Администрация Рейгана не только сохранила курсСм. “Reagan’s Nuclear War Briefing Declassified: Kremlin Leaders Among Prime Targets in War Plan,” National Security Archive Electronic Briefing Book No. 575, December 22, 2016, nsarchive.gwu.edu/nukevault/ebb575-Reagan-Nuclear.

упор в американской политике использования ядерного оружияСм. Leon Sloss and Marc Millot, “U. S. Nuclear Strategy in Evolution,” mimeograph, December 12, 1983, 14; cited in Ford, The Button , 28. Добавлен курсив.

важность разрушения [советской] системы управления и контроля…См. Ford, The Button , 129.

Не сомневаюсь, в Советах контроль настолько централизованПисьмо Брюса Холлоуэя доктору Фрэнсису Кейну: Letter from Bruce Holloway to Dr. Francis X. Kane, TRW, Inc., March 31, 1980, цитируется в Ford, The Button , 128.

Советы строили 2000 подземных бункеровСм. там же, с. 124.

расширение возможностей многоцелевых, мощных и очень точных ракетВозможности баллистических ракет подводного базирования по уничтожению укрепленных целей в последние восемь лет – в период правления администрации Обамы – чрезвычайно расширились за счет повышения точности наведения боеголовок. См. Hans M. Kristensen, et al., “How U. S. Nuclear Force Modernization is Undermining Strategic Stability,” Bulletin of the Atomic Scientists, March 1, 2017, thebulletin.org/how-us-nuclear-force-modernization-undermining-strategic-stability-burst-height-compensating-super10578.

Главная идея и тогда, и сейчас См. Anthony Capaccio, “U. S. Reviews Nuclear Strike Survival for Russia and China,” Bloomberg , January 29, 2017, www.bloomberg.com/news/articles/2017–01–30/nuclear-strike-survival-for-russia-china-get-new-u-s-review.

Генерал Кутер сказал, что мы должны завершить создание системы раннего обнаружения баллистических ракетСм. Herbert York, Making Weapons, Talking Peace (New York: Basic Books, 1987), 183–84.

председатель Совета министров любит сюрпризыСм. Stanley Kubrick, Terry Southern, and Peter George, Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb , directed by Stanley Kubrick. Los Angeles, CA: Columbia Pictures Corporation, 1964, www.visual-memory.co.uk/amk/doc/0055.html.

Конструктор секретной советской системы «Периметр»См. Valery E. Yarynich, C3: Nuclear Command, Control, Cooperation (Washington, D.C.: Center for Defense Information, 2003).

Вместе с тем Дэвид ХоффманСм. David Hoffman, “Valery Yarynich, the Man Who Told of the Soviets’ Doomsday Machine,” Washington Post , December 20, 2012.

Да, система “Периметр” существует.См. “Russia’s Secret Shield, aka Perimeter, Dead Hand,” Pravda , February 2, 2017, www.pravdareport.com/russia/politics/02–02–2017/136776-perimeter-0/.

Через 10 дней после инаугурации президента ТрампаСм. “Russia Tests Doomsday Weapon, US Tests Russia’s Ability to Survive,” Pravda , January 30, 2017, www.pravdareport.com/hotspots/conflicts/30–01–2017/136733-doomsday_weapon-0/.

Закон о бюджетных ассигнованиях на национальную оборону на 2017 финансовый годСм., в частности, Section 1647, and c, on STRATCOM.

ядерного голода и гибели от одного до двух миллиардов человекСм. Alan Robock and Owen Brian Toon, “Self-Assured Destruction: The Climate Impacts of Nuclear War,” Bulletin of the Atomic Scientists 68, no. 5 (2012): 666–74; Ira Helfand, “Nuclear Famine: Two Billion People at Risk?” International Physicians for the Prevention of Nuclear War , November 2013. См. в Owen B. Toon, et al., “Consequences of Regional-Scale Nuclear Conflicts,” Science 315, no. 5816 (2007): 1224–1225, расчет предполагаемого сокращения количества солнечного света – и его влияние на глобальную урожайность и вегетационный период – в результате конфликта между Индией и Пакистаном с использованием с каждой стороны только 50 ядерных боеприпасов, эквивалентных по мощности бомбе, сброшенной на Хиросиму. См. также Alan Robock and Owen Brian Toon, “Local Nuclear War, Global Suffering,” Scientific American 302 (January 2010): 74–81, climate.envsci.rutgers.edu/pdf/RobockToonSciAmJan2010.pdf. По расчетам врача Айры Гельфанда из организации Врачи мира за предотвращение ядерной войны, климатические эффекты приведут к голодной смерти до 2 млрд человек: “Nuclear Famine: Two Billion People At Risk? Global Impacts of Limited Nuclear War on Agriculture, Food Supplies, and Human Nutrition,” 2nd edition, 2013 www.psr.org/assets/pdfs/two-billion-at-risk.pdf.

Никсон не просто хотел положить конец Вьетнамской войнеСм. H. R. Haldeman, The Ends of Power (New York: Times Books, 1978), 82–83. Добавлен курсив.