Дэниел Эллсберг - Машина Судного дня. Откровения разработчика плана ядерной войны

Именно это Никсон и Киссинджер обнаружилиСм. William Burr, “The Nixon Administration, the ‘Horror Strategy,’ and the Search for Limited Nuclear Options, 1969–1972,” Journal of Cold War Studies 7, no. 3 (Summer 2005): 34. William Burr, “To Have the Only Option That of Killing 80 Million People is the Height of Immorality,” National Security Archive Briefing Book No. 173, November 23, 2005, nsarchive.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB173/.

несмотря на попытки министров обороны и их помощниковСм. завершающие главы 25 и 26 в книге Fred Kaplan, The Wizards of Armageddon (New York: Simon & Schuster, 1983), 356–391.

Сенатор Кеннеди хотел, помимо прочегоСм. Theodore C. Sorensen, editorial note in Robert F. Kennedy, Thirteen Days: A Memoir of the Cuban Missile Crisis (New York: W. W. Norton & Company, 1969), 98.

программ президентов Обамы, Трампа и ПутинаСм. William J. Broad and David E. Sanger, “U. S. Ramping Up Major Renewal in Nuclear Arms,” New York Times , September 21, 2014. Kingston Reif, “Trump Continues Obama Nuclear Funding,” Arms Control Today , July/August 2017, www.armscontrol.org/act/2017–07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding.1080/00963402.2017.1290375. Президент Трамп в настоящий момент подписывает контракты на замену всей ядерной триады в преддверии анализа стратегической политики, намеченного на конец года. См. David E. Sanger and William J. Broad, “U. S. To Overhaul Nuclear Arsenal Despite the Risk,” New York Times , August 28, 2017.

Мы должны прямо сейчас начать выяснение условийСм. статью Randall Forsberg, “The Freeze and Beyond: Confining the Military to Defense as a Route to Disarmament,” World Policy Journal 1, No. 2 (Winter 1984): 285–318, одно из первых представлений важных концепций «неагрессивной обороны» и «безопасности на основе сотрудничества» по-прежнему актуально, как и книга John D. Steinbruner, Principles of Global Security (Washington, D.C.: Brookings Institution Press, 2000), а также John D. Steinbruner and Nancy Gallagher, “Prospects for Global Security,” Daedalus (Summer 2004): 83–103.

был принят более чем 120 государствамиСм. United Nations General Assembly, Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, July 7, 2017 undocs.org/A/CONF.229/2017/8. См. также Aria Bendix, “122 Nations Sign ‘Historic’ Treaty Banning Nuclear Weapons: While the Treaty Faces Many Barriers to Implementation, It Signifies a Profound International Statement,” Atlantic , July 8, 2017, www.theatlantic.com/news/archive/2017/07/122-nations-approve-historic-treaty-to-ban-nuclear-weapons/533046/.

или при случайном взрывеПревосходное исследование Эрика Шлоссера аварии с ракетой Titan II в Дамаске, штат Арканзас, 18 декабря 1980 г. показывает, что тогда вполне мог произойти ядерный взрыв и спровоцировать начало всеобщей войны. См. Eric Schlosser, Command and Control: Nuclear Weapons, the Damascus Accident, and the Illusion of Safety (New York: Penguin, 2013). См. также Milton Leitenberg, “Accidents of Nuclear Weapons and Nuclear Weapon Delivery Systems,” SIPRI Yearbook of World Armaments and Disarmament 1968–69 (Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1969), 259–270, и Milton Leitenberg, “Accidents of Nuclear Weapons Systems,” World Armaments and Disarmament, SIPRI Yearbook 1977 (Cambridge, MA: MIT Press, 1977), 52–82. См. дополнительно “Every Nuclear Tipped Missile is an ‘Accident Waiting to Happen,’ ” National Security Archive Electronic Briefing Book No. 442, posted October 7, 2013, edited by William Burr, nsarchive2.gwu.edu/nukevault/ebb442/

путем полной ликвидацииПять лет назад Дэвид Кригер и я настаивали на этом (не в первый раз) после ареста вместе с 13 другими активистами у авиабазы Ванденберг ВВС США за участие в протестах против предстоящего испытательного пуска ракеты Minuteman III. См. David Krieger and Daniel Ellsberg, “For Nuclear Security Beyond Seoul [Nuclear Security Summit], Eradicate Land-Based ‘Doomsday’ Missiles,” Christian Science Monitor , March 27, 2012. См. ellsberg.net.

в настоящее время подлежащих «модернизации»«Другие контракты в тендере, объявленном Пентагоном на прошлой неделе, предусматривают замену 400 устаревших межконтинентальных баллистических ракет Minutemen, находящихся в шахтах. Победители тендера, получившие контракты на $677 млн, – компании Boeing и Northrop Grumman – разработают планы по замене… Господин Перри, который занимал пост министра обороны при президенте Билле Клинтоне, утверждал, что Соединенные Штаты могут безболезненно отказаться от своих ракет наземного базирования, и называл их дорогостоящим пережитком холодной войны. Однако администрация Трампа, похоже, решила не только сохранить наземные системы, но и вложить в них значительные суммы. Стоимость замены ракет Minutemen и модернизации системы управления и контроля оценивается примерно в $100 млрд.” См. Sanger and Broad, “U. S. To Overhaul Nuclear Arsenal Despite the Risk.”

Бывший министр обороны Уильям Перри предлагал именно этоСм. William J. Perry (secretary of defense 1994–1997), “Why It’s Safe to Scrap America’s ICBMs,” New York Times , September 30, 2016, www.nytimes.com/2016/09/30/opinion/why-its-safe-to-scrap-americas-icbms.html. См. также James E. Cartwright (General, USMC, Ret., commander of U. S. Strategic Command 2004–2007, Vice Chairman of the JCS2004–2011) and Bruce G. Blair, “End the Policy for First-Use of U. S. Nuclear Weapons, New York Times , August 14, 2016, www.nytimes.com/2016/08/15/opinion/end-the-frst-use-policy-for-nuclear-weapons.html. См. также Tom Z. Collina, Arms Control Today , May 21, 2012, “Former Stratcom Head Calls for Cuts,” www.armscontrol.org/act/2012_06/Former_STRATCOM_Head_Calls_for_Cuts.

наращивания и «модернизации» ядерных арсеналовО наращивании ядерного арсенала в России см. Hans M. Kristensen and Robert S. Norris, “Russian Nuclear Forces, 2017” Bulletin of the Atomic Scientists 73, no. 2 (2017): 115–126.

по словам Алана Робока и Брайана ТунаСм. Alan Robock and Brian Owen Toon, “Self-Assured Destruction: The Climate Impacts of Nuclear War,” Bulletin of the Atomic Scientists 68, no. 5 (2012): 66–74.

В конце концов, ни один из этих законодательных органовО неспособности сенатора Роберта Керри, в то время заместителя председателя сенатского комитета по разведке, получить доступ к списку целей плана SIOP см. Brett Lorrie, “A Do-It-Yourself SIOP,” Bulletin of the Atomic Scientists 57, no. 4 (2001): 22–29.

как предупреждал нас Мартин Лютер КингСм. Rev. Dr. Martin Luther King Jr., “Beyond Vietnam,” Riverside Church, April 4, 1967, kingencyclopedia.stanford.edu/encyclopedia/documentsentry/doc_beyond_vietnam/. Добавлен курсив.

в том заявлении (которое я привожу в сокращенном виде)Я предлагаю читателям ознакомиться с полным текстом этого заявления на сайте ellsberg.net, в конце моего предисловия к книге Joseph Daniel, A Year of Disobedience a Criticality of Conscience (Boulder, CO: Story Arts Media, 2013), 80–81.

повышая уровни заболеваемости раком, лейкемией и генетических мутацийЭто не риторика и не преувеличение. Дипломированный врач Карл Джонсон, директор департамента здравоохранения округа Джефферсон, где находится завод Rocky Flats, обнаружил, что от расстояния до завода зависят как загрязнение среды плутонием, так и частота заболевания раком. Результаты его исследования были опубликованы в 1981 г. в Ambio – журнале Королевской шведской академии наук. Его данные были подтверждены Карлом Морганом из Окриджской национальной лаборатории Министерства энергетики, которого называют «отцом радиационной безопасности». Он наряду с Элис Стюарт, британским эпидемиологом и известным экспертом по вредоносным эффектам малых доз радиации, давал показания на нашем судебном разбирательстве в ноябре 1979 г. (См. A Year of Disobedience and a Criticality of Conscience, 55, 57, 112–113, а также сайт ellsberg.net).

После того, как информация о неожиданном рейде ФБР на завод Rocky Flats в 1989 г. с целью сбора сведений о нарушении экологического законодательства и о выходе из-под контроля большого жюри, которое в засекреченном отчете назвало завод Rocky Flats «действующим преступным предприятием» за его нарушения и рекомендовало привлечь к суду ряд высокопоставленных представителей компании Rockwell и Министерства энергетики, просочилась в прессу, производство на заводе было «приостановлено», а в действительности прекращено навсегда. (См. LeRoy Moore, “Local Hazard, Global Treat” в A Year of Disobedience and a Criticality of Conscience , 106–135, о воздействии производства на здоровье, сокрытии данных и правовых спорах – которые продолжаются поныне – о неадекватной дезактивации и защите населения в округе Джефферсон в районе завода Rocky Flats.)