Джон Митчинсон - 1339 весьма любопытных фактов, от которых у вас челюсть отвиснет

Гибрид зебры с пони называется «зеброид», в английском – «зоны».

«Кичемша бонго» на суахили – «кроссворд», дословно – «кипятимозг».

Самый большой в мире пазл состоит из 552 232 фрагментов.

Официальный спорт штата Мэриленд – рыцарские поединки.

Официальный танец штата Северная Каролина – шэг [165] Созвучно английскому жаргонному shag – сношать. .

В самом масштабном ирландском танце участвовало 10 036 человек, и сплясали его в Дублине, штат Огайо.

Канкан изначально танцевали парами, и первыми звездами этого танца были мужчины.

«Хип-хоп» появился в английском языке в 1672 году.

Мать Уинстона Черчилля носила на запястье татуировку в виде змеи.

У короля Швеции Карла XIV (1763–1844) была татуировка – надпись, в переводе означавшая «Смерть королям».

Ежедневно рождается 400 000 людей.

В июне 2013 года из родившихся в XIX веке все еще была жива 21 женщина – и ни одного мужчины.

Средняя температура улья – та же, что и у человеческого тела.

В пустоте в 40 раз больше энергии, чем материи.

Исландия – самый юный участок суши;

Гренландия – старейший.

Если б мы могли жить неопределенно долго, мы бы все равно умирали – но от несчастного случая и в среднем в возрасте 1200 лет.

«Endling» — последняя особь биологического вида.

Американский астронавт Юджин Сернан (1934), последний человек, побывавший на Луне, написал в лунной пыли инициалы своей дочери. И через 50 000 лет их все еще можно будет прочесть.

Любой желающий проверить факты, представленные в этой книге, может заглянуть на сайт http://qi.com/1339-sources/. Там же можно найти много дополнительной информации о собранном в этой книге материале. Если у вас возникли замечания или исправления или вам захотелось поделиться своими открытиями, пожалуйста, сообщите нам в «Твиттер», @qikipedia.

Эту коллекцию фактов собирали не только те трое, кто значится на обложке. Отдельное спасибо исследовательской группе в составе: Энн Миллер, Эндрю Хантер Мёрри, Анна Птасински и Алекс Белл – это они перекопали фактической руды на много тонн больше, чем могла вместить эта книга. Их поддерживала большая семья QI: Роб Блейк, Уилл Боуэн, Стевин Колгэн, Мэт Кауард, Дженни Доути, Пирс Флетчер, Крис Грей, Молл Олдфилд, Джастин Поллард, Дэн Шрибер, Фредди Соумз, Лиз Таунсенд и Ричард Тёрнер. И конечно же, спасибо первому и лучшему редактору этой книги – Саре Ллойд.

Спасибо и нашему почтенному издателю «Фабер». Если терпение – тайна природы, то Стивен Пейдж, Джулиан Лус, Элинор Кроу, Джон Грайнд-род, Ханна Маршалл, Пола Тёрнер и Энн Оуэн уже раскрыли ее.

«The News Quiz» – викторина радиостанции Би-би-си «Радио 4», транслируется с 1977 г. В 1981 г. была адаптирована для телевидения. – Здесь и далее примеч. перев.

«То the Manor Вот» – комический телесериал Питера Спенса, шел на телеканале «Би-би-си 1» с 1979 по 1981 г.; название – парафраз из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский», акт I, сцена IV.

«Not the Nine O’clock News» – юмористическая телепрограмма Би-би-си 2 (1979–1982); «Spitting Image» – сатирическая кукольная телепрограмма канала «Ай-ти-ви» (1984–1996), прототип российского аналога «Куклы» (НТВ, 1994–2002); «Blackadder» – комедийный телесериал Би-би-си (1983–1989).

По-русски распространено название «гролар».

«Tesco» – крупнейшая розничная сеть Великобритании (с 1919 г.).

«Альберт-холл» – лондонский концертный зал (открыт в 1871 г.).

«Velcro» – оригинальное название текстильной застежки (в просторечии «липучки»), изобретенной швейцарским инженером Жоржем де Местралем в 1948 г.; происходит от французского velours (бархат) и crochet (крючок).

От nudius tertius (лат.) – букв, «сегодня третий день».

Названия современных британских газет.

Свыше 800 000 км/ч.

Более 8 млн км.

От Zug (нем., движение, перемещение) и Unruhe (нем. беспокойство).

Черт подери (англ.).

От snot (англ, сопли) и garbage (англ, мусор).

Расстояние между этими английскими городами – менее 320 км.

Перестрелка у корраля О-Кей – самая знаменитая перестрелка в истории Дикого Запада. Произошла в три часа пополудни 26 октября 1881 г. в Тумстоуне.

Более 530 л.

Сука (англ.).

Звездонос (звездорыл) – вид млекопитающих семейства кротовых, обитающий в Северной Америке.

Название композиции «Yesterday» по ритму и количеству слогов совпадает со словосочетанием «scrambled eggs».

Petroleum – бензин, coal – уголь, wax – воск, go forth – идти вперед, stay – оставаться, jump – прыгать (англ.).

Pity Me – пожалей меня, No Place – нет места; место, которого нет (англ.).

Silly – глупый, Billy – сокр. от Уильям, prat – придурок (англ.).

Сосок Молли (англ.).

Buzz – звонок, зуд, жужжание и др. (англ.).

Dad – папа (англ.).

Water pony – водный пони (англ., буке.).

Colon – толстая кишка (англ.).

Bimbo — фифа (англ., разе.).

Chicken – курица, ptarmigan – куропатка (англ.).

0,99 м.

Среднее имя Джорджа У. Буша – Уокер (Walker), от инициала же происходит его кличка «Дубья» (ис-каж. doubleu).

«Президент США Клинтон», «для совокуплений находит стажеров» (англ.).