Ричард Бендлер - Пора что-то менять

Стратегия (strategy).

Последовательность этапов, конкретных умственных и физических действий и состояний, используемая для достижения определенного результата. Одним из наиболее важных аспектов стратегии является выбор репрезентативных систем, используемых для реализации тех или иных этапов.

Субмодальности (sub-modalities).

Конкретные сенсорные характеристики представлений, воепринимаемые органами чувств. Так, к визуальным субмодальностям относятся цвет, форма, движение, яркость, глубина и т. д., к аудиальным субмодальностям — громкость, высота тона, темп и т. д., к кинестетическим — давление, температура, текстура, местоположение и пр.

Т.О.Т.Е.

Термин, предложенный Миллером, Галантером и Прибрамом, означающий последовательность Проверка — Действие — Проверка — Выход (Test-Operate-Test-Exit). Эта последовательность описывает основной контур обратной связи, используемый для управления любой моделью поведения.

Трансдеривацноннын поиск (transderivational search).

Процесс обратного перелистывания своих воспоминаний и мысленных репрезентаций для отыскания соответствующего опыта, из которого можно было бы вывести данное утверждение, поведение или реакцию собеседника.

Трансляция, перевод (translating).

Перефразирование высказываний с заменой предикатов одной репрезентативной системы на предикаты другой.

Убеждения (beliefs).

Твердо установленные обобщения относительно (1) причин, (2) смысла и (3) пределов в (а) окружающем мире, (б) собственном поведении, (в) своих способностях и (г) своей идентичности. Убеждения функционируют на ином уровне, нежели реальность, и служат для ориентирования и интерпретации нашего восприятия реальности — нередко путем его соотнесения с личной системой ценностей и критериев. Хорошо известно, что убеждения очень трудно изменить с помощью логики или рационального мышления.

Условия хорошей сфор.мулированности задачи (well-formedness conditions).

Совокупность условий, которым необходимо соответствовать для получения эффективного и экологичного результата. Задача считается хорошо сформулированной, если она может быть: (1) изложена в позитивных терминах; (2) определена и оценена посредством чувственных критериев; (3) инициирована и поддерживаема человеком, который стремится к ее достижению; (4) подразумевает сохранение текущих позитивных «побочных продуктов» процесса ее достижения; (5) должным образом согласована с контекстом, чтобы отвечать требованиям внешней экологичности.

Утилизация (utilization).

Техника, в которой осуществляется присоединение к определенной стратегии или структуре поведения (или же отражение этой структуры) с целью повлиять на реакцию другого человека.

Части (parts).

Метафорическое описание независимых программ и стратегий поведения одного и того же человека. Эти программы или «части» нередко создают «имидж», маску человека, что и служит одной из их определяющих черт.

Якорение, установка якоря (anchoring).

Процесс ассоциирования внутреннего отклика с некоторым внешним стимулом (подобно классическому условному рефлексу), так, чтобы этот отклик можно было быстро и порой незаметно вызвать повторно.

Заметки

[

←1

]

Книга вышла в 1993 году. — Прим. перев.

[

←2

]

Милтон Эриксон (1901-1980) — американский психиатр, автор оригинальних разработок в области клинического гипноза, названного в его честь «эриксоновским гипнозом». — Прим, перев.

[

←3

]

Advanced Techniques of Hypnosis and Therapy.

[

←4

]

См. Приложение 2, стр. 268. — Прим, перее.

[

←5

]

* Роберт Дилтс (род. 1955) — один из авторов НЛП в его современном виде, автор энциклопедии НЛП и целого ряда оригинальных идей и разработок.

В Приложении 2 настоящей книги приведено описание метамоделн в изложенин Роберта Дилтса. — Прим. перев.

[

←6

]

** Управление по санитарному надзору за качеством продуктов питания и медикаментов США (Food and Drug Administration). — При.м. перев.

[

←7

]

* Pacing (англ.).

[

←8

]

* Речь идет о педагогической системе, разработанной итальянским педагогом Марией Монтессори (1870-1952) в начале XX века и распространившейся затем в США и странах Западной Европы. Б основе этой системы лежит представление об уникальности каждого ребенка и необходимости индивидуального подхода. — Прим. перев.

[

←9

]

Фрейм — здесь способ, структура восприятия и обработки какой-либо информации — Прим, перев.

[

←10

]

Виктор Франкл ( 1905-1997) —выдающийся австрийский психиатр, основатель так называемой третьей Венской школы психотерапии.— Прам. перев.

[

←11

]

Хитрый Дик (Tricky Dick) и Скользкий Вилли (Slick Willy) — прозвища американских президентов Ричарда Никсона и Билла Клинтона. — Прим, перев.

[

←12

]

Вирджиния Сатир (1916-1988), американский психотерапевт. Соавтор ряда книг Р. Вендлера. Известна также как разработчик оригинальной системы «семейной терапии». — Прим, перев.

[

←13

]

См. в Приложении 2, стр. 255 и далее. — Прим. перев.

[

←14

]

Using Your Brain for a Change.

[

←15

]

Captivating therapy (англ.).

[

←16

]

Индукция здесь — гипнотическое внушение, наведение транса. — Прим, перев.

[

←17

]

Swish pattern (англ.).

[

←18

]

Американский психофизиолог, редактор рукописей М. Эриксона. — Преи, перев.

[

←19

]

Эсален — основанный в 1962 году институт исследования «человеческого потенциала» (выражение известного английского писателя О. Хаксли) — скрытых возможностей человека, лежащих за пределами традиционных представлений. Расположен на океанском побережье Калифорнии, в местности Биг-Сур. — Прим. перев.

[

←20

]

Перефразировка известного лозунга молодежной субкультуры 60-х годов "Sex, drugs and rock'n’roll" — «Секс, наркотики и рок-н-ролл». — Прим, перев.

[

←21

]

Layering (англ.).

[

←22

]

Four-tuples (англ ). См. словарь терминов в конце книги. — Прим. перев.

[

←23

]

Ассоциированный опыт целостен, воспоминания выглядят так, словно вы вновь переживаете их изнутри, от первого лица; диссоциация — отстраненное восприятие опыта «как бы со стороны», оценка своего поведения наряду с поведением окружающих. — Прим. перев.

[

←24

]

Grid (англ.).

[

←25

]

* Visual lead (англ.).

[

←26

]

* Backwards swish (англ.).

[

←27

]

Фриц (Фредерик) Перле (1893-1970) — немецкий (впоследствии американский) психиатр и психотерапевт, автор психотерапевтического подхода, названного им гештальт-терапией. — Прим. перев.

[

←28

]

См. в конце книги. — Прим, перев.

[

←29

]

Challenge Systems (англ.).

[

←30

]

The Challenge.