Гарри Салливан - Интеперсональный психоанализ

Мне представляется очевидным, что огромное множество хронологически взрослых людей практически во всех сферах жизни в своих поступках руководствуются главным образом верой. Мы не надеемся изменить сложившееся положение вещей, а лишь пытаемся в такой степени снизить влияние определенных деструктивных элементов существующих убеждений, чтобы молодое поколение, воспитанием которого занимаются разделяющие эти убеждения взрослые, имело гораздо большую свободу для корректного наблюдения, понимания и предвосхищения, чем их родители, учителя и другие люди, под чьим влиянием формируются их способности, необходимые для установления и поддержания интерперсональных взаимоотношений.

Достижение столь заманчивой цели - задача не из легких. Выработка конструктивных, функционально последовательных мер по пересмотру каждой из ведущих мировых культур, с тем чтобы проистекающие из них человеческие императивы - будь то неопределенные, сформированные в очень раннем возрасте паттерны совести или же приобретенные несколько позже более отчетливые паттерны приемлемых рационализаций и убедительных вербализмов - в значительно меньшей степени ограничивали понимание и оставляли большие перспективы для социального прогресса; это задача поистине стоит того, чтобы над ее разрешением трудилось множество научных коллективов, сформированных из высококвалифицированных профессионалов.

В результате, когда проект будет уже полностью продуман, мы окажемся перед устрашающей задачей его реализации; но впервые за всю историю человечества реализация необходимости, имеющей всемирный масштаб, сопровождается привлечением ряда административных органов, несущих определенную ответственность. Говорю вам со всей серьезностью, на которую я только способен, что сейчас не время отлынивать от уплаты долга обществу, пытаясь оправдаться, скажем, таким вербализмом, как: «Из этого ничего не выйдет; это невозможно сделать». Начните - и пусть в будущем - если оно есть у человечества - о вас скажут, что в пределах, доступных человеку в рамках западного научного мира XX века, вы занимаетесь благородным делом.

* Как правило, они присоединяются к компоненту личности не-Я, являющемуся источником напряжения в интерперсональных полях, что при других обстоятельствах описывается как переживание сверхъестественных эмоций - благоговения, страха, отвращения или ужаса - чувственных компонентов самой мощной из известных нам дизъюнктивных сил.

* Даже в этих «ослабленных» состояниях можно иногда наблюдать некоторые изменения особенностей интерперсональных взаимоотношений, словно предназначенных для восполнения давних существующих в опыте пробелов.

Здесь и далее: Примечания см. в разделе «Примечания к главе» в конце данной конкретной главы.

Суровую (фр.). - Прим. перев.

Примечание редакторов: Иллюстративный материал, взятый из мифов, который Салливан использовал на лекциях, приводится без изменений, хотя эти истории не полностью совпадают с известными нам легендами и рассказами: например, опубликованный вариант повести Марка Твена «Таинственный незнакомец» расходится с известным нам произведением в художественной композиции, характерах героев и описываемых событиях.

Примечание редакторов: С начала данной главы (и до страницы 317) мы были вынуждены опираться преимущественно на записи в тетради Салливана, поскольку эта лекция вообще не была записана. Для того чтобы соблюсти последовательность мысли автора, мы приняли за основу формулировку из содержащихся в тетради опорных конспектов и дополнили ее уместными, на наш взгляд, материалами, взятыми из других фрагментов этой книги. С начала параграфа, посвященного фантазии исполнения желания, текст главы основывается на записи лекции.

Примечание редакторов: Большая часть этой главы заимствована из работы «Towards а Psychiatry of Peoples» (Psychiatry 11:105-116). Начиная с параграфа, озаглавленного «Причины безотлагательности», приведен отрывок из работы «Remobilization for Enduring Peace and Social Progress» {Psychiatry 10:239-253; p. 244.). Большая часть главы была также опубликована в книге Tensions That Cause Wars, изданной под редакцией Хадли Кэнтрил (Hadley Cantril) (Univ. of III. Press, 1950).