Татьяна Топорова - Древнегерманские двучленные имена

Функционирование компонентов как в первой, так и во второй позиции, отмечается в копулятивных композитах, распределяющихся по трем группам: 1) обозначения животных: *1 WuJba-bernuz ‘волк-медведь’, *Bernuz-wulbaz ‘медведь-волк’), 2) обозначения битвы, тавтологичные по своей природе ( *Badwo-heJdjo , *)HeJdjobad wo, *Gunpjo-heJdjo, *f Heldjo-gunpjo); 3)обозначения престижных для героической традиции признаков ( *)Swenpa-rikaz ‘сильный, могучий’,*)Rika-swenpaz ‘могучий, сильный’). К ним примыкают другие примеры, свидетельствующие о гибкости и повышенной вариативности древнегерманского сложения компонентов двучленных nom.pr.

В целом анализ сочетаемости компонентов древнегерманских ономастических двучленов позволяет обнаружить определенные закономерности в этой сфере, понять механизм соединения компонентов и объяснить различия между первыми и вторыми членами.

1) Them. Subst. + Subst.: *Bernu-wulbaz ‘медведь, волк’, Ebru-wulbaz ‘кабан, волк’, *1 Ebru-bernuz ‘кабан, медведь’, *1 Ehwa-wulbaz ‘конь, волк’, *1 Hunda-wulbaz ‘собака, волк', Wulba-bernuz ‘волк, медведь’, *Arnu-wulbaz ‘орел, волк’, *) Mann - wulbaz Человек волк’, *1 Arnu-bernuz ‘орел, медведь’.

2) Them. adj. + adj.: *Ala-rIkaz ‘все-могучий’, *Api-mSriz ‘благородный, знаменитый’, *Ermana-rIkaz ‘великий, могучий’, *Hauha-rJkaz ‘высокий, могучий’, *)Apa(Ja)-Jeubaz ‘благородный, милый’, *)Apa-rTJcaz ‘благородный, могучий’, *)Apalafunsaz ‘благородный, готовый’, *)Berhta-nandaz ‘блестящий, смелый’, *)Berhta-rIkaz ‘блестящий, могучий’, *) Егра-тёпг ‘темный, знаменитый’, *) Gaila -meriz ‘гордый, знаменитый’, *)Hauha-mdriz ‘высокий, знаменитый ’^Leuba-rlkaz ‘милый, могучий’, *) Newji-harduz ‘новый, твердый’, *) Rlka-mSriz ‘могучий, знаменитый’, *)RTka-swenpaz ‘могучий, сильный’, *) Swenpa-rlkaz ‘сильный, могучий’, *1 Baida - rlkaz ‘смелый, могучий’, *1 Berhta-miriz ‘блестящий, знаменитый’, *1 Blanka-mSriz ‘блестящй, знаменитый’, *4 Froda-meriz ‘мудрый, знаменитый’, *) Rika-barduz Могучий, твердый’.

3) Порядковое числительное + adj.: *) Fruma-rlkaz ‘первый, твердый’.

4) Them. adj. + Them. verb. \*)Apana-geldaz ‘благородный, стоящий’, *) Ermuna-geldaz ‘великий, стоящий’, *) Leuba-geldaz ‘милый, стоящий'.

a) Them, subst, + subst.: *Aga-pegivaz ‘страха слуга’, * Ansu-wulbaz ‘асов волк’, *Arnu-geislaz ‘орла заложник’, *Auda- wulbaz ‘богатства волк’, *Auda-weniz ‘богатства друг’, *Gunpjo-wulbaz битвы волк’, *Harja-wulbaz ‘войска волк’, *Hama-pegwaz ‘оболочки слуга’, * Held jo-wulbaz ‘битвы волк’, *Hrdda-wulbaz ‘славы волк’, *Нйпа-wulbaz ‘гунна волк’, *Lagu-mannz ‘закона человек’, *Randa- wulbaz ‘щита волк’, *Segez-lendo ‘победы липа’, *Segez-wulbaz ‘победы

волк’, *P>euda-wulbaz ‘народа волк’, * Wala-hrabnaz ‘павших ворон’, *Widu-wulbaz 'леса волк’ *) Agi-wulbaz, *) Agila-wulbaz, *)Agra-wuJbaz ‘страха волк’, Ansu-weniz ‘асов

друг’, *)Arnu-pegwaz ‘орла слуга’, *)Austra-gautaz ‘востока гаут’, *) Austra-wulbaz, ‘востока волк’, *) Daga-pegwaz ‘дня слуга’, *) Erla-wulbaz ‘ярла волк’, *) Guda-skalkaz ‘бога слуга’, *) Guda-pegwaz ‘бога слуга’, *)Gunpjo-geislaz ‘битвы заложник’, *)Kunja-gastiz ‘рода гость’, *) t>euda-gautaz ‘народа гаут’, *) t>euda-lendo ‘народа липа’, *)t>euda-geislaz ‘народа заложник’, *) Welja-pegwaz ‘воли слуга’, *1 Alda-wulbaz ‘возраста волк’, *1 Alba-bernuz ‘эльфа медведь’, *1 Alba-wardaz ‘эльфа страж’, *1 Alba-weniz ‘эльфа друг’, ^Angli-skalkaz ‘англа слуга’, *1 Ansu-bernuz ‘аса медведь’, *^Апsu-gautaz ‘аса гаут’, ^Ап su-gei slaz ‘аса заложник’, *1 Ansu-wardaz ‘аса страж’, ^Ansti-wulbaz ‘блага волк’, *1 Arnu-gautaz ‘орла гаут’, ^Аska-mannz ‘ясеня муж’, *1 Auda-fennaz ‘богатства финн’, *1 Auda-geislaz ‘богатства заложник’, Auja-bernuz ‘счастья медведь’, *1 Auja-gautaz ‘счастья гаут’, *1 Auja-wulbaz ‘счастья волк’, *1 Auza-wandilaz ‘блеска вандал’, ^Azina-wardaz ‘очага страж’, *1 Bad wo- wardaz ‘битвы страж’, ^Badwo-wulbaz ‘битвы волк’, Вегgo-wulbaz ‘защиты волк’, Bran da - wulbaz ‘меча волк’, ^Bota-wulbaz ‘выкупа волк’, ^Brunjo- wulbaz ‘брони волк’, ^ Bur go-wulbaz ‘защиты волк’, ^Ebru-daniz ‘кабана датчанин’, **Fra wja - weniz ‘господина друг’, *1 Fulka-widuz ‘народа дерево’, *1 Gaiza-wulbaz ‘копья волк’, ^Gauta-widuz ‘гаута дерево’, Gauta-wulbaz ‘гаута

волк’, *1 Geba-wulbaz ‘дара волк’, *1 Grlmo-wulbaz ‘маски волк’, ^Guda-mannz ‘бога человек’, *1 Gunpjo-bernuz ‘битвы медведь’, Gunpjo-gautaz ‘битвы гаут’, *1 Gunpjo-widuz ‘битвы дерево’, ^Harja-bernuz ‘войска медведь’, *1 Harja-gautaz ‘войска гаут’, *1 Harja-geislaz ‘войска заложник', ^Harja-wardaz ‘войска страж’, ^Hadu- wulbaz ‘битвы волк’, Helman -ga utaz ‘шлема гаут’, *1 Helma-pegwaz ‘шлема слуга’, Helma - wulbaz ‘шлема волк’, ^Heru-wardaz ‘меча страж’, *1 Неги- wulbaz ‘меча волк’, *1 Hrenga - wulbaz ‘колец волк’, ^Hroda-bernuz ‘славы медведь’, *1 Hroda-gautaz ‘славы гаут’, *1 Hroda-widuz ‘славы дерево’, *1 Hugi-bernuz ‘мужества медведь’, *1 Hugi-wulbaz ‘мужества волк’, ^Isa-wulbaz ‘льда волк’, ^Kaupa-mannz ‘покупки человек’, *1 Laika-weniz ‘игры друг’, *) Leuda-bernuz ‘народа медведь’, *1 Magna-bernuz ‘силы медведь’, "^Moda-wulbaz ‘мужества волк’, *1 Muna-wulbaz ‘воли волк’, *1 Ragna-bernuz , ‘богов медведь’, *1 Ragna-widuz ‘богов дерево’, ^Raida-wulbaz ‘скачки волк’, *1 Rugi-wulbaz ‘ру-гия волк’, *1 Sali-gastiz ‘чертога гость’, *1 Saksa - wulbaz ‘меча

волк’, *1 Segez-bernuz ‘победы медведь’, *1 Segez-gautaz ‘победы гаут’, *1 Segez-wardaz ‘победы страж’, *1 Segez-pegwaz ‘победы слуга’, *1 Saiwa-bernuz ‘моря медведь’, Saiwa-weniz ‘моря друг’, *• Saiwa-wulbaz ‘моря волк’, *• Skeldu-wulbaz ‘щита волк’, *) Snaiwa-bernuz ‘снега медведь’, *1 Staina-wulbaz ‘камня волк’, *1 Simpa-wulbaz ‘юга волк’, *1 t>enga-weniz ‘тин-га друг’, *1 t>enga-wulbaz ‘тинга волк’, *1 t>euda-mannz ‘народа муж’. *1 Pnmra-wulbaz ‘Тора волк’, *1 Wala-gautaz ‘павшего гаут’, *1 WaJha-peubaz ‘кельта вор’, *• Weni-gautaz ‘друга гаут’, *• Westa-mannz ‘запада муж’, Weiga-wulbaz ‘битвы волк’, Widu-bernuz ‘леса медведь’, *1 Widu-gautaz ‘леса гаут’, *1 Widu-gastiz ‘леса гость’, *1 WuJba-gastiz ‘волка гость’, *1 Wada-wulbaz ‘брода волк’, *1 Ganga-wulbaz ‘ходьбы волк’.

в) Them, subst. + adj.: *Alba-rIkaz ‘эльфом могучий’, *Aiwa-rikaz ‘временем могучий’, *Аust(r)a-meriz ‘востоком знаменитый’, *Daga-m§riz ‘днем знаменитый’, *Erla-baldraz ‘(в отношении) правителя смелый’, *Fridu-rIkaz ‘защитой могучий’, *Gunpjo-meriz ‘битвой знаменитый’, *Gunpjo-rikaz ‘битвой могучий’, *Guda-Jeubaz ‘богу милый’, *Gaiza-meriz ‘копьем знаменитый’, *Harja-leubaz ‘войску милый’, *Helpa-rikaz ‘помощью могучий, *Hroda-berhtaz ‘славой блестящий’, *Hroda-m§riz ‘славой знаменитый’, *Hroda-rlkaz ‘славой могучий’, *Segez-funsaz ‘(к) победе готовый’, *Segez-m§riz ‘победой знаменитый’, *Segez-rikaz ‘победой могучий’, *t>euda-meriz ‘народом знаменитый, *t*euda-rlkaz ‘народом могучий, *Welja-rIkaz ‘волей могучий’, * Westamer iz ‘западом знаменитый’, * Weiga-meriz ‘битвой знаменитый’, *Widu-rIkaz ‘лесом могучий’, *) Alda-rlkaz ‘возрастом могучий’, *) Alma-rlkaz ‘трудом могучий’, *) Amla-swenpo ‘трудом сильная’, *) Agina-rikaz ‘страхом сильный’, *) Ansu-rikaz ‘асом могучий’, VAska-rikaz ‘ясенем могучий’, *)Auda-berhtaz ‘богатством блистающий’, *)Auda-rlkaz ‘богатством могучий’, *)Auda-wakraz ‘богатством бодрый’, *) Ebru-rlkaz ‘кабаном могучий’, *) Ebru-wakraz ‘кабаном бодрый’, *) Eupa-rlkaz ‘потомством могучий’, *) Frawja - rikaz ‘господином могучий', *) Fridи- baldraz ‘защитой смелый’, *)Fridu-gernaz ‘защитой жаждущий’, *)Fridu-miriz ‘защитой знаменитый’, *)Ganda-rIkaz ‘магией могучий’, *) Geba-rlkaz ‘дарами могучий’, *) Gaiza-berh taz ‘копьем блистающий’, *) Ga wyo-rlkaz ‘краем могучий’, *)Guma-rlkaz ‘мужем могучий’, *) Guda-miriz ‘богом знаменитый’, * )На - rja-gernaz ‘войско жаждущий’, *) Harja-mdriz ‘войском знаменитый’, *)Harja- rikaz ‘войском могучий’, *)Harja-