Карл Саган - Мозг Брока. О науке, космосе и человеке

Метод, при котором испытатель и испытуемый не знают о реальной цели эксперимента, так как это знание может повлиять на результаты. Этот метод контроля часто применяется при изучении лекарственных средств, когда ни испытуемый, ни экспериментатор не знают, является ли это лекарственным средством или плацебо. – Прим. пер.

Ветхий Завет: Бытие 6:4. – Прим. ред.

Генри Менкен (1880–1956) – американский журналист, эссеист, сатирик. Известен, в частности, за свои сатирические статьи на дело «Штат Теннесси против Джона Скоупса», которое он назвал «обезьяний процесс». – Прим. ред.

Например, Леди Вандер, лошадь из Вирджинии, отвечала на вопросы, подталкивая носом деревянные блоки с буквами. Поскольку она также отвечала на вопросы, заданные ее владельцу в частном порядке, парапсихолог Дж. Райн провозгласил ее не только грамотной, но и обладающей телепатическими способностями ( Journal of Abnormal and Social Psychology , 23, 449, 1929). Фокусник Джон Скарн обнаружил, что владелец подавал знаки лошади хлыстом, пока Леди Вандер выбирала буквы. Казалось, владелец находился вне поля зрения лошади, но у лошадей отличное периферическое зрение. В отличие от Умного Ганса, Леди Вандер была соучастницей умышленного обмана.

Милленаризм (от лат. millenium – тысячелетие) – убеждение религиозной, социальной или политической группы или движения в кардинальных преобразованиях общества, связанных с тысячелетними циклами. Явление милленаризма существует во многих культурах и религиях. – Прим. ред.

Иммануил Великовский (1895–1979) – врач и психоаналитик, создатель нетрадиционных теорий в области истории, геологии, астрономии; в частности, автор «ревизионистской хронологии», обнаруживающей некоторое сходство с «новой хронологией» А.Т. Фоменко. – Прим. ред.

Гарри Холдеман (1926–1993) – американский политический деятель и бизнесмен, начальник штаба президента Ричарда Никсона, вовлеченный в Уотергейтский скандал, что привело к его отставке и последующему осуждению по обвинению в лжесвидетельстве, заговоре и препятствовании правосудию и заключению в тюрьму на 18 месяцев. После освобождения вернулся к частной жизни и был успешным бизнесменом. – Прим. ред.

Куше Лоуренс Д. Бермудский треугольник: Мифы и реальность. – М.: Прогресс, 1983. – Прим. ред.

Спрэг де Камп Лайон. Потерянные континенты. – М.: Центрполиграф, 2007. – Прим. ред.

Имеются в виду два полушария мозга – левое и правое, которые функционально различны. – Прим. ред.

Томас Джефферсон (1743–1826) – выдающийся американский политик, один из отцов-основателей США и их третий президент, один из авторов Декларации независимости эпохи Просвещения, видный деятель Войны за независимость США, дипломат и философ. – Прим. ред.

Это предположение не подтвердилось. – Прим. науч. ред.

Иония – область вдоль западного побережья Малой Азии, населенная в древности греками-ионийцами. Это довольно узкая полоса земли, протянувшаяся вдоль Эгейского моря. – Прим. ред.

Перевод С.И. Церетели. – Прим. ред.

Юм Дэвид. Исследование о человеческом разумении. – М.: Рипол Классик. 2017. – Прим ред.

Подробное обсуждение пластинок с символьной информацией о человеке, находящихся на борту «Пионера-10» и «Пионер-11», можно найти в моей книге «Космическая связь» (The Cosmic Connection), а фонограммы, помещенные на борт «Вояджера-1» и «Вояджера-2», доступно описаны в книге «Шепот Земли: межзвездное послание на “Вояджере”» (Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record).

Цилиндрическая печать – выточенный из камня небольшой цилиндр с продольным осевым отверстием, который использовался в Древнем мире в качестве удостоверения личности автора документа или свидетеля его подписания. Боковая поверхность цилиндра содержала уникальную резьбу по камню, как правило, с религиозным сюжетом. – Прим. ред.

Карта Пири-реиса – первая известная подлинная карта всего мира. Создана в XVI в. в Константинополе (Османская империя) турецким адмиралом и большим любителем картографии Пири-реисом (полное имя – Хаджи Мухеддин Пири ибн Хаджи Мехмед). – Прим. ред.

Уравнения Максвелла – система уравнений в дифференциальной или интегральной форме, описывающих электромагнитное поле и его связь с электрическими зарядами и токами в вакууме и сплошных средах. – Прим. ред.

Магнитный монополь – гипотетическая частица, обладающая одним магнитным полюсом – магнитным зарядом, аналогичным электрическому заряду. Экспериментально не наблюдался. – Прим. ред.

Закон излучения Планка устанавливает распределение энергии в спектре абсолютно черного тела (равновесного теплового излучения). Выведен М. Планком в 1900 г. – Прим. ред.

Преобразования Лоренца – в специальной теории относительности преобразования координат и времени какого-либо события при переходе от одной инерциальной системы отсчета к другой. Получены в 1904 г. Х.А. Лоренцом. – Прим. ред.

Галилеевы спутники – собирательное название четырех крупнейших луноподобных спутников Юпитера – Ио, Европы, Ганимеда и Каллисто (в порядке удаления от Юпитера), открытых итальянским ученым Галилеем в 1610 г. (всего спутников у Юпитера 69). Они входят в число крупнейших спутников Солнечной системы и могут наблюдаться в небольшой телескоп. Кроме того, за исключением Луны, это самые яркие спутники в Солнечной системе. Были бы видны невооруженным глазом, если бы блеск Юпитера не превосходил их собственный. – Прим. ред.

Древнеегипетское название планеты Марс переводится как «красный Гор». Гор – это верховное божество, изображаемое в виде сокола. Таким образом, египтяне замечали особый цвет небесных объектов. Но в описании Сириуса не сказано ничего примечательного про его цвет.

Хоган – основное традиционное жилище народа навахо. Традиционный хоган имеет круглое сечение и коническую форму, однако сейчас все чаще встречается квадратный хоган. – Прим. ред.

Бронислав Малиновский (1884–1942) – британский антрополог польского происхождения. – Прим. ред.

Ad hominem, или argumentum ad hominem (в пер. с лат. «аргумент к человеку»), – логическая ошибка, при которой аргумент опровергается указанием на характер, мотив или другой атрибут лица, приводящего аргумент, или лица, связанного с аргументом, вместо указания на несостоятельность самого аргумента, объективные факты или логические рассуждения. – Прим. ред.