Н Долгорукова - Экспресс-самоучитель французского языка

1. Он вспоминает о своем путешествии.

2. Он взял книгу у своего друга.

3. Это зависит от ситуации.

4. Она слушается свою мать.

5. Мы мечтаем о лете.

Глаголы также согласуются с существительным или личным местоимением в роде и числе. Каждый глагол имеет свою парадигму спряжения, которая зависит от группы, к которой данный глагол относится.

Все французские глаголы делятся на 3 группы.

Глаголы I группы оканчиваются на -er, такие как donner, manger, имеют регулярное спряжение и следующие окончания в Présent de l’Indicatif (настоящее время изъявительного наклонения), которые добавляются к основе:

Глаголы II группы оканчиваются на -ir, такие как finir, agir, также имеют регулярное спряжение и следующие окончания в Présent de l’Indicatif, которые добавляются к основе:

К III группе относятся все глаголы, имеющие нерегулярное спряжение, их поэтому называют неправильными (и спряжение подобных глаголов придется выучить наизусть).

При спряжении глаголов первой группы в настоящем времени изъявительного наклонения (Présent de l’Indicatif) их основа остается неизмен-

Упражнение 13. Проспрягайте следующие глаголы I группы:

PRÉPARER

AIMER

TRAVAILLER

REGARDER

ARRIVER

Во французском языке повелительное наклонение (Impératif) обычно имеет форму 2-го лица единственного числа и 1-го и 2-го лица множественного числа.

Глаголы I группы в повелительном наклонении имеют следующие окончания: -e, -ons, -ez:

Parle ! Parlons ! Parlez !

Все глаголы, кроме avoir и être

Утверждение

Отрицание

Reste ! Restons ! Restez !

Ne pars pas !

Ne partons pas ! Ne partez pas !

В повелительном наклонении конечная буква -s отсутствует у глаголов I группы и в глаголе aller. Например:

Parle ! — Говори!

Va ! — Иди!

Ближайшее будущее (Futur proche) — разговорное составное время, выражает действие, которое произойдет в ближайший момент (с минуты на минуту, сегодня, завтра, скоро, через два дня). Образуется путем присоединения к глаголу aller в нужном лице и числе инфинитива смыслового глагола. Например:

Elle va venir. — Она скоро придет / приедет.

Tu vas manger bientôt. — Скоро ты поешь.

Demain nous allons travailler. — Завтра мы будем

работать.

Может переводиться на русский язык с помощью глагола «собираться»:

Chloé va lire votre lettre. —

Хлоя собирается прочитать ваше письмо.

(Хлоя прочтет ваше письмо.)

Ближайшее прошедшее (Passé immédiat) — разговорное составное время, выражающее действие, которое произошло только что, совсем недавно. Образуется путем присоединения к глаголу venir в нужном лице и числе предлога de и инфинитива смыслового глагола.

Elle vient d'arriver. — Она только что приехала.

Tu viens de manger. — Ты только что поел.

Le bus vient de partir. — Автобус только что отошел.

Упражнения на закрепление материала

Упражнение 14. Переведите на французский язык, используя императив:

1. Не бойся!

2. Сходи в магазин и купи хлеба.

3. Поторопись! Поезд скоро отойдет.

4. Будьте любезны, передайте мне деньги.

Упражнение 15. Подставьте нужные формы глагола в ближайшем будущем и ближайшем прошедшем времени:

1. Il n’a pas faim. Il ... manger.

2. Demain elle ... arriver.

3. Nous sommes en retard. Le train ... partir.

В русском языке чаще всего соответствует прошедшему времени глаголов совершенного вида, т.е. отвечает на вопрос «что сделал?».

Однако иногда и глаголы несовершенного вида прошедшего времени могут переводиться на французский в этом времени. Это происходит, если в предложении:

1) указан завершившийся отрезок времени, в течение которого происходило это действие (например, в предложении есть слова longtemps, toute la nuit, 3 heures, 3 jours и т.д.):

Nous avons discuté cette nouvelle toute la soirée.

— Мы обсуждали эту новость весь вечер.

2) подчеркивается результат действия, а не процесс его протекания:

Avez-vous lu ce livre ? — Вы читали эту книгу?

(Имеется в виду — «прочитали», т.е. знаете ее

содержание).

В образовании этого времени участвуют два глагола — вспомогательный (avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé).