Н Долгорукова - Экспресс-самоучитель французского языка

Passé composé образуется при помощи вспомогательного глагола avoir или être в настоящем времени + participe passé спрягаемого глагола.

Participe passé глаголов I группы оканчивается на -e:

parler — parlé,

marcher — marché.

Participe passé глаголов II группы оканчивается на -i:

finir — ini,

choisir — chosi.

Participe passé глаголов III группы имеет различные окончания, которые часто неотделимы от самой глагольной основы.

faire — fait dire — dit prendre — pris mettre — mis écrire — écrit sortir — sorti partir — parti suivre — suivi pouvoir — pu

savoir — su lire — lu connaître — connu devoir — dû voir — vu répondre —

répondu venir — venu tenir — tenu vivre — vécu

mourir — mort aller — allé traduire —

traduit

construire —

construit naître — né avoir — eu être — été vouloir —

voulu

Je suis venu à l'heure. — Я пришел вовремя. Il est allé à Paris. — Он поехал в Париж.

Упражнение 16. Образуйте participe passé от следующих глаголов:

aller -finir -ouvrir -naître -laver -

tomber -être -

partir -devenir -garder -

Imparfait обозначает прошедшее незавершенное действие в процессе его протекания, причем это действие представляется как не ограниченное в своем течении и не имеющее ни начала, ни конца:

Il marchait vite. — Он шел быстро.

Итак, Imparfait употребляется для обозначения:

• незаконченного действия в прошлом

• длительного действия в прошлом, обычно одновременного с другим:

Je travaillais quand il est entré. —

Я работал, когда он вошел.

Pendant qu'elle dormait, il écrivait des lettres. —

Пока она спала, он писал письма.

• повторяющегося действия в прошлом:

Chaque fois Minna faisait attendre Christophe quelques minutes. — Каждый раз Минна заставляла Кристофа ждать несколько минут.

• описания в плане прошедшего:

À cette heure la plage était déserte. —

В это время пляж был пустынным.

Un vent léger venait de la mer. —

Легкий ветерок дул с моря.

• обозначения пожелания, смягченной просьбы, предложения во фразах с si (что если бы):

Si on allait se promener ? — Не прогуляться ли нам? / А что если прогуляться?

• обозначения гипотетического факта в плане настоящего или будущего в условном придаточном с si (если бы):

Si j'avais assez d'argent, je visiterais Paris. —

Если бы у меня было достаточно денег, я бы побывал в Париже.

Imparfait образуется путем прибавления к безударной основе Presént de l’Indicatif окончаний -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient: nous parl-ons — je parl-ais nous finiss-ons — je finiss-ais nous pren-ons — je pren-ais nous voy-ons — je voy-ais.

Вспомогательный глагол être и безличные глаголы falloir и pleuvoir имеют в Imparfait следующие формы:

être — j'étais falloir — il fallait pleuvoir — il pleuvait.

Глаголы на -cer, -ger, -guer имеют в Imparfait те

же орфографические особенности, что и в Présent:

— буква -с в глаголах на -cer принимает cédille перед окончанием, начинающимся с буквы -а, т.е. во всех трех лицах единственного числа и 3-м лице множественного числа:

je commençais, ils commençaient

— в глаголах на -ger перед буквой -а после -g пишется буква -е:

tu mangeais, ils mangeaient.

Упражнения на закрепление материала

Упражнение 17. Проспрягайте следующие глаголы в Imparfait:

manger

partir

aller

voyager

commencer

regarder

être

rougir

Упражнение 18. Переведите следующие фразы на французский язык:

1. Пляж был пустынным, море — спокойным.

2. Когда она ела, он смотрел телевизор.

3. А что если мы пойдем сегодня в ресторан?

4. Если бы у меня было достаточно терпения, я бы выучил японский.

5. Ночь была теплой.

Предпрошедшее время (Plus-que-parfait) — это

время, которое употребляется для обозначения действия, случившегося ранее другого действия в прошлом. Именно поэтому его часто называют «предпрошедшее» или «допрошедшее» время.

Plus-que-parfait — это сложное время, которое образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être в Imparfait и причастия смыслового глагола.

Il avait déjà commencé son travail quand son père lui a téléphoné. — Он уже начал свою работу, когда ему позвонил отец.

(Сначала он начал работу, а потом ему позвонил отец. Он начал свою работу раньше другого действия в предложении.)

Il était très fatigué parce qu'il avait fait un long

voyage. — Он очень устал, потому что (до этого) совершил очень длительную поездку.

Il a dit que les enfants étaient déjà arrivés. —

Он сказал, что дети уже приехали.

Очень часто данное время употребляется для указания на события, предшествующие другим событиям, выраженным с помощью Passé composé или Imparfait.

Упражнения на закрепление материала

Упражнение 19. Поставьте глаголы в Plus-que-Parfait:

être participer

arriver regarder

continuer devenir

faire naître

Упражнение 20. Поставьте глаголы в следующих предложениях в Plus-que-Parfait:

1. Il est arrivé en courant.

2. Elle a dit.

3. Vous êtes venus pour faire la chambre.

4. Nous avons pensé à lui.

5. J’ai dessiné un mouton.

6. Ils ont parlé à leur professeur ?

Futur simple — простое будущее время. Образуется путем добавления к неопределенной форме глагола следующих окончаний: -ai, -as, -a, -ons,

Ряд глаголов имеет в Futur simple особую форму:

être быть, находиться

je serai nous serons

tu seras vous serez

il sera ils seront

j’aurai tu auras il aura

je ferai tu feras il fera

j’irai tu iras il ira

je voudrai tu voudras il voudra

avoir иметь

nous aurons vous aurez ils auront

faire делать

nous ferons vous ferez ils feront

aller идти, ехать

nous irons vous irez ils iront

vouloir хотеть

nous voudrons vous voudrez ils voudront

je devrai tu devras il devra

je viendrai tu viendras il viendra

je tiendrai tu tiendras il tiendra

je saurai tu sauras il saura

je recevrai tu recevras il recevra

devoir быть должным

nous devrons vous devrez ils devront

venir приходить

nous viendrons vous viendrez ils viendront

tenir держать

nous tiendrons vous tiendrez ils tiendront

savoir знать, уметь

nous saurons vous saurez ils sauront

recevoir получать

nous recevrons vous recevrez ils recevront