Н Долгорукова - Экспресс-самоучитель французского языка

s’asseoir садиться

je m’assiérai nous nous assiérons

tu t’assiéras vous vous assiérez

il s’assiéra ils s’assiéront

falloir надлежать, долженствовать il faudra

pleuvoir идти (о дожде)

il pleuvra

Несколько глаголов удваивают букву r: pouvoir мочь

je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons...

envoyer посылать, отправлять

j’enverrai, tu enverras, il enverra, nous enverrons...

voir видеть

je verrai, tu verras, il verra,

nous verrons...

courir бежать

je courrai, tu courras, il courra, nous courrons...

mourir умирать

je mourrai, tu mourras, il mourra, nous mourrons.

Futur simple обозначает будущее действие по отношению к моменту речи. Например:

Il y aura un orage en in de journée. —

В конце дня будет гроза.

J'écouterai de la musique demain. —

Я послушаю музыку завтра.

время условного наклонения, обозначающее желательные или предположительно возможные действия в настоящем или будущем.

Chloé parlerait au professeur s'il était là. —

Хлоя поговорила бы с преподавателем, если бы он был здесь.

Je voudrais savoir ton opinion. —

Я хотел бы знать твое мнение.

Образуется Conditionnel от формы будущего времени Futur simple с соответствующим окончанием Imparfait.

Основа Futur simple

-ais

-ait

-ions

-iez

-aient

Таким образом, у глаголов первой, второй и части глаголов третьей группы основа в Conditionnel présent образуется от инфинитива.

Conditionnel présent используется для выражения действия, которое могло бы совершиться в настоящем или будущем времени при определенных условиях:

Si j'avais le temps en ce moment, je le ferais. —

Если бы у меня сейчас было время, я сделал бы

это.

Если в главном предложении употребляется Conditionnel présent, то в придаточном предложении после союза si (если) нужно использовать Imparfait:

Si tu étais prêt, on irait au cinéma dans cinq

minutes. — Если бы ты был готов, мы бы пошли

в кино через 5 минут.

Часто Conditionnel présent стужит для выражения вежливой просьбы, пожелания, желания, совета. В этом случае чаще всего используются глаголы vouloir хотеть, aimer любить, devoir быть должным, pouvoir мочь:

J'aimerais revoir ce film. — Я бы хотел посмотреть этот фильм еще раз.

Упражнение 22. Переведите на французский язык следующие предложения:

1. Я бы хотел сходить в парк.

2. Если бы вы помогли мне сейчас, у меня было бы время отдохнуть.

3. Я бы взял чашку кофе.

4. Мне бы хотелось купить эту машину.

Сослагательное наклонение (Subjonctif) выражает желание, неуверенность, предположение и т.п. Чаще всего это наклонение употребляется в придаточном предложении:

Il veut que vous nous quittiez aujourd'hui. —

Он хочет, чтобы вы нас сегодня покинули.

Как правило, этой форме предшествует частица que.

Для образования Subjonctif берется основа глагола в 3-м лице множественного числа Présent de l'Indicatif + окончания: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Parler (говорить, разговаривать)

ils parl-ent -> que je parle, que tu parles, qu'il parle, que nous parlions, que vous parliez, qu'ils parlent

Finir (заканчивать)

ils finiss-ent -> que je fi nisse, que tu finisses, qu'il finisse, que nous fnissions, que vous fnissiez, qu'ils fnissent.

Attendre (ждать)

ils attend-ent -» que j'attende, que tu attendes, qu'il attende, que nous attendions, que vous attendiez, qu'ils attendent.

Prendre (брать)

ils prenn-ent -» que je prenne, que tu prennes, qu'il prenne, que nous prenions, que vous preniez, qu'ils prennent.

Особые случаи образования Subjonctif

Aller — que j'aille, que nous allions...

Avoir — que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que nous

ayons, que vous ayez, qu'ils aient

Être — que je sois, que tu sois, qu'il soit, que nous

soyons, que vous soyez, qu'ils soient

Faire — que je fasse, que nous fassions...

Falloir — qu'il faille

Pleuvoir — qu'il pleuve

Pouvoir — que je puisse, que nous puissions...

Savoir — que je sache, que nous sachions...

Valoir — que je vaille, que nous valions...

Vouloir — que je veuille, que nous voulions...

Subjonctif употребляется обычно в придаточном предложении, редко — в независимом.

В независимом предложении это время выражает:

• приказ, запрещение:

Qu'elle chante ! — Пусть она споет!

Que je ne vous entende plus ! — Чтобы я вас

больше не слышал!

• уступку, условие:

Qu'ils fassent ce qu'ils veulent. — Пусть делают,

что хотят.

Употребление Subjonctif в дополнительных придаточных предложениях зависит от глагола в главном предложении.

1) после глаголов, выражающих желание, — vouloir, désirer, préférer, aimer mieux, souhaiter, avoir envie, avoir besoin, insister, attendre, souffrir, supporter, détester и т.п.;

2) после глаголов, выражающих сомнение, неуверенность, — douter, ignorer, nier, contester, démentir

и т.п.;

3) после выражений être sûr, être certain, être persuadé, être convaincu и т.п., употребленных в вопросительной и отрицательной форме;

4) после глаголов croire, penser, affirmer, prétendre, trouver, se souvenir и т.п., употребленных в вопросительной и отрицательной форме;

5) после безличных оборотов — il est clair, il est sûr, il est vrai, il est probable, il est triste и т.п.

Упражнение 23. Переведите на французский следующие предложения: