Терри Вёртс - Как стать астронавтом? Все, что вам следует знать, прежде чем вы покинете Землю

Изюминкой моего пребывания в космосе стала помощь в создании фильма IMAX «Прекрасная планета» режиссера Тони Майерс. Совместная работа с ней, оператором-постановщиком Джеймсом Нейхаусом, космическим консультантом и коллегой-астронавтом Маршей Айвинс была одним из наиболее ярких событий в моей карьере астронавта. С того момента началась и моя кинематографическая карьера, с самого начала которой я учился у лучших мастеров своего дела. Спасибо, Тони, мы очень скучаем по тебе. И обещаю, если я когда-либо увижу инопланетян, я не буду снимать их только потому, что их нет в монтажном листе!

Эта книга никогда бы не вышла, если бы не мой агент Джеффри Дженнингс, который верил в меня и был готов предложить мою книгу отличному издательству Workman . Без хороших партнеров в лице агента и издателя автор застрянет на вершине (или на орбите без ракетного двигателя, который помог бы ему сойти с нее). Я рассказал Джеффри о нескольких идеях для новой книги: они были не очень хорошими, он вежливо сказал мне: «Это здорово, но я рекомендую вам продолжить свою обычную работу в качестве спикера». Когда я подал ему идею о написании книги «Как стать астронавтом», он сразу перешел к делу, немедленно связавшись с издательством.

С издательством Workman было просто замечательно работать. Издатель Сьюзи Болотин с самого начала поддержала идею написания этой книги: она даже не дала мне шанса предложить ее другому издательству – для меня это значит очень много. Генеральный директор Workman , Дэн Рейнольдс, дал согласие на этот проект, даже не встречаясь со мной, когда я был автором только одной книги. Мне понадобилась помощь двух редакторов (образно говоря, в использовании Microsoft Word ), это Брюс Трейси и Джон Мейлс, я также благодарю технического редактора Клаудию Сорсби. Спасибо Кейт Кароль, Барбаре Перагин и Галену Смиту. Я всего лишь летчик-истребитель, и мне нужна была ваша помощь, чтобы объединить все материалы в единое целое и убедиться, что существительные и глаголы и (редко) наречия будут интересны читателю. Переходя к оформлению книги, хочу выразить признательность Джанет Викарио за ее потрясающий дизайн, а Боба Эндрюса – за обложку, благодаря которой, я надеюсь, она еще не один десяток лет не будет залеживаться на книжных полках магазинов! Наконец, спасибо Ребекке Карлайл и Дайане Гриффин за то, что терпели мои бесконечные идеи по маркетингу и рекламе книги. Без вашей работы у нас бы ничего не получилось!

Лани, ты лучший.

Все, кто отвечал за мою хорошую форму перед полетом, а затем, что еще более важно, за успешную адаптацию к условиям на Земле после возвращения, известны под аббревиатурой ASCR (личные инструкторы по подготовке, сокращение НАСА). Моими ASCR были Брюс Нишвиц (для 43-й экспедиции), Кори Твайн, Кристи Бейкер Кила, Марк Гюилимас и Джейми Човин для «STS-130» и общей подготовки. После 200 дней в космосе я не потерял ни процента плотности костей, поэтому, должно быть, они что-то делали правильно.

И еще одно спасибо. Для человека, которого FS с ее австралийским акцентом называет «гоночной машиной». Спасибо. Без тебя меня бы не было в живых.

Писательский труд – это что-то. Мне это понравилось гораздо больше, чем я предполагал. И я думаю, что эта книга не станет последней. Я надеюсь, что напишу еще несколько книг, как художественных, так и документальных. Я также надеюсь, что эта книга понравилась моему читателю, что она повеселила вас и вы иногда говорили: «Вау! Этого я не знал».

Полковник Терри Вёртс окончил Академию ВВС США в 1989 году, получил степень бакалавра наук по математике. После окончания Университета аэронавтики Эмбри-Риддла получил степень магистра авиационных наук. В 2000 году стал астронавтом НАСА, был пилотом миссии «STS-130» на борту космического корабля «Индевор». В марте 2015 года Вёртс принял командование Международной космической станцией и провел на ней более 200 дней. Вёртс – один из действующих лиц (и фотограф) фильма IMAX «Прекрасная планета», вышедшего на экраны в апреле 2016 года. Он также является автором книги «Вид сверху» ( View from Above, National Geographic , 2017). Живет недалеко от Хьюстона.

Информацию о предстоящих выступлениях или о подписании книг вы сможете найти на вебсайте www.terryvirts.com

Празднуем первые 100 дней работы 42-й основной экспедиции на борту МКС

Перед взлетом – учебный двухместный реактивный самолет Нортроп Т-38, используемый в NASA для подготовки астронавтов

Самолет КС-135 используется специалистами NASA для подготовки астронавтов к невесомости

Роботизированная тренировка на симуляторе модуля «Купол», корпус 16, Космический центр им. Джонсона, Хьюстон, Техас, США, Земля

Второй из двух нервных визитов в парикмахерскую: я стригу волосы Саманты

«Доктор» Вёртс, медицинский специалист экипажа. Мой пациент чувствовал себя не очень хорошо

Мой первый старт в космос на борту шаттла «Индевор» состоялся 8 февраля 2010 года

Скафандр для выхода в открытый космос (EMU)

Я наблюдаю за нашей планетой из модуля «Купол» – моего любимого места на борту станции

Международная космическая станция (МКС)

Космический челнок перед стартом