Коллектив авторов - Сценарист. Альманах, выпуск 4

1 октября 2015 г.

Продолжаю про сценарные кофейни. Vita – угол Sunset и Hollywood бульваров. На втором этаже мне места не хватило (раньше приезжать надо) – опять-таки за каждым столом по сценаристу. Передо мной сидит парень с готовым сценарием и уже час решает, как оформить титульный лист. Как я понимаю у него четыре названия на выбор и несколько вариантов как написать имя. Вот он и их так и сяк складывает, ищет сочетание. Рядом товарищ пишет что-то про музыкантов, и все время открывает записи на ютубе и смотрит, кто, как играет в симфонических оркестрах – находит какие-то детали интересные и добавляет в свой сценарий по капле. Наверху пишут все – вижу в черное зеркало компа, что бариста осуждает мое отвлечение на фейсбук, стол занимаю зря.

2 октября 2015 г. ·

– Вообще-то обидно, что на практике у вас отношения с Америкой лучше, чем у нас. Несмотря на весь шум, – говорит мне выпускник киношколы, мексиканец, работающих на трех бесплатных киноработах, в надежде, быть рекомендованным на какую-нибудь за деньги.

– Что ты имеешь в виду? – интересуюсь я.

– Вы даже по туристической визе можете оставаться в США до 6 месяцев подряд. Даже граждане ЕС могут оставаться только три. Потом им надо выезжать. Вам дают гринкарты сразу, а нам надо ждать десять лет.

– Эээ… у меня не совсем обычная гринкарта…

– Все равно, все равно! Все русские из моего потока сразу начали работать за деньги! Ваши рабочие визы утверждают за 3 недели, вас никогда не проверяют, у тебя уже есть права местные – а у меня нет! Это несправедливо! А еще говорят, что вы враги! А относятся, как будто это мы враги, а не вы!

7 октября 2015 г. ·

Единственное, что меня бесит в сценарной работе – это факт, что от нее ничего не остается. Даже если сценарий поставлен. Это не книга и не пьеса, которые с момента создания живут своей собственной долгой жизнью. Причем, это бесит меня уже лет пять, и каждый раз я себе говорю – если писать хотя бы по 3 страницы в день, то за год можно написать три книги. И тогда тебе станет абсолютно все равно – поставят твою историю как фильм или не поставят. Ну, то есть, конечно, приятно, если поставят, но корпус текстов пристет и без этого. А все потому, что никак не могу перейти от работы на заказ к работе от предложения. Ещё с издательских времен кормлю кукушат, подкинутых отделом маркетинга, пока мои собственные гадкие утята на меня глядят из морозильного угла, как бы говоря, что впереди уже далеко не всё.

7 октября 2015 г. ·

Hooray. После 5 месяцев адской головной боли и тренировки в духе write script – read scripts&books – proofreading – and repeat. Пруфридинга до шума в ушах и капания кровью из носа на клавиатуру, замены трех тьюторов – менеджер сказал, что мой письменный английский уже практически не нуждается в коррекции. Переходим к диалогам. listen – write – read subtitels – do the verbatim – write – listen… С той же интенсивностью. ТТТ! Только бы не сглазить.

Lilya Kim просто болтать – это я могу, проблема сценарные диалоги сделать натурально звучащими, чтобы характер каждого и всякие свойства через них выражались. Проще всего с mid west (thank to Fargo!) – betcha, watcha и т. д.

11 октября 2015 г. ·

Сходила на встречу сценаристов. Первый сценарист (родился и вырос в Сан-Франциско), которого я там встретила, пять лет работал в Москве в рекламном агентстве, офис которого был не где-нибудь, а в Спиридоньевском переулке, где он каждый день ходил мимо офиса cinemotion и читал газеты его. И думал, а не стать ли ему сценаристом. И ездил на рыбалку в Мурманскую область. Потом познакомилась с другими. Сценаристка рассказала, как приехала из Чили, где была журналисткой. Мол, коррупция на родине и отсталость пастушьего менталитета приводили ее в отчаяние. Но в первый год жизни в Америке она все переоценила, написала об этом роман на своем языке. Прошло пять лет и она staff writer на Warner brothers. Тут все вокруг стали наперебой рассказывать откуда они приехали и как все переоценивали в первый год. Драматичнее всего была сценаристка, переоценивавшая Канаду. Меньше всего стресса было, конечно же, у шведа – но он не считается. Иммунитет. Панч-лайн выдала девушка Молли: «Ох, ни фига ж себе! Я думала, что я издалека приехала! Из Теннеси!». Мне дружно посоветовали вести дневник, записывать все впечатления, звонить им, если что – потому что все помнят свой первый год в ЛА.

13 октября 2015 г.

Movie’s world. Нечто, похожее на букинистический магазин, но завалено всем, что связано с кино. Сценарии, книги, биографии, образцы цветокоррекции, мастер-копии, журналы с 20-х годов начиная. У нас было очень мало времени, но в коробках с журналами, думаю в обозримом будущем основательно пропасть.

18 октября 2015 г. ·

Warner Bros. Основана четырьмя сыновьями польско-еврейских эмигрантов с территории современной Белоруссии. Единственная студия, для которой до сих пор приоритетом является кино, устоявшая против ТВ-сетей и работающая с CBS как партнер (CW). Все остальные великие киностудии ныне принадлежат разным телеканалам. Только Warner продолжает искать авторов полнометражных фильмов и покупать в больших количествах сценарии к ним. Из баек больше всего понравилась про пожар. Когда горела часть декораций «Нью-Йорк», построенных в 30-х, продакшен не пускал пожарных тушить здания, пока не отсняли материал, как они горят, чтобы можно было это использовать в будущих фильмах. Еще про «ушедшие на пенсию» красные кожаные кресла из «Матрицы». Они стали настолько узнаваемыми, что props department больше не мог использовать их ни в одном фильме. Поэтому они теперь «на почетном отдыхе».

Все бэтмобили на ходу. В бэт-гараже у меня случился приступ фанатизма.

21 октября 2015 г. ·

Кроссфит. От любви до ненависти один шаг. И когда речь идёт о чувствах к себе – тоже. Американцы очень серьезно относятся к ЗОЖ. И пока они себя любят – занимаются спортом, всякими йогами-зумбами, а когда начинают себя ненавидеть – записываются в кроссфит клубы. Поскольку мы живем рядом с парками Гриффит и Лос Фелиц – тут стада фанатичных кроссфитеров по утрам. Долго думала, как назвать одним словом эти веселые старты со штангой, драматические рывки, скручивания (со штангой! щас оскоромлюсь и заору «Карл»), прыжки, беготню с нею же, толкание разнообразных ядер, перетаскивание чугуна волоком (вспашем асфальт и бетон). Все получалось два слова. «Смерть коленям», «смерть пояснице», «инвалидность приди!», «накажи меня!». Все это в командах, задорно, с харизматичными тренерами, бросить нельзя, потому что ты часть команды. Сектантство сливается с саморазрушением в суицидальном экстазе. Аутоагрессия. Вот то самое одно слово. На это больно смотреть и больно вспоминать, когда увидел. «Лучше бы пил. И курил».

21 октября 2015 г. ·

Помните пост про встречу сценаристов? Где мне рассказали про журналистку из Чили, которая ненавидела свою страну и заново её открыла, только эмигрировав в США. Так вот речь, оказывается, шла про Изабель Альенде, племянницу Сальвадора Альенде, который отправил ее в США учить язык и литературное мастерство, дабы она когда-нибудь смогла рассказать всему миру о Чили так, чтобы быть услышанной.