Дэн Абнетт - Прямое серебро

— На этот раз ты его точно убил, — сказал Куу и рухнул обратно на свой матрас.

— Кто его туда положил? — снова рявкнул Фейгор.

Гутес замотал головой.

— Ублюдки! — крикнул Фейгор и пнул чучело зверя.

— Это сделал кто-то из вас? — спросил Каффран. Со всех сторон слышалось «нет» и «не я». Он взглянул на Джайхо прежде, чем смуглый рядовой заговорил. — Даже не думай об этом, — предупредил Каффран.

— Мне кажется, что это место населено привидениями, — несмотря на это проговорил Джайхо.

— К фесу вас!

— Ты тупой гак!

— Я ведь сказал, не надо, — предостерёг Каффран.

— Ладно, а кого тогда прибрался, а? — спросил Джайхо. Повисла тишина.

— Я прибрался, — сказал Гутес. Рерваль и Каффран охнули.

— А, фес свами! От старых привычек хрен избавишься. — Гутес встал и пошёл искать кружку.

— Старый добрый помойный-бачок-Гутес, — улыбнулся Ларкин.

— Я всё слышал, фесы сраные, — раздался голос Гутеса из коридора.

— А чучело? — возразил Каффран. — Бростин? Чтобы сдвинуть эту штуку с места, понадобились бы мускулы.

Бростин перевернулся на подстилке, заложив руку за голову. Поза подчеркнула огромный обхват бицепса и грудные мышцы. Он уставился на Каффрана. — Ты намекаешь на меня, Кафф?

— Да, было бы очень в твоём стиле.

— Ага, ну… тогда, похоже, так оно и было. Фес как весело вышло, а? Он закрыл глаза и снова отвернулся.

— Ублюдок! — зарычал Фейгор и запустил в него ботинком.

Каффран повернулся и позвал за собой Ларкина, Рерваля, Мюрил и Джайхо. — Пускай сами разбираются, — сказал он.

Гутес был на кухне, допивая остатки кофеина.

— Спасибо, что убрали посуду, - сказал он.

— Что? — спросил Каффран.

Ну, тарелки и всё остальное. Я вымыл всё это, но не знал, куда сложить, поэтому оставил рядом с раковиной.

Он посмотрел на них. — Чего вы так на меня смотрите?

К полудню, наконец, встали все. Бростин, Фейгор и Куу всё ещё оставались в исподнем, мрачные и похмельные. Остальные члены Девятнадцатой в полной экипировке пытались как-то занять время.

Мюрил где-то нашла доску и резалась с Ларкиным в регицид.

Рерваль вошёл на кухню. — Ну, и кто из вас, фесов, спёр его? — спросил он.

— Спёр что? — спросил Фейгор.

— Передатчик не работает, потому что кто-то вынул главную плату трансмиттера. И у меня нет запасной. Так кто это сделал?

Все пожимали плечами и мотали головами. — Да ладно!

— Никто из нас тут не технарь, Рерваль. Мы ни феса не шарим в начинке оборудования, — начал Бростин. — Глянь, я похож на адепта Механикум?

— Кто-то сделал это. Причём аккуратно. Мистер Фейгор?

— Ты чего на меня уставился, рядовой?

— Может быть, Вы решили, что мы задержимся здесь ещё на одну-две ночи со всеми удобствами, если вдруг неожиданно потеряем связь.

Фейгор поставил кружку. — Знаешь что, Рерваль? Хотел бы я думать именно так. Серьёзно. Это довольно ловко и хитро. К тому же отлично вписывается в мой план. Вот только я решил остаться здесь на какое-то время, не зависимо от того, будет у нас вокс или нет. И я ни феса не трогал в твоём любимом передатчике.

Он наклонился вперёд, вперившись Рервалю в лицо. — Никогда больше не смей обвинять меня во всяком дерьме, фесов ты, мелкий ублюдок.

Рерваль моргнул и поспешно отвернулся. — Извините, — выдавил он.

— Извините, что? — рявкнул Фейгор. Все наблюдали за происходящим с каменными лицами. Каффрану не нравилось то, что он наблюдал. Фейгор был садистом, с арсеналом издёвок шире массива Коттмарк.

— Извините, мистер Фейгор.

— Так-то лучше, — сказал Фейгор, откидываясь назад.

— Точняк, — бросил Куу из дальнего конца комнаты.

Фейгор зевнул. — Кто-нибудь хочет рассказать мне об этой плате? Пока мы в теме? Как я уже сказал, меня вполне устраивает, что вокс не работает, но я хотел бы знать, кто это устроил. Ну?

Никто не ответил.

— Хорошо… — сказал Фейгор с едкой улыбкой. — Если наш виновник вдруг решит снова вернуть её в передатчик мелкого скулящего ублюдка… скажем, через три дня? Будет очень мило, и я даже не стану докладывать об этом Корбеку. Понятно?

Солдаты переминались в нерешительности. Над всем лесом до сих пор грохотал гром и бушевал дождь. Фейгор глянул на Бростина. — Пойди, принеси вина, — сказал он.

Бростин встал и вышел.

— Значит сегодня мы никуда не идём? — спросил Каффран.

— Похоже, чтобы я куда-то шёл? Кафф? А?

— Нет, мистер Фейгор.

— Тогда, наверное, я и не иду.

— Мы должны… — начал Джайхо.

— Тебе слова никто не давал, вергхастец. О'кей? — Фейгор качнулся назад на стуле.

— Послушайте, — сказал он немного мягче, — вы видели, что творится за окном? Буря и не думает ослабевать. А потому я предлагаю остаться на месте, пока она не прекратится. Ну, или, как безумные, мы можем попробовать ломануться туда прямо сейчас. Не в обиду, Ларкс.

— Всё нормально, — сказал Ларкин.

— У кого-то ещё есть проблемы с этим? У кого-нибудь еще есть проблемы с тем, что я тут командую? Потому что я, кажется, помню, как меня назначил полковник Корбек.

Задняя дверь открылась, и вошёл Мквеннер, вода стекала по складкам его плаща. Он окинул взглядом умолкших сослуживцев.

— Я так понимаю, мы никуда не идём, — мрачно сказал он.

— Есть контакты? — поинтересовался Фейгор.

Мквеннер покачал головой. — Никаких. Периметр в безопасности. Район тихий. Хотя кто-то или что-то побывало в одном из дальних флигелей. Как будто кто-то там спал.

— Недавно? — спросил Фейгор.

— Не могу сказать, — ответил Мквеннер.

— Значит мы не будем об этом беспокоиться.

— Как скажешь, — сказал Мквеннер.

— А почему нет? — поинтересовался Фейгор.

Мквеннер помолчал секунду. — Условия миссии требуют от нас разведки этой местности, — напомнил он.

— И мы их выполним, — заверил Фейгор.

— Когда?

— Когда я буду готов, — ответил Фейгор, оглядывая Мквеннера. — Тебе стоит расслабиться, Вен.

— Мне многое стоит сделать, мистер Фейгор. Но я не стану.

«Фес», — подумал Каффран. Всё это рискует принять неприятный оборот.

— Вот, что я тебе скажу, Вен, — начал Фейгор. — Если тебе так неймётся пойти на разведку, – вперёд. Без нас ты будешь продвигаться быстрее. Отправляйся хоть сейчас, обследуй местность и возвращайся назад. Скорее всего, к тому времени непогода стихнет.

— Это приказ?

— Ага, а почему бы и нет? Выдвигайся в дальний патруль, всё проверь, и назад. Как только буря стихнет, мы выдвинемся и закончим зачистку вместе. Считай нас базовым лагерем. Штаб-квартирой. Мы подождём тут.

Взгляд Мквеннера похолодел. — А разве нам не нужно запросить разрешение на базе, в Инс Арбор? — спросил он.

— Ох, к сожалению, вокс накрылся, — ответил Фейгор с довольной улыбкой.

Мквеннер оглядел кухню. — Хорошо. Меня не будет сутки, максимум.