Никита Марков - Пургаторий

— Говард отсюда съехал уже пару дней назад. По-моему, вместе с ним съехал и его сосед — пузатый низкорослый очкарик.

— Друли, — предположил я вслух.

— Да, кажется он, — кивнула утка. — И ещё сестра Говарда, вместе со своей подругой; они все вместе куда-то съехали.

— А девушка, которая проживала в этом номере? — указал я на дверь нашего с Бильге номера.

— Примерно, с тех же пор её ни разу не видела.

— Не знаете, куда они могли уйти?

— К ним приходил этот кот; как-то его звали…

— Кусрам?

— Да, именно он; сын здешнего мэра. На самом деле, его фиг забудешь — он ведь тут что-то вроде звезды; он даже работает моделью, хотя основной род занятий у него как-то связан с военным ремеслом.

— Хорошо, я понял. Спасибо!

— Всего хорошего, — сказала утка и закрыла дверь.

Так, и где теперь мне их искать? «Сын мэра», значит? Вот тебе и Кусрам. Интуиция, тем не менее, мне подсказывала, что стоит сначала съездить в посольство; они должны знать, где тело Дуанте. Я вышел на улицу и поймал такси.

Когда я прибыл в посольство, посол рассказал о ситуации, произошедшей на днях: командир Рен взял в заложники сотрудников и требовал немедленного возвращения его на Землю. Они сказали, что смогут его отправить лишь в субботу; однако он начал грозиться расправой и убил двоих сотрудников — секретарей.

— Местные правоохранительные органы боялись вмешиваться в земной конфликт, — сообщил посол; естественно, он был человеком.

— Как вам удалось спастись? — спросил я.

— Пришла та девушка вместе с рыжим котом; она застрелила командира в затылок.

— Как она выглядела?

— Ну… кхм… даже не знаю; просто девушка. Я особо не запомнил.

— Она была шесть футов ростом? У неё были турецкие черты?

— Кажется, да.

«Это точно Бильге».

— Где тела ваших секретарей? — спросил я.

— Внизу, в подвале; их завернули в мешки для трупов. Мы должны были отправить их тела на Землю вместе с сегодняшним рейсом; также там тело командира и ещё одного парня, которого доставили нам во вторник — за два дня до происшествия.

«Должно быть, это тело Дуанте».

— Покажите мне тела, — потребовал я.

— Зачем вам? — поинтересовался посол.

— У меня есть способность оживлять тела усопших.

— А, ну, если так…

Мы спустились вниз; прямо на полу лежало четыре трупных мешка. Я открыл первый мешок; запах был ужасный.

— Это ваш секретарь? — спросил я.

— Да, — ответил посол.

— Ясно.

Я открыл второй мешок; это был командир Рен. В третьем мешке лежал второй секретарь. И, наконец, я открыл последний мешок и увидел знакомое лицо; это точно Дуанте: он гниёт уже где-то пять дней. Это был самый наиболее повреждённый труп из всех; и у него, естественно, был самый мерзкий запах.

— Зачем вы открыли все мешки? — возмутился посол. — Вы так весь подвал провоняете. — Он бросился закрывать все мешки.

Я приложил ко лбу Дуанте свою ладонь и почувствовал, как по моей руке словно пошёл ток. Было немного больно, но я уверенно продолжал держать ладонь на его лбу.

Тело Дуанте посвежело, залаталось, и он глубоко вдохнул:

— Ох… что?

— Ну, Дуанте, доброе утро, — сказал ему я.

— Келвин?

— Теперь и ты знаешь, каково это.

— Это неприятно, скажу я тебе, — усмехнулся Дуанте. — Сколько я здесь лежу?

— Порядка пяти дней.

— Пять дней?! И ты так долго меня воскрешал?

— А ты разве не удивлён, что я — воскреситель?

— Я подозревал, но ты никак себя не проявлял; я даже в последний момент усомнился. — Он улыбался; потом его улыбка исчезла. — Моя сестра? Ты нашёл её?

— Извини, не нашёл времени, но не волнуйся — с ней всё будет в порядке; ты выполнил свой контракт.

— Ты уверен?

— Да, всю программу свернули.

Дуанте вылез из мешка.

— Так что? — спросил он. — Тебе помочь оживить остальных?

— Не надо, я сам; командира я воскрешу в последнюю очередь.

— Командир здесь? Что с ним случилось?

— Это я и хочу выяснить; он ворвался в посольство и просто сорвался с катушек.

Я оживил обоих секретарей — они были в шоке, но я им всё объяснил и отправил наверх.

— Посол, — обратился я.

Посол, будучи всё это время в шоке от происходящего, кое-как пришёл в себя и посмотрел на меня. Я ему сказал:

— Помогите привязать командира к стулу.

— О, чёрт! — с омерзением сказал он. — Мне придётся трогать труп?

— Давайте; не стесняйтесь.

Мы привязали труп Рена к стулу. Я прислонил ладонь к его лбу. Рен ожил.

— А-а-а!!! — закричал Рен.

— Командир! — кричу я. — Успокойтесь!

— Рядовой?! Я что, мёртв?!

— Уже нет, командир.

— Что случилось?

— Вас убила Бильге.

Рен никак на это заявление не отреагировал.

Я продолжил:

— Командир, зачем вы убили секретарей?

— Вы не понимаете — мы все умрём. Какое вам дело до секретарей? Нам нужно срочно вернуться на Землю. «Они» идут! Именно «они» разорили нашу планету полтысячи лет назад.

— Всё равно вы неправильно поступили, убив секретарей, — сказал я; я тут же обратился к послу: — Посол?

— Да? — спросил посол.

— Вы же отправите командира Рена на Землю?

— Конечно, мы это сделаем.

— И вы сдадите его под суд; статья «покушение на убийство», как минимум. Хотя, вряд ли это можно считать всего лишь «покушением».

Посол мне кивнул; я продолжил:

— Если только командир не осознавал, что я могу их оживить.

— Конечно, я осознавал это! — закричал Рен.

— Не забывайтесь — мы ещё не на суде; вас отправят на Землю и будут судить уже там.

— Невозможно! Они в это не поверят!

— Значит, у вас серьёзные проблемы, командир.

— Нет! Постойте! Вы не можете со мной так поступить! Я — ваш командир!

— Куратор, — поправил его я.

— Прости, Рен, — сказал Дуанте напоследок.

Мы оставили Рена и посла в подвале, а затем ушли наверх. Мы вышли из здания и поймали такси.

— Так что происходит, Келвин? — спросил Дуанте, садясь в машину.

Мы ехали в мэрию Сонвен-Иста; нам нужно было найти родителей Кусрама и отыскать его самого. Он, скорее всего, знает, где Бильге. По пути, я рассказал Дуанте всё, что знал про интерфекторцев и роль Бильге в борьбе с ними.

— Значит, у нас у всех должны быть сверхспособности? — удивился Дуанте.

— Не знаю; может быть, только у тех людей, кто волей судьбы последует за Бильге, — предположил я. — Она — игрок.

— В каком смысле «игрок»?

— Неважно. Я просто так называю… в общем, забей.

— Слушай, Келвин; мне всё-таки нужно отправиться на Землю и проверить, как там моя сестра.

— Да, я понимаю.

— Когда мы приедем в мэрию, я договорюсь с ними. Окей?

— Точно сможешь? Помощь нужна?

— Нет, я сам разберусь.

— Хорошо.

Какое-то время мы ехали в тишине, но затем Дуанте прервал молчание:

— А тебе не показалось странным то, что командир говорил, что эти злые пришельцы летят сюда?