Александр Ирвин - Бэтмен. Рыцарь Аркхема: Гамбит Загадочника [litres]

Поскольку автомобиль стоял на двух колесах, Бэтмен пропустил наиболее зрелищную часть взрыва. Он увидел, как огненные струи вырываются сквозь боковые окна и через те, что теперь обращены к тротуару. Они сыграли роль ракетных сопел, а тротуар превратился в стартовую площадку.

Бэтмобиль взмыл над землей и, раскручиваясь в воздухе и разбрасывая по сторонам обломки салона и ходовой части, пролетел над головами Бэтмена и стража в направлении Хенри-Авеню. Машина врезалась в столбы, поддерживающие небольшую арку, ведущую в пешеходную аркаду, и снесла их.

Все еще охваченный огнем, бэтмобиль пронесся по аркаде, сминая пустые торговые палатки. Когда, наконец, машина со стоном остановилась, сверху рухнула крыша аркады.

Усиленная ходовая часть и бронированный пассажирский салон поглотили большую часть ударной силы ракеты, но шум от взрыва все равно получился достаточно громким, чтобы у Бэтмена снова зазвенело в ушах, а докатившаяся до стража ударная волна была достаточно сильной, чтобы робот снова покачнулся и чуть не рухнул на спину.

Уже однажды прочувствовав вес робота на своей шкуре, Бэтмен был очень рад, когда механическая махина сумела восстановить равновесие.

Ну, он в любом случае собирался разрабатывать новый прототип бэтмобиля.

Страж поднял руку.

В поле зрения показался очередной вертолет.

Если Гордон и пытался предупредить Бэтмена, он его не слышал. Темный рыцарь поднялся.

– Итак. Сколько всего в Сент-Ив попасть хотят?

Бэтмен едва себя слышал. Он подумал, что взрыв мог повредить передатчик, и это означало, что теперь его вообще никто не слышит. Но он все равно дал ответ. Темный рыцарь зашел слишком далеко, чтобы останавливаться теперь.

– Один.

И произнеся это слово, он подпрыгнул вверх. В верхней точке прыжка, в тот подвешенный момент перед тем, как начать падать вниз, Бэтмен вставил зуб в круглую дыру и повернул, пока его изгиб не совпал с внутренней частью асимметричного отверстия.

Раздался резкий щелчок, из отверстия вырвался заряд электричества, и рука Бэтмена онемела. Вытянутая конечность стража опустилась, линза энергетического бластера погасла. Робот поник. Он не двигался, но все еще стоял прямо. Внутри шлема раздался тихий хлопок, и с легким шипением защелка откинулась, и давление внутри костюма выровнялось со внешним.

Бэтмен справился.

Он решил ребус.

– Не стреляйте! – крикнул Темный рыцарь.

Бэтмен не знал, слышит его Гордон или нет. Третий вертолет вышел на ударную позицию, создаваемый его лопастями ветер поднимал с улицы мусор и пыль.

Но выстрела не последовало.

Бэтмен спрыгнул с безжизненных плечей робота и встал между вертолетом и Робином, расставив руки в стороны. На ум пришла мысль, что, учитывая отношение к нему некоторых копов это, возможно, не самая лучшая идея… но он все равно остался стоять.

– Комиссар! Не стреляйте!

Тишина в передатчике.

Колпак шлема отошел в сторону. Бэтмен сделал шаг назад, повернулся, протянул руку и отбросил шлем на землю. Тот отлетел в сторону и остановился возле дымящихся остатков бэтмобиля и руин пешеходной аркады. Робин поднял взгляд.

– Ты тут? – спросил Бэтмен.

– Да, – ответил Робин, – я тут. По крайней мере, мне так кажется. Полагаю, что это правда. – Он слабо улыбнулся. – Ты – то, что ты ешь.

Бэтмен как раз собирался спросить, что он имеет в виду, когда они снова услышали голос Загадочника.

Автор: Рафаэль Дель Торо

GothamGazette.com

До чего мы докатились. Ракетные удары на улицах Готэма.

Полиция использует тяжелое армейское вооружение на улицах нашего города – и стреляют они по тем, кто предположительно должен защищать нас тогда, когда полиция не может.

Взрыв прямо под Аркхем-сити, достаточно мощный, чтобы перепугать все сейсмометры отсюда и до Флориды.

Известный наемный убийца Дэдшот охотится на гражданских подрядчиков Загадочника, чтобы расторгнуть с ними контракт, в буквальном смысле пустив им парабеллум в церебральную систему.

Схватки и перестановки в преступных кругах Готэма. Подобные драки и удары в спину более привычны для Венеции пятнадцатого века, однако разворачиваются они в нашем городе. Причем одежды стали только безумнее, и нет ни намека на Медичи, которые могли бы удержать разворачивающийся хаос в узде.

Вы попробуйте. Представьте Бэтмена в роли Козимо ди Медичи. Плохо – но и близко не так плохо, как все остальные безумцы.

Ракетные удары на улицах Готэма.

Ракетные удары на улицах Готэма.

Я перечитываю эти слова и не могу понять их. Они не вписываются в картину мира, где я хочу жить, в образ города, в котором я хочу жить. Я люблю Готэм всем сердцем, но с меня хватит. Я сваливаю. Определенно где-нибудь на этой планете есть место, население которого не состоит целиком из мстителей в масках, костюмированных злодеев и безжалостных эгоманьяков. Я довольно долго здесь прожил. Готэм есть за что любить, и даже сейчас я буду скучать по каждому мрачному и полному опасностей кварталу. Но не каждый сможет здесь жить. Это совершенно нормально. Жаль лишь, что я не понял этого раньше.

Слышал, в Централ-сити дела обстоят хо-рошо.

Это моя последняя колонка. «В яблочко!» наконец-то оказалась выкорчевана сумасшедшим, повернутом на Бэтмене безумием этого города, его жителей, бэт-драк, бэт-почитания и бэт-отношений между полицией и мстителями в масках, которым самое место в камере по соседству со всеми этими самопровозглашенными преступными психами в любом подземелье, которое после моего ухода заменит Лечебницу «Аркхем».

Короче: я ухожу.

Потому что Бэтмен явно никуда уходить не намерен.

– Имаго! – воскликнул Загадочник. – Ты должен был догадаться к этому моменту, иначе мы бы сейчас не разговаривали, не так ли, о, мой самый достойный оппонент?

Бэтмен поднял взгляд. Там, на крыше того самого здания, в котором Бэтмен сражался с Дэдшотом, стоял Загадочник в своем свободном зеленом пиджаке, покрытом вопросительными знаками, брюках, абсурдном котелке, зеленых ботинках и очках. Галстук трепетал на ветру.

– Бэтмен! Я должен засвидетельствовать мое тебе почтение! – продолжил он. – Также как и твоему отважному помощнику Робину! Это были крайне суровые испытания, и все же вы пережили их все.

Прежде чем Бэтмен успел броситься на своего врага, он услышал голос Робина.

– Постой. Помоги мне выбраться из этой штуки.

– Загадочник ждать не будет, – возразил Бэтмен.

Робин в отчаянии ударил кулаками костюма по груди робота. Вертолет завис над ними, и на какой-то момент Бэтмен пожалел, что пилот не выпустит свой боезапас по крыше, с которой над ними издевался Загадочник.