Кристофер Паолини - По ту сторону звезд. Книга 2 [litres]

– Довольно прилично. Только поверить не могу, что я все пропустил.

– Не беда. Если б я могла проспать последние полгода, я бы охотно согласилась.

– Да, понимаю. Ты, наверное, права, но – черт! Спрыгнуть с маглева на «Орстеде»! Это же офигенно!

Воробей фыркнула:

– Да уж! Скорее, самоубийственно. Я бы так сказала.

Паренек улыбнулся во весь рот, прежде чем сделаться более-менее серьезным:

– Но главное – спасибо тебе, Кира, что подлатала меня. От души!

– Очень рада, что смогла помочь, – сказала она, и весь зал засветился ярче. Затем Кира обратилась к Вишалу. Он стоял рядом с Нильсен, их плечи почти соприкасались: – Я ничего не пропустила, когда лечила Трига? Не причинила новых проблем?

– Я отлично себя чувствую! – Триг выкатил грудь колесом.

Врач покачал головой:

– Триг – прямо-таки символ здоровой юности. Анализы крови и реакции невозможно улучшить, даже если бы я специально этим занялся.

Фалькони кивнул, соглашаясь:

– Да, конечно, Кира, мы в долгу перед тобой. Если мы чем-то можем помочь…

Листва прервала его, зашуршала неодобрительно.

– Поскольку все это случилось из-за меня, – сказала она, – будем считать, что мы квиты.

Он хихикнул. Кире было приятно вновь услышать его смех.

– Что ж, справедливо.

Триг переминался с ноги на ногу, лопаясь от нетерпения.

– Скажите же ей! – потребовал он, обращаясь к Вишалу и Нильсен. – Ну же! Или я сам ей расскажу!

– О чем расскажешь? – поинтересовалась Кира.

Нильсен поморщилась, явно смущенная.

– Ты ушам своим не поверишь, – предупредил Фалькони.

Вишал взял Нильсен за руку и шагнул вперед.

– Мисс Кира, я должен сделать официальное объявление. Мисс Одри и я обручились. И это она сделала мне предложение, мисс Кира. Мне!

Нильсен покраснела и мягко рассмеялась.

– Это правда, – подтвердила она и взглянула на врача с нежностью, какой Кира никогда раньше не замечала на ее лице.

Мало что могло теперь удивить Киру. Ни вращение звезд, ни распад атомного ядра, ни кажущиеся случайными квантовые флуктуации, лежащие в основе видимой реальности. Но это сообщение удивило ее – хотя задним числом она признала, что новость не была такой уж неожиданной.

– Поздравляю, – сказала она так сердечно, как только могла.

Счастье двух существ – малость по сравнению с безграничностью Вселенной, но, в конечном счете, что может быть важнее? Страдание неизбежно, но любить и быть взаимно любимым – самое доступное для живых определение рая.

Вишал склонил голову:

– Спасибо, мисс Кира. Мы не поженимся до тех пор, пока не сумеем устроить настоящую свадьбу, с мамой, и сестрами, и множеством гостей, и угощением, и…

– Посмотрим, – слегка улыбнулась Нильсен.

Врач улыбнулся в ответ и обнял ее за плечи.

– Да, мы же не хотим ждать долго, правда? Мы даже подумываем купить грузовое судно и открыть собственную компанию перевозок, мисс Кира!

– Чем бы мы ни занялись, мы будем заниматься этим вместе! – подхватила Нильсен и поцеловала Вишала в гладко выбритую щеку, и он тут же поцеловал ее.

Фалькони попытался почесать подбородок и наткнулся пальцами на забрало.

– К черту! – рявкнул он, сдирая с себя шлем.

– Капитан! – встревожилась Хва-Йунг.

Он помахал рукой:

– Все в порядке.

И почесал подбородок – звук скребущих по щетине ногтей разнесся по приемному залу.

– Сама понимаешь, мы все несколько в шоке, но они, похоже, вполне счастливы, так что и мы рады за них.

– Да-а!.. – печально протянул Триг. Оглянувшись на первого помощника, он с трудом подавил вздох.

Фалькони потянул носом.

– Тут приятно пахнет, – заметил он.

Кира улыбнулась – шире, чем прежде:

– Я старалась.

– Ладно, – заговорила Воробей, распрямляя плечи, словно собиралась поднять штангу. – Зачем ты позвала нас, Кира? Просто поболтать? Не очень-то на тебя похоже, ты уж извини.

– Мне тоже любопытно, – присоединился к ней Фалькони. Он потер пальцем похожую на древесный ствол колонну и поднес палец к своему лицу, изучая пыль.

Кира глубоко вздохнула. Воздух ей не требовался, но вдох помогал уравновесить мысли.

– Я позвала вас по двум причинам. Во-первых, чтобы открыть вам правду об Утробе.

– Выкладывай, – настороженно откликнулся Фалькони.

И она выложила. Поведала им также и тайну о семи семенах зла, на которую наткнулась в воспоминаниях Утробы. Пока она рассказывала, лица слушателей бледнели, становились все более напуганными.

– Боги! – воскликнула Нильсен.

– То есть еще семь таких штук болтается одной только Туле известно где? – спросила Воробей. Даже ее это, кажется, устрашило.

Кира на миг прикрыла глаза:

– Вот именно. И Ищейка тоже блуждает на воле, и ничего хорошего от нее ждать не приходится. Ни Лига, ни вранауи с такими угрозами не совладают. Просто не смогут. Только я – только Семя сумеет их остановить.

– Так что же ты собираешься делать? – Фалькони явно заставлял себя сохранять спокойствие.

– Исполню свой долг, разумеется. Выслежу их.

На миг в зале все замерло, слышался лишь шорох падающих лепестков.

– Как? – спросила Воробей. – Они же могут быть где угодно.

– Не совсем где угодно. Что же касается того, как я это сделаю… пока еще рано объяснять.

– Ла-адно… – протянул Фалькони. – А вторая причина, по которой ты нас позвала сюда?

– Чтобы раздать вам подарки.

Она отделилась от стены, освободилась от паутины корнеобразных волокон, туго ее обвивавших. Ноги Киры коснулись палубы, и впервые после столкновения на «Потрепанном иерофанте» она стояла вот так – во весь рост, без поддержки. Тело ее состояло из того же зеленого и черного материала, что и стены станции, волосы слегка развевались, как будто на ветру, хотя ветра и не было.

– Ого! – воскликнул Триг.

Фалькони шагнул вперед, обшарил ее с ног до головы взглядом льдистых глаз:

– Это действительно ты?

– Настолько же я, насколько и все остальное на «Единстве».

– Здорово получилось, – заметил он и сжал ее в объятиях с такой силой, что даже отдаленные части станции ощутили это.

Экипаж столпился вокруг Киры, дотрагиваясь до нее, обнимая, похлопывая (осторожно) по спине.

– А где же твой мозг? – Триг изумленно таращил глаза. – В голове? Или там, наверху? – Он указал пальцем на ту нишу в стене, откуда она сошла к ним.

– Триг! – одернула его Хва-Йунг. – Айш! Прояви уважение.

– Все в порядке, – сказала Кира, дотрагиваясь до виска. – Часть мозга здесь, но основная – там. В обычный череп он не помещается.

– Вроде как у корабельного разума, – заметила Хва-Йунг.

Кира наклонила голову:

– Вроде как.

– В любом случае рада, что ты цела, – вставила свое слово Воробей.

– Вот именно, – подхватила Нильсен.