Крис Райт - Полая гора

— Нет, — сказал он, усаживаясь за стол. — Давайте начнем.

— Хорошо, — кивнул Байан. — Я подготовил материалы по недавним…

— Я приехал не затем, чтобы проверять материалы, которые вы успели привести в порядок. — Калавин был известен своей раздражительностью. Изображать его оказалось довольно приятно. — У меня есть другие вопросы.

— Понятно, — кисло улыбнулся Байан.

— Вы ведете очень подробные записи, верно?

— Да, это предмет нашей гордости.

— И в вашу сферу ответственности входит субсектор Лаврентис.

— Верно. Помимо прочего.

— Вам знакомо имя Нааман Винал?

— Не думаю, — нахмурился Байан.

— Он был вольным торговцем.

— Тогда вы и сами знаете, что он не отчитывался перед нами.

— Занятно, но сам он считал иначе. — Кроул подался вперед и оперся локтями на колени. Все суставы инквизитора взвыли от боли, но Калавин очень любил эту позу. — Он постоянно общался с вашим подразделением. Как вы думаете, зачем?

Правый глаз Байана едва заметно дернулся.

— У вас есть записи?

— Отвечайте на вопрос.

— Инспектор, я не понимаю, какое отношение это имеет к нашей плановой проверке!

— Никакого.

— Я ожидал, что… — Байан выглядел по-настоящему растерянным.

Кроул сплел пальцы в замок.

— Тогда расскажите мне о депозитном счете номер три-восемь-семь-шесть-пять, зарегистрированном в накопителе «Борлатте Вуа».

— Это не имеет никакого отношения к работе здесь! — Теперь на лице адепта читался страх.

— Да, я знаю. В этом и суть. И на том счете лежит весьма солидная сумма — куда больше, чем может себе позволить обычный человек на службе Трона. Владельцем является Герхард Аолф, но, разумеется, вы в курсе, что такого человека не существует.

— Я подготовил отчеты. По графикам отгрузок. Байан поджал губы.

Кроул не обратил на слова адепта никакого внимания.

— Вы очень хорошо замели следы. Мне пришлось потрудиться, чтобы найти цепочку до вас. Девять промежуточных кораблей, последний из которых — «Алетто Урбан» — полностью легален. Если бы у меня в подразделении не было таких хороших экспертов по судебной практике, могло бы и получиться.

Байан едва заметно подался вперед. Рука скользнула к дверце шкафчика. Горгий заметил движение и угрожающе навис над чиновником, выдвинув скрытую игольную пушку.

— Не стоит. — Кроул сохранял полную неподвижность. — У моего черепа случаются перепады настроения, но меткость от этого не страдает.

Байан замер. Его лицо по-прежнему почти ничего не выражало, но Кроул по опыту знал, что адепт сейчас судорожно выбирает правильный вариант действия.

— Но я правда не…

— По идее, Харкер Байан, здесь для вас все должно закончиться, — сказал инквизитор. — Только очень жадный человек будет брать такие откаты. Сомневаюсь, что даже самый измученный работой контролер сможет проигнорировать мой отчет на столе. Но вам повезло. Давайте начнем сначала. С тех вещей, которые мне действительно интересны. Почему Нааман Винал общается с вашим подразделением?

Взгляд Байана метался из стороны в сторону. Он судорожно пытался понять, что происходит. Спустя несколько секунд адепт, похоже, примирился с ситуацией и откинулся на спинку стула.

— Мои свидетельства будут защищены обязательствами Инспекции по сохранению конфиденциальности?

— Да. Но вы не в том положении, чтобы требовать защиту.

— И мое имя не будет указано в бумагах?

— Начинайте говорить. Мое терпение не бесконечно.

— Я не знаю. Честно, не знаю. Учет груза велся по астропатическим реестрам, все контейнеры были запечатаны. Все решалось на высшем уровне. Я просто обеспечивал транспорт.

— По чьему приказу?

— Класс Ультра-Шесть. Такие не обсуждаются. Полагаю, что его отдал кто-то на самом верху.

— Мне называли имя Кассандары Глюхер, — сказал Кроул.

— Она здесь работала. Но я не уверен в том, что Глюхер еще жива. Возможно, Кассандара вводила запись в реестр входящих отправлений, но это ничего не значит. Мы обеспечили перемещение, безопасность и неотслеживаемость груза, а потом удалили все записи о приемке.

— Это стандартная процедура?

— Не такая редкая, как можно подумать.

— Тогда мне нужен доступ к этим файлам.

Байан рассмеялся, но скорее нервно, чем весело.

— Вы сильно превышаете полномочия, инспектор.

— Это не вам решать. Где я могу их найти?

— Не знаю, зачем вам все это, но утверждал документы Девятый магистр Калькуло Хорариум.

— У вас также должен быть код проекта на данную работу, — настаивал инквизитор, протягивая Байану инфожетон. — Он мне тоже понадобится.

Байан взял устройство, посмотрел на него и неохотно ввел ряд цифр.

— Я не хочу, чтобы мое имя было с этим связано, — напомнил он.

— А вы упорны, надо отдать вам должное, — улыбнулся Кроул, забирая жетон. — Вы понимаете, что по правилам вашей организации должность вы уже потеряли? Контролеры Борлатте не отличаются снисходительностью. На вашем месте я бы сейчас нашел повод улететь с планеты и не возвращаться. Если поторопитесь, то даже успеете сохранить часть накопленных средств, пока я разбираюсь с этим магистром. Если, конечно, информация достоверная. В противном случае мы скоро встретимся еще раз.

— Нет-нет, там все верно. — Байан выглядел по-настоящему жалко. — Но моя семья…

— Их тоже забирайте. Считайте, что получили жизненный урок. Постарайтесь усвоить его и лучше понять путь, который Он перед вами начертал. Тогда, может быть, вам удастся прожить жизнь чуть лучше.

Байан хотел подняться со стула, но замешкался, бросив опасливый взгляд на Горгия.

— И что вы теперь будете делать, инспектор? Эта информация для вас бесполезна. Все ради одного файла?

Кроул встал, игнорируя вспышку боли в спине. Ему предстояло долгое путешествие, и мысли инквизитора уже были заняты планами будущего.

— Именно так, адепт, — подтвердил он. — Все ради одного файла.

На ярко освещенных столах перед Эрунием лежали два трупа. Все их раны и увечья были выставлены напоказ. Обнаженные тела мужчины и женщины лежали рядом на металлических плитах. Медицинские дроны размером со сжатый кулак летали вокруг, делая снимки и забирая пробы.

Рев равнодушно наблюдал за происходящим. Эруний работал уже довольно долго. Перчатки медика и инструменты в стальных поддонах покрылись кровью.

Наконец хирургеон разогнулся, расправил плечи и снял окуляры. От плотно прилегающего к коже увеличительного устройства вокруг глаз остались розовые круги.

— Все довольно просто, — произнес он, почесывая нос. — Из «Каллакса» выстрелили один раз. Из «Хаммерглэйва» — два. Твой киллер зашел в квартиру, вероятно, в надежде застать жертву спящей. Не получилось, и пальнул первым, но она то ли уклонилась, то ли стрелок был не очень метким. Барышня была неглупа и держала оружие наготове — она открыла ответный огонь. Попала, но не смогла убить на месте. Он выстрелил снова — на этот раз более удачно. Затем киллер сумел доползти до ванной комнаты, но умер от ранения. Если бы вы заказывали ему работу, капитан, то были бы не очень рады результату.