Райдер Уиндем - Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега

К счастью, Марион стояла в стороне, и статуя не задела ее. Однако от страшного грохота падающих камней и облаков пыли душа у Марион ушла в пятки. Некоторое время она была не в состоянии сообразить, что же ей делать. Вдруг она поняла, что пролом в стене ведет в другой зал. Бросив туфлю, она пошла босиком к пролому, не обращая внимания на змей.

Двигаясь в темной камере, она, чтобы не потерять равновесие, за что-то ухватилась.

– Инди! – позвала она.

Не получив ответа, она пошла дальше. Ей было невдомек, что она уронила истлевшую мумию. Столкнувшись с другой мумией, она снова закричала. Потом она догадалась, что весь этот зал заполнен мумиями. Они отвратительно пахли. Ей казалось, что они готовы схватить ее своими костлявыми руками. Она закричала вне себя от страха и бросилась вперед. И вдруг она увидела человеческий череп, из которого выползала змея. Она закричала еще громче.

– Марион! – позвал ее Инди, пробираясь по подземелью.

Он был в полном порядке, только кожаная куртка и шляпа на голове сильно запылились. Ему все было нипочем. Схватив ее за руку, он сказал:

– Смотри туда! – И потащил ее за собой.

Они шли по выложенной камнем узкой камере. Впереди, в конце ее, была стена из крупных каменных блоков. В щели между ними в камеру пробивались солнечные лучи.

Инди понял, что нашел наконец выход из Источника душ. Он начал расшатывать руками один из камней» Когда камень стал поддаваться, Инди уперся ногами и пол и с силой толкнул его» Камень упал на землю по ту сторону стены» Инди лег животом на нижний край образовавшегося отверстия и прыгнул вниз» Марион последовала за ним» При ярком свете дня она увидела, какая она грязная и оборванная.

Прямо перед ними были руины, вдали – немецкий аэродром, на краю которого виднелись какие-то здания и высокая, и тонкая, как спица, сторожевая башня. Они заметили также несколько солдат, военных грузовиков и цистерну с бензином. На летном поле стоял только один самолет. Его конструкция была необычной. Он представлял собой одно большое крыло. Посередине находилась кабина пилота. Позади, напротив нее, – турель с крупнокалиберным пулеметом. Моторы были выдвинуты по обеим сторонам крыла, по бокам кабины пилота. На крыле, с обоих сторон, – две свастики. Инди было известно, что нацисты работают над созданием самолета типа «летающее крыло», но он не мог знать, что производство самолетов такого типа уже начато. Во всяком случае, перед ним был его прототип.

Когда Инди и Марион крадучись пробрались на край летного поля и спрятались за какими-то бочками, моторы «летающего крыла» уже работали. Пилот, открыв капот, встал в кабине во весь рост и начал что-то включать и выключать на приборной доске. Стоявший возле одного из зданий бронированный автомобиль покинул аэродром. Инди понял, что немцы приготовились отправить Ковчег в Берлин самолетом. Подумав, он сказал:

– Когда они погрузят Ковчег в самолет, мы уже будем в нем.

Поскольку Ковчег был уже найден, все работы на участке, где велись раскопки, были прекращены. Рабочие собрались на краю лагеря и дожидались, когда им выплатят деньги за работу.

Беллок вышел из палатки, где находилось командование войсками, охранявшими лагерь. Полковник Дитрих сидел недалеко от палатки в кресле, положив ноги на столик. Бутылка коньяка стояла перед ним. Неподалеку на земле стоял деревянный ящик. Солдат через трафарет писал на нем черной краской: «Собственность германских Вооруженных сил». Свастика уже была нарисована. Все было готово к отправке. Ждали, когда приедет с аэродрома бронированный автомобиль.

Дитрих уже послал в Берлин радиограмму, извещая высшее начальство, что ковчег в его руках. Он был очень доволен собой и поэтому пил коньяк. Увидев проходившего мимо Беллока, он сказал:

– А вот и вы, месье. Не хотите ли выпить за наш успех в пустыне? – Он протянул ему рюмку с коньяком. – Выпьем за Ковчег!

Беллок, не обращая внимания на протянутую руку полковника, грубо ответил:

– Выпьем, когда будем очень далеко отсюда. Тогда это будет уместно.

Подойдя к ящику, Беллок проверил, все ли в порядке.

Марион спряталась за грудой пустых бочек. Инди бросился к «летающему крылу». Пилот по-прежнему занимался проверкой приборов. За шумом моторов никто не слышал, как бежит Инди.

Инди планировал подкрасться к пилоту сзади. Он влез на крыло и пополз к кабине. Вдруг он услышал крик, который не мог заглушить шум работающих моторов. Инди повернул голову назад и увидел, что позади самолета стоит человек в зеленой безрукавке и брюках цвета хаки.

«Очевидно, это механик», – подумал Инди.

Механик был человеком такого же роста и комплекции, как Инди. Он держал в руке большой гаечный ключ. Инди поднял руки, давая ему понять, что в них ничего нет, и повернулся к механику лицом. Сделав вид, что он собирается спрыгнуть с крыла, Инди ударил механика ногой в челюсть. Тот упал, но гаечный ключ из рук не выпустил.

Конечно, Инди мог бы воспользоваться пистолетом, но он не хотел привлекать внимание пилота и солдат. Инди спрыгнул на землю – механик был уже на ногах и размахивал гаечным ключом.

Увернувшись от ключа, Инди ударил механика в челюсть. Тот упал, но быстро вскочил и, размахивая ключом, заставил Инди отступить к пропеллерам.

Никто не заметил, как Марион подкралась к самолету и пригнулась к земле возле шасси. Драка между Инди и механиком привлекла внимание солдата, стоявшего у одного из зданий. Это был лысый неповоротливый громила-боксер. Он не мог допустить, чтобы какой-то грязный пришелец побил немецкого солдата. Он снял через голову рубашку и медленно пошел к самолету.

Инди схватил механика за руку и ткнул ею в пропеллер. Ключ вырвало из руки механика. Инди, дернув механика за ворот, оттащил его от пропеллера и ударил изо всей силы в челюсть. Механик покачнулся и, ударившись затылком о корпус самолета, рухнул на землю.

Инди посмотрел на кабину. Пилот все еще занимался наладкой или проверкой приборов. Инди снова взобрался на крыло самолета. Он уже хотел идти к кабине, когда услышал злобный хохот. Голос с немецким акцентом рявкнул:

– Эй, ты! Иди-ка сюда!

Пилот тоже обернулся и посмотрел на голого по пояс громилу, делающего боксерские движения. Никто из троих не видел, как Марион вытащила клинья из-под колес самолета.

Инди нехотя спрыгнул с крыла. Разница в весе была очевидна. Кроме того, вероятно, придется драться с тренированным боксером. Это означало, что о честном бое не может быть и речи.

Стоя перед немцем со сжатыми кулаками, Инди перевел взгляд с его лица на место у немца под ногами. Это была уловка, цель которой состояла в том, чтобы отвлечь внимание громилы.