Джек Уильямсон - Иной разум

— Что это? Где мы? И как мы сюда попали? — изумленно спросил Дик.

Девушка очаровательно улыбнулась, в ее глазах плясали веселые чертики.

— Это планета под названием Земля — первоначальный дом небольших существ, которые называют себя людьми. Разве ты не слышали о них?

— Ты серьезно! Это действительно Земля? — переспросил Дик, хотя уже знал ответ.

— Знаю, она выглядит небольшой и незначительной! — легкомысленно заметила Тхон, с ехидством во взгляде своих голубых глаз. — Но пока она ещё рядом.

Она нажала на маленькую белую кнопку. Дик не почувствовал движения. К — луч, как ранее пояснил Кен Мидос, равно воздействует на каждую частицу материи на корабле, так что не было никакого эффекта ускорения… Но внезапно, Земля уменьшилась! Крошечный белый полумесяц — Луна — появился в поле зрения рядом с ней. Они слились в одну точку света — и исчезли! Очень яркая звезда, сине-белая, ослепительная, вкрались в окно. Дик не признал ее поначалу.

— Солнце! — пробормотал он изумленно, когда понял.

И Солнце уменьшалось, пока не стало звездой, не ярче чем Вега на летнем небе.

— Немного больше мощности — и само Солнце исчезнет! — деловито сообщила девушка.

— Но как мы выбрались из потопа? — спросил, наконец, Дик.

— Мне удалось добраться до пульта управления. Тогда это было легко. Мы просто взлетели вверх, сквозь обломки. K-лучи генерируют достаточно энергии для того, чтобы пролететь даже сквозь скалу!

Она поманил Дика, предложив встать рядом с ней.

— Позволь мне показать, как управлять кораблем.

Ее пальцы слегка коснулись маленького серебристого рычага с белой кнопкой на навершии.

— При нажатии белой кнопки мы включаем двигатель для увеличения скорости, — пояснила она. — Отпускаем кнопку — и мы продолжаем двигаться вперед сквозь пространство, движимые нашим импульсом, без увеличения ускорения. Но кнопку надо отпускать плавно, резко отпустить кнопку — включается режим торможения. А чтобы повернуть в любом направлении, следует просто наклонить рычаг. Теперь пробуй!

Дик хотел попробовать, но боялся врезаться в какое-нибудь солнце или планету. Очаровательный инструктор настаивала, уверяя, что пространство является пустым местом и что он не смог бы нацелить корабль на планету случайно, даже если бы он попытался.

Он положил руку на рукоять управления. Его первая попытка заставила «Ахрору» безумно вращаться, так что девушке, в честь которой назвали корабль, пришлось исправлять положение. Но через несколько минут он уже разобрался в механизме и получал огромное удовольствие, выписывая в пустоте виражи на немыслимой скорости.

Экраны и шкалы, циферблаты и огоньки на стенах сообщали пилоту всю нужную информацию о скорости и ускорении, расстояниях до ближайших небесных тел, о составе воздуха на борту — словом, обо всем что необходимо знать пилоту в космическом полете. Под плоскими палубами и за плоскими стенами имелось пространство, которое использовалось для хранения резервного запаса атомного топлива для генераторов и кислорода для пассажиров.

Пространство между мостиком на носу космолета и генераторной на корме, было разделено на пять отсеков — миниатюрную кают-компанию, три крошечные каюты для экипажа и кладовую, служившую также арсеналом и физико-химической лабораторией. Тхон проводила Дика по узкому коридору в его каюту. Та была микроскопической, чуть более шести футов длиной и шириной. Койка была пристроена к изогнутой стене корпуса. Мягкие, гладкие стены светились мягким зеленоватым светом. Там были также зеркало, посудный шкаф, санузел с горячей и холодной водой, шкаф, наполненный свежим постельным бельем и чистой одеждой. Дик не переставал удивляться, пока изучал чудесный корабль, который его прекрасная спутница создала из ничего, просто нажимая кнопки.

— Что ты думаешь об этом? — спросила она его, после того как показала ему ванную и туалет, организованные еще более умело и компактно, чем в наших современных квартирах. Гордость светилась в ее глазах.

— Замечательно! — воскликнул Дик, едва сдерживая сильное желание прижать ее к себе и поцеловать, хотя, возможно, именно этого она и ожидала.

Тхон открыла маленькую панель в изголовье койки и показала ему оружие, которое она конденсировала для него. На вид это был обычный автоматический пистолет. Только тот был покрыт пленкой из нейтрониума. Магазинами служили маленькие цилиндры, которые вставлялись в рукоять. Дик проверил баланс оружия и положил пистолет обратно, улыбаясь с удовлетворением. Мидос Кен выполнил свое обещание!

— Как вышло, что мы можем ходить здесь, вдали от тяжести Земли, где царит невесомость? — спросил он. — И почему здесь и в коридоре нам кажется, что низ — борт судна, а на мостике — низ корма корабля?

— Гравитационные излучатели в полу. Гравитация является лишь одним из диапазонов К-лучей. Мы контролируем её. Люди, используя для борьбы с гравитацией лучи противоположного знака, покорили космос. Такие лучи используются ещё и на некоторых тяжелых, плотных планетах, чтобы уменьшить силу тяжести в зданиях, чтобы сделать жизнь комфортной.

Пока она говорила, они добрались до мостика, где ждал Мидос Кен.

— Куда мы летим? На Тёмную Звезду? — спросил Дик.

— Не на этом корабле. Он слишком медлительный. Такой перелет займет год! — ответила Тхон.

— Медленный! — Дик был потрясен. — Мы уже так далеко, что Солнце выглядит как звезда!

— Тем не менее ты ещё не осознаешь космические расстояния! Мы вряд ли удалились от Солнца больше, чем на половину светового года. А до Темной Звезды по крайней мере сто тысяч световых лет, — усмехнулся старик.

— Тогда как мы доберемся до туда? Зачем нам «Ахрора», если не для полета туда?

— Мы погрузим наш корабль на лайнер и полетим до светила, ближайшего к Темной Звезде. Таким образом, мы сможем покрыть сотню тысяч световых лет за день. Тогда нам понадобится всего неделя или около того, чтобы достичь Темной Звезды, — ответила Тхон.

— Понятно, — протянул Дик. — Но я бы никогда не подумал, что пол светового года за несколько часов — это медленно!

— А пока мы вернемся в Бардон, чтобы забрать несколько инструментов, которые я должен иметь под рукой. Вы могли бы загрузить на борт нашу казну, все ваши милые алмазные кружочки. Через два часа мы вылетаем из космопорта на горе! — объявил Мидос Кен.

Тхон умело и быстро направила корабль назад, в Солнечную систему, к Земле. Почти со скоростью света они приблизились к родной планете, а затем, сбросив скорость, приземлились возле серебряных башен.

Вдали, над долиной, все еще бушевал ураган, но здесь было спокойно. И огромный зеленый купол космопорта, по-прежнему, венчал гору сияющей короной.