Сергей Семаргов - Последняя звезда [litres самиздат]

– С планеты «Земля», – догадался Тодд.

– Ах, да, Земля. Я думал, что название землян происходит потому, что вы добываете себе пищу, выращивая её на грунте. А оказывается, вы так называете свою материнскую планету.

– Да, мы все вышли с Земли, но об этом сейчас мало кто помнит.

– «Люлька Человечества», кажется, так вы её тогда называли, я правильно перевёл, Тодд?

– «Колыбель», «колыбель Человечества»!

– А, верно, колыбель! Тебе интересно узнать цель миссии корабля?

– Цель?! Ну, ещё бы!

– «Вояджер 2», – посланник землян, отправленный с целью поиска иных цивилизаций. На золотом диске, что ты слушал, они записали послание и звуки своего далёкого мира, надо сказать, прекрасные звуки. Я не удержался, и тоже их прослушал. Должен доложить, эти звуки напоминают мне мою далёкую Родину. Они…

– Андрей, умоляю!..

– И-йех, капитан, какие же вы, земляне нетерпеливые! – Нехотя оборвал полёт собственной мысли магуин. – Так вот, помимо звуков, ваши тогдашние земляне так же записали на этот диск известные на тот период физические константы… Хм… Кстати, константы с той поры несколько изменились, если верить точности измерений, конечно.

Тодд нетерпеливо слушал. Несмотря на то, что он уже понял суть, необходимо было ждать, пока магуин закончит. Уважение перед сутками внутреннего времени 55 55 {Внутреннее время – время, которое человеческое существо переживает субъективно, погружённое в сеанс скачивания машинных объёмов информации. По абсолютному времени закачивание занимает, к примеру, 5 минут, а по внутреннему, человек может прожить целую жизнь. Мозг обрабатывает идущий поток, превращая его в подобие длительного обучения. Человек как бы видит сны наяву, зачастую подробно переживая изучаемый предмет как некий вполне реальный опыт.} , проведённого магуином в общении с советом старейших, того требовали.

– Правда, зонд этот свою роль так и не исполнил, поскольку земляне «напоролись» на братьев по разуму совсем не там, где искали, и не в то время. В общем, зонд они потеряли или, может быть, просто о нём забыли, тогда ведь не было ещё пространственно-временных меток 56 56 {Пространственно-временные метки – то же, что в наши дни JPS – позиционирование. Датчик пространства-времени может быть уловлен специальным трекером в бесконечно далёких уголках Вселенной.} и трекеров 57 57 {Пространственно-временной трекер – устройство, которое читает записи гравитационных воздействий, оставленных в кварковой структуре любого материального объекта. С помощью него можно определить путь, который объект проделал во Вселенной.} . Ты говоришь, что нашёл его во время рейда на Окраине?

– Да! – Тодд еле сдержался, чтобы не подпрыгнуть, услышав, наконец-то, нужную ему информацию.

– Хм… Странно…

– Что странного?!

– Тут есть одна загадка. Рассчитав направление начальной траектории и скорость зонда, получается, что его должна была поглотить черная дыра, находящаяся в центре Млечного пути.

– Постой-постой! Хочешь сказать, что история утверждает, что его «скушала» чёрная дыра, в то время как факты говорят о том, что он оказался на другом конце Вселенной?

– Этот вывод напрашивается, Друг мой! Хотя, история наука неточная, может быть, мы не учитываем всех факторов. У этого зонда цифра «2» в названии, стало быть, существовал ещё и другой зонд, его дубль. Может быть, как раз он и дошёл до Окраины.

– Но… С такой скоростью… На нём ведь нет гипердвигателя, а значит, скорость была небольшой, каких-нибудь семьдесят-сто километров в секунду не более. За миллиарды лет, он бы с трудом добрался до соседней от Млечного пути галактики.

– Есть одна возможность.

– Говори!

– Когда он вышел за пределы Млечного пути, его могло подхватить гравитационное течение, которое, как известно, проистекает из центра нашей Вселенной. Если зонд покинул галактику и попал в этот поток, то он мог оказаться на Окраине гораздо раньше, чем, если бы летел туда своим ходом! – закончил магуин.

– То есть два варианта: либо фокусы гравитационного течения, либо черная дыра?

– Да, мой Друг!

– Мне не очень-то верится ни в то, ни в другое. – Филби стал размышлять вслух. – Если это течение, то всё равно зонд не смог бы двигаться с такой скоростью. Было время, когда гравитационные парусники 58 58 {Гравитационный парусник – космический корабль, оснащённый специальными улавливателями гравитации – гравитационными парусами, которые позволяют путешествовать по вселенной, используя гравитационные течения, ветра, притяжение крупных объектов – галактик, гигантских звёзд и т.д.} пользовались этими течениями, но что там им удавалось прибавить? Десяток тысяч световых лет за весь срок путешествия. Это неплохо для межгалактических переходов, но для вселенских расстояний… Есть ещё версии?

– Версий много, но не все они поддаются переводу на человеческий язык.

– Да ладно! – не поверил Тодд.

– Дело в том, что ты мыслишь плоско, линейно, тебя интересуют лишь прямые ответы на прямые вопросы. Но, мы, магуины, используем два способа мышления. Один – сравним с человеческим, а второй… Его невозможно передать, можно лишь ему научиться!

– И тогда я пойму твои дополнительные версии?

– Тогда ты поймёшь! Ты будешь в состоянии оценить глубину нашего языка, его творческие и исследовательские возможности! Тебе станет доступна мудрость наших магуинских старейшин! Когда они собираются на Магуине 59 59 {Магуин – как вы уже, наверное, догадались, материнская планета одноимённой звездной системы расы магуин.} в закатных лучах Зелёной матери 60 60 {В зелёной атмосфере Магуина, местное солнце тоже кажется зелёным.} , сидя на Скале Совета…

– Андрей! Умоляю!!!

– Хорошо, хорошо, мой нетерпеливый друг! – неохотно прервал свою речь магуин, – Я вижу, ты в разуме своём уже воздал должное старейшинам, а то, что тело твоё торопится – дополнительный признак их живительной мудрости! Дополнительную версию невозможно перевести, но я могу попытаться тебе её показать. Дальнейшее будет зависеть от глубины твоего созерцания.

– Валяй, посмотрим кино, – согласился Филби.

И Магуин показал ему охотника. Охотника и его жертву. Стояла зима, вероятно на одной из планет земной группы. Охотник мчался на лыжах по следу за убегающим кроликом. Охотник несколько раз выстрелил, но не попал, а кролик всё мчался и мчался, набирая скорость. В какой–то момент кролик неожиданно провалился под землю. Когда охотник поравнялся с этим местом, он увидел в снегу дыру. На белоснежном покрывале эта дыра, этот лаз чернел и зиял, словно бездонный. И тут же Филби увидел кролика, углубившегося в нору. Его сердце колотилось, и он лихорадочно перебирал лапами, продвигаясь всё глубже и глубже. Вокруг царил непроглядный мрак. Но вдруг вдали забрезжил свет. То был запасной выход из норы, кролик знал про этот выход. Свет всё разрастался и разрастался, и в какой-то момент кролик вдруг выскочил с запасного хода.