Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 1: Наследник Империи

— Там мы держим его дроида, — напомнила Мара.

— На складе два помещения, помести его в другое. — Каррд показал на ее пояс. — И не забудь снять это до прибытия гостей. Сомневаюсь, что они его не узнают.

Мара взглянула на висевший у нее на поясе световой меч Скайуокера.

— Не беспокойся. Если ты не против, я предпочла бы вообще не иметь с ними никаких дел.

— Я этого и не планировал, — уверил ее Каррд. — Мне хотелось бы, чтобы ты присутствовала при встрече и, возможно, присоединилась к нам за ужином. Но больше от тебя ничего не требуется.

— Так они останутся на весь день?

— И вероятно, на ночь тоже. — Он пристально посмотрел на нее. — Дело не только в гостеприимстве. Разве это не лучший способ доказать Республике, если возникнет такая необходимость, что Скайуокера здесь никогда не было?

Слова его звучали вполне разумно, но это вовсе не значило, что они ей нравились.

— Ты предупредил остальных из команды «Дикого Каррда», чтобы они держали язык за зубами?

— Я сделал даже лучше. — Каррд кивнул в сторону аппаратуры связи. — Я послал всех, кто знает о Скайуокере, подготовить к полету «Звездный Лед». Кстати, когда переселишь Скайуокера, переставь его Х-истребитель дальше под деревья. Не больше чем на полкилометра. Не хотелось бы, чтобы ты слишком долго в одиночку шла через лес. Умеешь пилотировать Х-истребитель?

— Я умею пилотировать что угодно.

— Хорошо, — улыбнулся он. — Тогда иди. «Сокол Тысячелетия» будет здесь меньше чем через двадцать минут.

Мара глубоко вздохнула.

— Ладно, — сказала она, повернулась и вышла.

Пока она шла в сторону казарм, ей никто не встретился. Несомненно, Каррд именно так и задумывал, разослав людей на внутренние работы, чтобы расчистить ей дорогу, пока она будет вести Скайуокера к складу. Дойдя до его комнаты, она набрала код на замке и открыла дверь.

Он стоял у окна, одетый в ту же черную куртку, штаны и высокие сапоги, что и в тот день во дворце Джаббы.

В тот день, когда она молча стояла рядом... позволив ему разрушить ее жизнь.

— Собирай вещи и пошли, — буркнула она, помахивая бластером. — Переезжаем.

Он подошел-с кровати, не сводя взгляда с Мары — ни с бластера в ее руке, ни с ее лица.

— Каррд все-таки решил? — спокойно спросил он и взял чемоданчик.

Ее так и подмывало ответить, что нет, это ее собственная инициатива — просто чтобы выяснить, может ли хоть что-то нарушить столь злившее ее безмятежное джедайское спокойствие. Но даже джедай наверняка стал бы сопротивляться, решив, что идет на смерть, а времени у них было мало.

— Тебя переселяют в один из складов, — сообщила она. — К нам прилетают гости, а у нас нет для тебя подходящего костюма. Давай, пошли.

Она провела его мимо центрального здания к складу номер четыре, удобно расположенному вдали от основных путей лагеря. Помещение в левой его части, обычно использовавшееся для чувствительного или опасного оборудования, единственное из всех имело замок. Наверняка именно поэтому Каррд выбрал его в качестве импровизированной тюрьмы. Искоса поглядывая на Скайуокера, Мара набрала код, открывавший замок, думая, успел ли Каррд отключить внутренний механизм. Быстро взглянув на открывшуюся дверь, она поняла, что не успел.

Что ж, это легко исправить.

— Заходи, — приказала она, включила внутренний свет и жестом пригласила Скайуокера внутрь.

— А тут довольно уютно, — заметил он, окидывая взглядом помещение без окон и груду ящиков, занимавших почти половину пространства справа. — И вероятно, тихо.

— Идеальное место для джедайской медитации, — бросила она, подходя к открытому ящику с надписью «Взрывчатые диски». Никаких проблем — сейчас там хранили запасные комбинезоны. Быстро проверив остальные ящики и убедившись в отсутствии чего бы то ни было, что помогло бы бежать, она вернулась к двери.

— Позже принесем тебе койку или что-нибудь вроде того, — сказала Мара. — И еду тоже.

— Меня пока что все устраивает.

— Можно подумать, меня это волнует.

Механизм внутреннего замка находился под тонкой металлической пластиной. После двух выстрелов из бластера пластина оплавилась и изогнулась, а третий испарил нужную группу проводов.

— Наслаждайся тишиной, — сказала она и вышла.

Дверь за ней закрылась, щелкнул замок... и Люк снова остался один.

Он огляделся. Штабеля ящиков, окон нет, единственная дверь — заперта.

— Бывало и похуже, — пробормотал он. — По крайней мере, тут нет ранкора.

Он нахмурился, удивляясь странной мысли: с чего бы ему вдруг вспомнилось логово ранкора во дворце Джаббы? Но это заняло лишь мгновение — следовало думать о более насущных проблемах. Новая тюрьма выглядела явно неподготовленной, а это означало, что его переместили сюда в спешке, вероятно из-за прибытия неких гостей, о которых упоминала Мара.

Если так, то вполне возможно, что в возникшей суматохе они в конце концов могли допустить ошибку.

Люк подошел к двери, чуть дальше отогнул еще теплую пластину и, присев, заглянул в механизм замка. Хан как-то раз потратил несколько часов, пытаясь научить его тонкостям устройства электронных замков, и если выстрел Мары не слишком повредил механизм, возможно, удалось бы заставить его открыться.

Надежды было немного. То ли преднамеренно, то ли случайно Мара уничтожила выстрелом провода, ведущие к внутреннему источнику питания, испарив их вплоть до проводки в стене, откуда их невозможно было вытащить.

Но если найти другой источник питания...

Поднявшись, Люк отряхнул колени и направился к аккуратно сложенным ящикам. Мара проверила надписи на них, но заглянула лишь в один. Возможно, если как следует поискать, найдется что-то полезное.

Поиски, увы, заняли еще меньше времени, чем изучение изуродованного замка. Большинство ящиков невозможно было вскрыть без инструментов, а в тех немногих, которые открывались, лежали безобидные предметы вроде одежды или запасных электронных модулей.

«Ладно, — подумал Люк, присев на ящик и оглядываясь в поисках вдохновения. — Дверь не открыть. Окон нет». Но на этом складе имелось еще одно помещение — он видел другую дверь, пока Мара открывала эту. Возможно, между ними имелся какой-то проход, скрытый за штабелями ящиков.

Вряд ли, конечно, Мара упустила бы столь очевидный вариант. Но времени у него хватало, и занять его все равно было нечем. Поднявшись, Люк принялся снимать ящики и отодвигать их от стены.

Едва успев начать, он нашел то, что искал: не проход, но кое-что даже лучше — набор сетевых розеток почти у самого пола.

Каррд и Мара все-таки совершили ошибку.

Пластина на двери, оплавившаяся от выстрела Мары, относительно легко гнулась. Люк сгибал ее туда-сюда, пока в руке у него не остался кусок металла в виде неровного треугольника. Он был слишком мягок, чтобы вскрыть запечатанный ящик, но вполне годился, чтобы отвинтить крышку обычной сетевой розетки.