Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 1: Наследник Империи

Мара глубоко вздохнула.

— Не согласна, — проговорила она сквозь зубы. — Но подчиняюсь твоему решению.

— Спасибо. Возможно, после того, как имперцы улетят, мы сможем спросить генерала Калриссиана, насколько опасно вести переговоры, когда по твоей территории расхаживают штурмовики. — Каррд снова взглянул на дисплей. — Так, «Сокол Тысячелетия» переставляем, Соло и Калриссиана тоже переводим в другое место. Скайуокер и дроид вполне могут оставаться там же, где и сейчас: четвертый склад достаточно защищен, чтобы кто-то мог туда проникнуть, если только он не полон решимости это сделать.

— А если Траун полон решимости?

— Тогда, возможно, у нас будут проблемы, — невозмутимо предположил Каррд. — Однако сомневаюсь, что Траун высадился бы сам, если бы считал, что дело может закончиться перестрелкой. Высших чинов не достигнешь, без толку рискуя жизнью. — Движением подбородка он указал в сторону двери. — Хватит разговоров. Займись своим делом, а я займусь своим. Иди.

Кивнув, она повернулась, и тут ему в голову пришла внезапная мысль.

— Куда ты дела световой меч Скайуокера? — спросил он.

— Он у меня в комнате. А что?

— Лучше убери его куда-нибудь в другое место. Вряд ли световой меч легко обнаружить, но рисковать ни к чему. Положи его вместе с резонаторными полостями на третьем складе, — думаю, они обеспечат достаточную защиту.

— Ладно. — Мара задумчиво взглянула на Каррда. — Что это за история насчет кораблей основного класса?

— Ты же все слышала.

— Знаю. Я про твою реакцию.

Каррд поморщился:

— Я думал, она окажется не столь заметной.

— Правильно думал. — Мара выжидающе смотрела на него.

Каррд прикусил губу:

— Спроси как-нибудь потом. Сейчас и без того дел хватает.

Помедлив еще секунду, Мара молча кивнула и вышла.

Глубоко вздохнув, Каррд поднялся на ноги. Первым делом следовало вернуться в обеденный зал и сообщить гостям о внезапном изменении планов, а затем приготовиться к встрече лицом к лицу с самым опасным человеком в Империи, а также к разговору о Скайуокере и дополнительных военных кораблях.

Вечер обещал стать весьма интересным.

Люк подсоединил последний провод.

— Хорошо, R2-D2. Думаю, можно попробовать. Скрести пальцы.

Из соседнего помещения донеслась сложная серия электронных трелей. Вероятно, решил Люк, дроид напоминал ему, что не имеет пальцев, которые можно было бы скрестить.

Пальцы. Люк посмотрел на свою правую руку, шевеля пальцами и ощущая неприятное покалывание. Прошло уже пять лет с тех пор, как он перестал считать свою правую кисть закрепленным на предплечье механизмом, но внезапно ему показалось, что думать о ней иначе он теперь просто не в состоянии.

R2-D2 нетерпеливо пискнул.

— Ладно. — Люк, с трудом заставив себя отвлечься от руки, подвел конец провода к нужному, как он надеялся, контакту. Он вдруг сообразил, что все могло быть и хуже: рука могла иметь лишь один источник питания, и тогда толку не было бы даже от нее. — Приступим.

Люк коснулся контакта, и без какого-либо шума или иного драматического эффекта дверь беззвучно ушла в сторону.

— Получилось, — прошептал Люк. Осторожно, стараясь не нарушить контакт, он наклонился и выглянул наружу.

Солнце уже садилось за деревья, отбрасывая длинные тени. Со своего места Люк мог видеть лишь небольшой участок территории, но вокруг, похоже, не было ни души. Отпустив провод, он метнулся к выходу.

Дверь снова закрылась, едва не прищемив ему левую лодыжку. Упав на землю, он неуклюже перекатился и замер, ожидая реакции на шум, но все было по-прежнему тихо. Выждав несколько секунд, Люк поднялся и побежал к другой двери склада.

R2-D2 был прав: на этой половине замок действительно отсутствовал. Ударив по кнопке, Люк в последний раз огляделся по сторонам и нырнул внутрь.

Дроид приветственно защебетал, неуклюже раскачиваясь взад и вперед в ограничительном кольце — устройстве в форме тора, охватывавшем его ноги и колеса.

— Спокойно, R2-D2, — предупредил Люк дроида, опустился на корточки и присмотрелся к кольцу — Не дергайся.

Его беспокоило, что кольцо может быть каким-то образом закреплено на колесах R2-D2 и потребуются специальные инструменты, чтобы снять его. Но устройство оказалось намного проще: оно всего лишь удерживало основную массу дроида на весу, лишая его колеса сцепления с полом. Освободив пару зажимов, Люк развел соединенные на петлях половинки.

— Уходим, — скомандовал он дроиду и направился к двери.

Насколько хватало взгляда, лагерь выглядел опустевшим.

— Наш корабль вон там, — прошептал Люк, показывая в сторону центрального здания. — Похоже, лучше всего будет обойти слева, держась в тени деревьев. Сумеешь тут двигаться?

R2-D2 поднял сканер и издал осторожный утвердительный писк.

— Ладно. Следи, вдруг кто-нибудь появится.

Углубившись в гущу деревьев, они прошли около четверти пути, когда R2-D2 предупреждающе защебетал.

— Замри, — прошептал Люк и спрятался за большим стволом, надеясь, что тень в достаточной степени скрывает их обоих. Его черная одежда сливалась с темнеющим фоном леса, чего нельзя было сказать о бело-голубом корпусе R2-D2.

К счастью, трое вышедших из центрального здания даже не взглянули в их сторону, а направились прямо к краю леса. Они шли быстрым, решительным шагом... и прежде чем скрыться среди деревьев, все трое достали бластеры.

R2-D2 тихо застонал.

— Мне тоже это не нравится, — сказал Люк. — Будем надеяться, что мы тут ни при чем. Все чисто?

Дроид утвердительно пискнул, и они двинулись дальше. Люк искоса поглядывал на лес за спиной, вспоминая туманные намеки Мары о крупных хищниках. Конечно, она могла просто солгать, чтобы отбить у него желание сбежать. Собственно, он ведь так и не нашел никаких подтверждений тому, что окно в его предыдущей комнате было оборудовано сигнализацией.

R2-D2 снова пискнул. Люк взглянул на лагерь... и застыл.

Из центрального здания вышла Мара.

Она долго стояла на пороге, рассеянно уставившись в небо. Люк смотрел на нее, боясь даже оглянуться, чтобы убедиться, насколько хорошо спрятан R2-D2. Стоило ей повернуться в их сторону или отправиться на склад выяснить, как у него дела...

Внезапно она опустила голову и с решительным выражением лица направилась быстрым шагом ко второму, казарменного вида зданию.

Люк выдохнул, только теперь поняв, что затаил дыхание. Опасность вовсе не миновала — Маре достаточно было повернуть голову налево, чтобы их увидеть. Но что-то в ее поведении говорило, что ее внимание и мысли заняты совсем другим.

Как будто ей внезапно пришлось принять тяжелое решение...

Она вошла в здание, и Люк тоже принял решение.

— Пошли, R2-D2, — прошептал он. — Тут становится слишком людно. Углубимся в лес и подойдем к кораблям сзади.