Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Давайте быстрее.

Крокта перешел на бег. Пробежав несколько поворотов, они добрались до зауженного прохода, подобного тому, который был в начале тоннеля. В самом конце их ждала массивная железная дверь. Адинио подошел к ней и ухватился за вытянутую дверную ручку. Видимо, она насквозь проржавела, поскольку дверь не сдвинулась ни на дюйм.

– Давай я попробую, – подошел Крокта и поменялся местами с Адинио. Темному эльфу едва удалось разминуться в узком коридоре с массивным орком.

Крокта схватился за дверную ручку. Его мускулы раздулись, и дверь начала поддаваться.

Скр-р-р-р-р!

Железная дверь медленно открывалась. Внезапно она резко распахнулась, и Крокта чуть было не придавил собою эльфа.

– Ой…

От этого внезапного толчка Адинио аж вздрогнул.

– Прости.

– Всё нормально. Ну что ж, заходим…

За железной дверью оказался ещё один склад, только на этот раз принадлежавший ратуше. На стеллажах лежали пыльные инструменты. Крокта, Адинио, Тийо и Анор вышли из туннеля. Внутри ратуши, которая располагалась в северной части города, было тихо. Они поднялись по лестнице, оказавшись у входа на первый этаж.

– Брат наверняка поставил охрану у входа. Я пойду первым.

– Хорошо.

Адинио поднялся по лестнице, после чего вышел в зал. Не успели Крокта и его товарищи сделать и нескольких шагов по ратуше, на них со всех сторон нацелились луки и кинжалы.

– Вы кто?

– …!

Это было знакомое лицо.

– Ты…

– Ну, вот мы и встретились, – усмехнулся Крокта. Он хорошо помнил, как над его головой плавала цифра «2 дня».

– Я же говорил тебе. Мы можем прийти сюда в любое время.

Это был капитан обороны Намерагона, который остановил Крокту у входа в город. Его лицо перекосилось, после чего он повернулся к Адинио и выкрикнул:

– Адинио! Это ты привел их сюда?

– Да.

– И какого…

– О чем ты говоришь? Они пришли помочь нам, – нахмурился Адинио, которому явно не нравилось подобное отношение, – А если ты всё ещё хочешь подчеркнуть необходимость поддержания чистоты крови, то лучше бы тебе заткнуться. По иронии судьбы на нас нападают именно чистокровные темные эльфы.

– …!

Лицо капитана побагровело.

– Сейчас не время для перебранок. Где мой брат? – вздохнув, произнес Адинио.

– Он в своём кабинете.

Пока они разговаривали, эльфы-солдаты стреляли из окон. Должно быть, они пытались сдержать группу Адена, которая искала способ пробиться в ратушу.

– Они скоро будут здесь. В частности, особенно силен темный эльф с двумя мечами. Но, думаю, Крокта с ним справится, – успокаивающе сказал Адинио на что страж кивнул.

– Хорошо.

– Я пойду к брату. Крокта, идём со мной.

Крокта последовал за Адинио, и вскоре они прибыли в офис Радета, лидера Намерагона.

Дверь открылась.

Но то, что происходило внутри кабинета, полностью отличалось от того, что ожидал увидеть Крокта.

На полу кабинета лежал темный эльф. Он дрожал и стонал, что придавало ему ещё более жалкий вид.

– Брат… – пробормотал Адинио.

– О, ты пришел, младший, – радостно произнес мэр Намерагона, брат Адинио, после чего вновь пнул съежившегося темного эльфа.

– Кхак…!

Избиваемый эльф покатился по полу. Радет, крепкий темный эльф, делал не что иное, как избивал в своем кабинете другого темного эльфа. Радет посмотрел на своих посетителей, после чего обмотал вокруг своей руки кожаный пояс и снова ударил темного эльфа, который тут же завопил, моля о пощаде.

Однако Радет был настроен крайне решительно.

– Ну что, теперь ты готов к разговору? Почему Аден стал таким?

– Ничего… Не знаю…

– Значит, ещё не готов, – резюмировал Радет, плюнув эльфу прямо в лицо.

Слюна смешалась со слезами, текущими по щеке темного эльфа.

– Младший, этот парень – предатель.

– Брат…

– Этот ублюдок хотел воспользоваться тем, что Джамеро здесь нет. Уха-ха-ха! Тварь такая!

Радет нанёс мощный удар в челюсть эльфу, от чего пол забрызгало его кровью. Тихий офис вновь пронзили вопли избиваемого.

– Этот мерзавец слил Адену большую часть информации о гарнизоне!

Радет приложился ещё пару раз, после чего поднял голову.

– Кстати, ты так и не представил своего друга.

– Это Крокта. Он пришел, чтобы помочь нам.

– А-а, Крокта! – бросив на пол пояс, раскрыл объятия Радет, – Крокта, орк, который разгромил великое племя в горах Луклана и в Нуридоте! Рад встрече!

– Я жив.

Радет подошел к Крокте и обнял его, а затем, рассмеявшись, стукнулся с ним кулаками.

– До этого я только слышал о тебе, но теперь ты в моём кабинете!

Крокта даже подумал, что может этот темный эльф только снаружи эльф, а внутри – настоящий орк? Его тело и действия выказывали в нём настоящего солдата Оркрокса.

– Мне стыдно, что мы встретились при таких обстоятельствах.

Радет пригласил их присесть. Затем схватил темного эльфа, лежащего на полу, и бросил его в угол. Темный эльф тихо застонал.

– Брат, такими темпами он умрёт.

– Из-за него погибло множество солдат гарнизона и мирных жителей. Лучше бы он сдох ещё при рождении.

Радет был непреклонен.

– Как обстоят дела снаружи?

– Толпа уже под контролем Адена.

– Дерьмо. Если бы только здесь был Джамеро…

– А когда он вернется?

– Его не будет еще 10 дней. Если я свяжусь с ним, он прибудет раньше, – поглаживая подбородок, произнес Радет, – Но даже это не поможет. Особенно, учитывая наличие того парня, Дридена…

С этими словами он взглянул на меч, лежавший на его столе. Он был больше, чем рапиры, обычно используемые темными эльфами и меньше, чем двуручный меч Крокты. Это был полуторный меч.

– Нет. Это будет слишком тяжело, – покачал головой Радет.

В отличие от своих экспрессивных действий двумя минутами ранее, лидер темных эльфов обсуждал ситуацию вполне спокойно.

– Брат, с Кроктой это будет возможно, – произнес Адинио.

Он уже видел, как Дриден и Крокта столкнулись друг с другом. Это продлилось всего лишь мгновение, но Крокта не уступил ему. Скорее даже наоборот, он сумел нанести удар по группе Адена, после чего отступил. Таким образом, Адинио склонен был предполагать, что при благоприятных обстоятельствах Крокта сумеет одолеть его.

– Ясно.

На лице Радета было нелегкое, но позитивное выражение.

– Однако вопрос состоит не только в победе.

– О чем ты?

– Аден ни с того, ни с сего получил сильное влияние на людей. Жители начали соглашаться с его словами. Они верят в абсурдное дерьмо о сотрудничестве с великим племенем! Они также начали брать в руки оружие!

Радет посмотрел на темного эльфа в углу. Тот сжался в комочек, избегая его взгляда.

– То же самое касается и этого парня. Он не глупый, а потому мне удивительно, что он решил примкнуть к Адену.