Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

п/п: Бохай – древнее государство, располагавшееся в северной части Кореи

п/п: пандемониум – «столица ада» согласно романа Джона Мильтона, в буквальном смысле – обитель демонов

п/п: ивэнт – игровой сленг, обозначающий какое-либо масштабное событие, как например турниры, задания и прочие мероприятия любого рода, призванные развлекать игроков

п/п: доппельгангер, – дословно - двойник, копия другого существа/человека. Как правило, враждебно настроенная

п/п: слово «юи» в корейском языке также используется для обозначения «разума»

п/п: Пусан – город в Республике Корея. Является городом-метрополией. Второй по величине город после Сеула

п/п: перефразированная цитата философа Иммануила Канта из «Критики практического разума»

п/п: «кое-какая девушка» – корейский молодежный сленг, означающий «близкие» отношения