Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Закутавшись в одеяло, он закрыл глаза. А затем в его сознании вновь появился пустынный пейзаж северных земель Старейшины.

Он ясно видел перед собой голову Кальмахарта, отрубленную его двуручным мечом. Орков-воинов, заполнивших площадь перед мировым древом. И то, как они упали на колени, признав его великим вождем.

Всё закончилось. Он спас Спиною и север, до самого конца не выпуская из рук Убийцу Огров. По его воле орки отказались от своих безумных идей, что привело к окончанию войны.

Мир Старейшины был настолько ясен, а произошедшие события так перемешались в его голове, что Яну стало тяжело различать, где реальность, а где нет. По сравнению с его былыми полями сражений, на которых зачастую нельзя было распознать где добро, а где зло, мир Старейшины, безусловно, был тем местом, за которое стоило бороться.

Лежа на кровати, его сознание начало уплывать вдаль, и Ян погрузился в глубокий сон.

А во сне он был не Яном, а орком Кроктой. Он вернулся в Оркрокс и пил вместе с орками-воинами. А ещё они все вместе горланили их излюбленную песню.

Ян открыл глаза. Он слышал какие-то посторонние звуки. Это работал телевизор.

Протерев глаза, он вышел из своей комнаты и увидел, что это Юи смотрит какую-то телепередачу, сидя на диване.

– Я уже и забыла когда в последний раз видела своего брата, – взглянув на Яна, сказала Юи.

– Я вижу тебя каждый день.

– Ты всё время торчишь в этой игре.

– Это… Да, – вынужден был признаться Ян.

На дворе всё ещё было утро. Бросив на Яна недовольный взгляд, Юи спросила:

– Хочешь что-нибудь поесть?

– Ага.

– Что?

– Отдыхай, я сам что-нибудь приготовлю.

Может быть потому, что Юи была моложе, но Ян сразу понимал, каковы ее намерения. Итак, улыбнувшись, он пошел на кухню. Когда он только вернулся в Корею, то подумывал открыть не кафе, а ресторан. Ян готовил так себе, но всё равно находил хорошей идеей приготовление вкусной и здоровой еды для других людей.

Во время службы самым счастливым временем была готовка чего-нибудь в полевой кухне, а затем разделение трапезы вместе со своими компаньонами. Ян надеялся, что и по возвращению на родину такая жизнь станет его рутиной. Однако, в конце концов, он решил, что лучше всего – это начать с более спокойного и простого варианта.

Но вот о чем он действительно пожалел – так это о том, что он не пошел в кулинарную школу.

– Хе-хе-хе, сейчас мы что-нибудь состряпаем…

Именно так говорили все уверенные в себе шеф-повара.

Гордость шеф-повара! Шеф-повар не мог отступить, когда брался за какое-то дело. Ян представил себе лучшую еду, которую он мог приготовить.

И вот, по прошествии какого-то времени, он вынес в гостиную результаты своих трудов.

– О, ну ничего себе.

– Да, вот. Пожалуйста, приятного аппетита.

Это был цыпленок, а потому Юи не могла не восхищаться.

– Жареный цыпленок с самого утра?

– Просто ешь.

Таким образом, брат и сестра уселись завтракать цыпленком. Прямо сейчас было лето, и за окном сияло утреннее солнышко.

– Брат, – положив в рот кусок курятины, произнесла Юи.

– Да.

– Я завалила экзамены.

– Серьезно?

Ян взглянул на телевизор. Он почти ничего не слышал, что говорят ведущие, поскольку звук был приглушен, но там явно рассказывали что-то о Старейшине.

К счастью или нет, но сейчас в реальном мире была «Эпоха Старейшины».

Откусив кусок от ножки, Ян снова перевел взгляд на Юи.

– Разве ты не должен был разозлиться?

– Почему это я должен разозлиться?

– Ты должен рассердиться на свою младшую сестренку, потому что она получила плохие оценки несмотря на то, что ты оплатил её дорогостоящее обучение! – воскликнула она, пережевывая грудинку.

– Точно. Да, если как следует подумать об этом, то я действительно на тебя сержусь. А значит, с этого момента никаких карманных денег… – охотно согласился Ян.

– Подожди минуту, – торопливо покачала головой Юи, после чего добавила, – Нет, братику вовсе ни к чему сердиться. Да. Тебе не нужно думать о моих оценках.

– Я уже рассердился.

– Не сердись!

– Ты же сама этого хотела, – улыбнулся Ян.

Спустя некоторое время Юи ухватилась за свой раздувшийся живот и откинулась на спинку стула.

– Что будет, если из-за своих плохих оценок я не смогу устроиться в хорошую компанию?

– Будешь работать в кафе.

– Я не хочу.

– Почему?

– У тебя уже есть Йори.

– Я думал, тебе нравится Йори.

– Да, но она заслужила свою должность. Это будет не совсем хорошо, если сестра босса устроится на работу благодаря связям. Кроме того, сейчас у тебя там хватает сотрудников.

– Тогда мы откроем тебе новое кафе.

– Ого, – прищурилась Юи, – У тебя что, много денег?

Однако Ян уже не слушал болтовню своей сестры, сосредоточившись на телевизоре. Речь шла о рейтингах. За последнее время список лучших игроков претерпел существенные изменения: появились новые сильные игроки, а кто-то, наоборот, сдал позиции.

Возглавляли рейтинг лучших трое игроков.

Глава Клана Неба и Земли, самый рейтинговый игрок Кореи, «Роммель» Чой Хансун.

Геймер, обладавший огромным багажом опыта и знаний из классических онлайн игр прошлого, мастер по зачистке подземелий, «Следопыт» Гуннар.

И ещё кто-то.

– Эй, братик, ты вообще меня слышишь?

– К-кхек…

– Э-э, ты в порядке? Тебе что, нужна доза?

Таинственный игрок, который не раскрывал о себе ровным счетом никакой информации. Для удобства ему дали прозвище «человек-загадка». Единственное, что было доступно публичности – это его уровень и количество очков достижений.

В Старейшине положение в рейтинге определялось очками достижений. По этому показателю Чой Хансун занимал первое место, а Гуннар – второе.

Роммель получил неописуемое количество очков благодаря войнам, в то время как Гуннар был признан лучшим авантюристом на континенте после успешной зачистки множества подземелий.

Однако, если учитывать их уровни, то ситуация была иной. Человек-загадка обладал 117-ым уровнем. Это была подавляющая цифра, особенно учитывая то, что Чой Хансун достиг всего 95-го уровня, тогда как Гуннар – 92-го.

На получение уровня влияли как очки достижений, так и другие заслуги, и на данный момент 117-ый – был самым высоким уровнем в Старейшине. Страшно было себе представить, какими навыками обладает этот игрок! Его класс был неизвестен, но если он отдал предпочтение боевой профессии, то он был самым сильным в любом сражении, учиненном игроками.

И этим таинственным человеком-загадкой был Ян. После убийства Кальмахарта и принесения мира на север он достиг 117-го уровня. Его очки достижений также взлетели до небес.

Ян отвернулся от телевизора и посмотрел на свою сестру.