Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– …

Одна из девушек с ужасом замерла на месте, обнаружив, что к ней подошел сам владелец этого места.

Фитнес-клуб Бэк Ханхо был местом для сбора людей, которые хотели подтянуть свою физическую форму и чему-нибудь научиться. Большинство из них были суровыми и грубоватыми мужчинами. И все они преклонялись перед «нежной» рукой здешнего владельца.

Она же была простой посетительницей, которая жила по соседству и имела желание держать себя в форме.

– Ха-ха-ха… Господин управляющий, – неловко рассмеялась девушка, когда над ней навис Бэк Ханхо.

– Вы практиковались в том, что я Вам раньше показал? Позвольте мне на это посмотреть. Итак, раз-два!

– Ух…

Она закрыла глаза, а затем неловко отвела кулак и…

Бдух-бдух.

– Раз-два, раз-два!

– Фьух!

– А теперь двойной!

– Ху…

– Два-раз, два-раз!

Бду-бдух. Бдух! Бдух-дух-дух!

Она продолжала колотить грушу. Мужчины, которым до неё не посчастливилось попасться под руку Бэк Ханхо, до сих пор вытирали пот, но по какой-то причине сейчас мастер удовлетворенно кивнул головой.

– Хорошо.

– …?

– Вы здесь уже три месяца?

– Четыре…

– Ха-ха-ха, очень хорошо. У Вас есть прогресс.

– …

Она могла лишь молча кивать, потому что всего пару минут назад была свидетельницей того, как один из накачанных спортсменов упал всего от одного лоу кика.

– Но имейте в виду. Наше тело – это наше оружие. Боевые искусства – это техника убийства.

– А-а?

– Если возможно, особенно учитывая то, что Вы – женщина, постарайтесь разрешить ситуацию без применения силы, – произнес Бэк Ханхо, после чего перевел взгляд куда-то вдаль и добавил, – Защищать дам должны рыцари, но этот мир…

Услышав, что управляющий начал говорить всякие глупости, она выдавила из себя улыбку.

«Рыцари уже давно исчезли», – кто-то должен был сказать ему. Однако Бэк Ханхо уже погряз в своих собственных грезах. Кроме того, в этом спортзале не было никого, кто мог бы остановить его.

Но в этот момент…

– Это Вы о чём?

– …

Позади Бэк Ханхо с вопросительным видом стоял Ян.

– Хм, ты пришел.

– Почему Вы говорите такие странные вещи?

– Какие такие странные вещи?

– Играйте в игры чуть более умеренно.

– Да кто ты такой, чтобы…

Начав болтать, Ян и Бэк Ханхо направились в кабинет последнего.

Девушка безучастно уставилась им в спины. После того, как её наконец-то оставили в покое, она стукнула мешок с песком и подумала о словах Бэк Ханхо. Их тела были оружием, а боевые искусства являлись техникой убийства. А ещё «дамы».

Она ухмыльнулась.

– Как старомодно.

Затем она молча посмотрела на то, как её руки делают странные пассы.

– Магия – вот что спасёт людей.

В Старейшине она была волшебницей.

– Чем ты был занят? Йори беспокоилась.

Глаза Яна прищурились.

– Йори?

– Да, Йори.

– Когда это Вы разговаривали с Йори?

– Не так давно, – пожал плечами Бэк Ханхо, – Она проявила ко мне интерес, потому что я – тот, кто тебя учил. Но на этом всё, так что не смотри на меня так.

– Трудно в это поверить. Разве Вы не слишком много играете в рыцарей?

– Этот ребенок оскорбляет своего учителя. В прежние времена за это сурово наказывали.

– Да ну… Если Вы бы ещё были на это способны…

Ян и Бэк Ханхо уставились друг на друга так, что у них из глаз посыпались искры. Казалось, они вот-вот пойдут на ринг, но спустя мгновенье оба покачали головами и просто откинулись на спинки стульев.

– Наверное, я слишком устал…

– Я говорил, что…

После битвы с Кальмахартом Ян хотел немного отдохнуть. Пусть капсула и позволяла ему контролировать своего персонажа без единого движения, он всё равно уставал. Психологически. Бэк Ханхо тоже слегка утомился за последнее время, а потому не горел желанием спарринговаться с Яном.

– Какую ты выбрал расу? – вздохнув, спросил Бэк Ханхо.

– Это секрет.

– А класс?

– Тоже секрет.

– Придушил бы.

– А как насчет учителя? Вы выбрали рыцаря?

– А ты скажешь, если я скажу?

– Нет.

– Тьфу ты. Я точно как-то не так воспитал своего ученика.

– Это вина учителя, что ученик получился именно таким.

– Ну… В чем-то ты прав, – улыбнулся Бэк Ханхо, откинувшись на спинку стула, – Ян.

– Да?

– Ты видел, что натворил этот парень?

Бэк Ханхо поднял руку и на экране телевизора, висевшего на стене кабинета, появилось изображение. Ян вздрогнул. Это был Крокта.

– …

Многие люди находили Крокту отвратительным. Отвратительное лицо, страшное тело, покрытое татуировками и грубые руки, не выпускающие неестественно огромный двуручный меч.

По одной только его внешности Крокту следовало зачислить в ряды самых отъявленных злодеев.

– Он мне не нравится.

– П-почему?

– Я собирался расправиться с врагом по имени Кальмахарт, но этот парень прикончил его, прежде чем я даже успел начать.

Бэк Ханхо что-то нажал на пульте, и на экране появился лучший видео-сайт мира, Ювидс. Вся его главная страница была забита роликами с участием Крокты. После того, как распространилось известие о поражении Кальмахарта, праведный орк Крокта снова стал сверх-популярен, в связи с чем видео Лэни и других игроков, которые его снимали, вернулись в список трендов.

Количество просмотров было просто на высоте, что отодвинуло видеоролики о войне с участием Чой Хансуна на второй план.

– Даю слово, я поймаю этого парня! – воскликнул Бэк Ханхо.

Ян молчал.

– Что, ты его боишься?

– … Нет.

– Ладно, я понимаю. Он по-настоящему опасный парень. Однако независимо от того, насколько он силен, он всё равно обычный игровой монстр! Хоть и с высокими способностями.

На экране показывали один из роликов про Шахматный Лес. Увидев его, Ян погрузился в воспоминания того времени. Погибали невинные люди. Они не были НПС. Те, кто действительно жил в своём мире, были убиты игроками, подключенными к Старейшине. Но из-за «когнитивной модификации» Серого Бога, они не могли даже предположить, что всё может быть совсем по-другому.

– Смотри, он двигается как зверь.

На экране была сцена, где Крокта разрубает копья и мечи, убивая всех без разбору. Он прыгнул прямиком в толпу врагов, и игроки начали разбегаться. Крокта преследовал их, без тени сожаления нанося им удары в спину.

– Но что меня больше всего удивляет – это скорость его развития.

Затем последовал черед ещё более раннего видео.

Напротив орка стояло три человека. Это были охотники за игроками, с которыми он столкнулся в Анаиле. Они хотели убить Крокту, но сами лишились своих жизней.

– Его смелость и решительность потрясают. Этот орк умеет правильно сражаться.

Это был комплимент от самого Бэк Ханхо, но Ян почувствовал странное беспокойство.