Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– И? – спросил он.

– И я должен надрать задницу этому парню.

– … Зачем?

– Он мне не нравится.

Ян внимательно посмотрел на лицо своего учителя. Он явно говорил со всей серьезностью. Бэк Ханхо определенно собрался броситься на него со своим мечом, как только Крокта вернется на континент.

– Придержите коней. Крокта сильный, праведный и популярный. У него даже есть свой фан-клуб, – спокойно произнес Ян.

– Фан-клуб? У меня тоже.

– А-а?

– Хе-хе-хе, хочешь об этом услышать?

– Не лгите.

– Маленький нахал… Я бы тебе всё равно не рассказал. Так что можешь просто продолжать удивляться.

– …

Затем Бэк Ханхо что-то нажал и непроизвольно открыл список своих излюбленных видеороликов Ювидса.

– …!

Бэк Ханхо поспешно его свернул и посмотрел, не увидел ли Ян то, что находится у него в избранном. К счастью, Ян что-то читал в своем телефоне.

Мастер тихо откашлялся.

– Что ж, я должен идти. Мне нужно показаться в кафе.

– Да, не сваливай на других свою работу.

Фактически, фитнес-клуб Бэк Ханхо и сам функционировал практически без его вмешательства.

– Берегите себя, – покачал головой Ян.

– Ты тоже.

Ян покинул зал своего учителя и направился в Разумное Кафе.

Ян пришел не с пустыми руками. Он остановился у пекарни и купил кое-чего вкусненького.

Зайдя в Разумное Кафе, он увидел ворчащую Хан Йори и Ю Сойон, обслуживающую клиентов у барной стойки.

Потягивая латте, Ян открыл свой телефон и вбил в поиск «Белый Рыцарь Андре».

Он успел бегло увидеть список избранного видео своего учителя, который был заполнен роликами с участием Белого Рыцаря Андре. Увидев его, Ян сразу же сделал вид, что занят чем-то другим.

Если он узнает своего врага, то сможет его победить. А Бэк Ханхо наверняка придёт к нему. Это было вполне нормально для мира Старейшины.

Как оказалось «Белый Рыцарь Андре» был весьма популярен.

– Э-э, босс знает об Андре? – сев рядом с ним, поинтересовалась Хан Йори.

– Ты его тоже знаешь?

– Да, он действительно крут.

– … Крут?

– Ага.

Ян с большим подозрением смотрел поочередно то на экран, то на Хан Йори, которая, тем временем, добавила:

– Даже я, не играя в игру, много раз видела этого человека.

Затем Ян чуть не выплюнул кофе, когда увидел главное действующее лицо крупным планом.

Ослепительные светлые волосы. Ясные голубые глаза. Прямой нос, белая кожа, начисто лишенная морщин, и мягкие розовые губы. Серебряные доспехи, покрывающие всё его тело.

Это был самый настоящий образец молодого средневекового рыцаря. Сколько же времени нужно было убить, чтобы так настроить свой внешний вид?

Кроме того, он ехал на белой лошади с волнистой гривой.

– Разве он не крут?

– Кгм… – кивнул Ян.

Из динамиков раздался голос Бэк Ханхо:

– Дьявольские отродья, посмевшие поднять меч на даму.

Он спустился со своей лошади, после чего немного погладил её, словно говоря, чтобы та немного подождала. А затем направился к своим противникам с длинным мечом наперевес.

– Я – рыцарь Андре, и я покажу вам, что такое справедливость.

Его врагами были бандиты, вооруженные топорами и мечами. Первые несколько секунд они были ошарашены великолепием Андре, но затем взяли себя в руки и вернули свою уверенность, полагаясь на численное превосходство.

Однако схватка выдалась недолгой. Мягкие взмахи меча Андре захватывали дух. Здесь не было места кровавому побоищу с реками крови и отрубленными конечностями. Один колющий удар в слабое место и противник падал замертво. Так называемая «жидкая техника».

Вскоре все враги были уничтожены. Белый Рыцарь Андре обернулся. Девушка-НПС, которой угрожали бандиты, завороженно смотрела на него. Андре подошел, взял её руку, после чего элегантно поцеловал и произнес:

– Леди. Я позаботился обо всех злодеях. Теперь Вы в безопасности.

Затем в кадре показалась его сладкая улыбка, и видеоролик закончился.

– Какой же он всё-таки крутой! Настоящий прекрасный принц. Разве не так? Босс? – толкнула его в плечо Йори.

Однако Ян знал, какова реальность, а потому не мог согласиться. Хан Йори хихикнула и вернулась к стойке. Больше всего на свете сейчас Ян хотел стереть последние две минуты из своей жизни и забыть, что когда-либо видел это видео.

Ян решил почитать комментарии. Поначалу шли комплименты.

Молочный Андре: – Я поклонник Андре! Продолжайте делать это! Побольше Вам сил, Андре!

Фатальный Белый Рыцарь: – Я хочу видеть Андре каждый день… Где же он? Тот, кто может решить все проблемы… Его розовые губы… Кхм.

Белый Какао: – Он надежный, как скала! Я бы тоже его поцеловала…

Мать Юнг Мина: – Андре, какой замечательный молодой человек… Я хочу, чтобы моя дочь играла в том городе, где живет Андре. Пожалуйста, продолжайте вершить справедливость!

Мать Юи: – Согласна-согласна. Наши дочки под надежной защитой.

Однако затем комментарии постепенно начали изменяться.

Вкусный Шочу: – Черт, это видео… Как по мне… Я не собираюсь извиняться и просто скажу, что думаю. Этот слащавый мальчик просто притворяется хорошим! Раскрой свою истинную природу! Тьфу! Справедливость? Крокта – лучший!

Неуправляемый Ястреб: – Товарищ выше… Ваш комментарий… До слёз…

Альтруист с длинными волосами: – Притворяться хорошим, чтобы покорять женские сердца. Не рекомендую даже начинать разговор с этим человеком. Брр-р-р.

Собираюсь стать орком: – И этот человек является вершителем справедливости? Крокта – вот кто воплощение справедливости! Я обещаю, что Крокта ему сломает нос.

Король Орков: – Когда он встретит Крокту, обязательно снимите это и выложите в интернет.

Буль'тар Крокта: – Крокта скрутит его в бараний рог. Настоящий мужчина против деревенского выскочки.

Один Выстрел: – Вы снова говорите о том, кто по-настоящему вершит справедливость? Но с чего бы это вдруг? Разве Андре помог спасти несколько деревень, как это сделал Крокта? Что он вообще сделал, кроме как покрасовался перед дамами?

Собачий Лай: – Гав-гав! Гав-гав-гав! Гр-р-р, гав!

Модерация: – Как раздражает… Вот когда я вижу видео с Кроктой, то получаю по-настоящему острые ощущения.

Философ: – Этот приятель ловит только слабых противников. Я скучаю по Крокте.

Ян покачал головой.

– … Кху… Кху-кху-кху…

Затем его плечи начали подрагивать, и в конечном итоге он разразился смехом.

– Кху-кху… Кху-ха-ха-ха-ха-ха!

А кто сказал, что стандарты поведения у всех будут одинаковы?

Впрочем то, что делал его учитель, не сильно отличалось от его собственной точки зрения.

Постепенно комментарии становились всё острее и вскоре обсуждение превратилось в тему «Крокта vs Андре».