Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Мне тебя жаль.

– Что?

– Ничего, всё в порядке, – встал Крокта, – И что ты будешь делать, когда отомстишь?

– …

– Никаких планов ещё не строил?

– Это не твоё дело.

– Если их нет, просто скажи.

– …

– Хм.

Внезапно Крокта дал Дридену пощечину.

Шлёп!

– …!

Те, кто снаружи камеры услышали этот звук, были удивлены даже больше, чем Дриден, которого ударили.

– … Что б тебя… – от пощечины голову Дридена слегка развернуло. Эльф провел языком у себя во рту и выплюнул кровь.

– Ты зол? – спросил Крокта.

– …

Дриден поднял голову. Его глаза пылали. Казалось, он смотрел на своего смертельного врага. Его руки тряслись, желая немедленно разорвать этого орка на куски.

Глубина этих эмоций отличалась от той, когда его избивали охранники. Оскорбления других эльфов до него попросту не доходили. Тем не менее, пощечина орка была похожа на то, как если бы его облили кипящим маслом.

– Хороший взгляд. Возвращайся к мести, когда убьешь настоящего врага, – усмехнулся Крокта, глядя в глаза Дридену, которые теперь уже выглядели живыми. Затем он уронил перед эльфом лист бумаги, который дал ему Радет.

– Сам прими решение, кто для тебя враг.

Взгляд Дридена упал на бумагу.

– Это отродье.

Шлёп!

Крокта посмотрел на Дридена и, прежде чем уйти, выдал ему ещё одну пощечину. Он хорошо чувствовал, как ему в спину впился ужасный взгляд.

– Ты! Плохой… Уродливый орк! – впервые за всё время раздался ему вслед крик Дридена.

Плохой и уродливый орк покинул тюрьму.

– Уф. А он темпераментный парень.

Как только он покинул камеру и поднялся наверх, страж вручил ему что-то и сказал:

– Возьмите это.

– …?

– Мэр сказал мне передать это Вам после того, как Вы побываете у Дридена.

Это было разрешение на проход в Храм Падшего Бога. Радет приказал передать разрешение вне зависимости от успешности проведенного разговора. Он был довольно хитроумным темным эльфом.

– Спасибо. Скажи Радету, что я сделал всё возможное.

– … Это включало в себя пощечину?

– Это специальная методика орков.

Затем Крокта покинул здание гарнизона.

Наконец-то он сможет добраться до своего места назначения, Храма Падшего Бога.

– Но что было написано на той бумаге, которую ты дал эльфу, точка? – спросил Тийо.

– Там было о его отце, – пожав плечами, ответил Крокта.

– О темном эльфе по имени Хурио?

– Да. Радет убил отца Дридена. На бумаге говорилось, почему Хурио стал сумасшедшим.

Хурио получил серьезные раны и после этого превратился в настоящего убийцу. Если бы не это, Хурио, возможно, так и остался бы простым странствующим мечником и не был бы убит Радетом. А ещё на ней было написано имя того, кто ранил Хурио.

– Этот удар был нанесен орком из великого племени.

– Хм-м-м… – кивнул Тийо.

Теперь Дридену придется выбирать, останется ли и дальше его врагом Радет, или же ему придется взять под контроль свой меч и стать противником великого племени.

– Кстати, этот темный эльф по имени Дриден, – перебил их молчавший до сих пор Анор. На его лице было крайне серьезное выражение.

– Что? С ним ещё что-то не так, точка?

– Это немного странно.

– О чем ты говоришь, точка? – поинтересовался Тийо.

– Он что, не знает, как ругаться? Уха-ха-ха! Плохой, уродливый орк… Как маленький ребенок! Аха-ха-ха-ха! Говорить такие вещи. Просто курам на смех!

– …

– Если бы меня ударили, я бы этим не ограничился. Псиные выро…. Уф-уф!

– Останови его.

Тийо подпрыгнул и зажал ему рот. Анор продолжал дергаться, пытаясь озвучить весь набор проклятий, который знал, так что помогать Тийо пришлось даже Крокте.

– Хуп-хуп! Уф! Уф-ф! Соба-уф-уф! Де-у-ф-уф полные уф-уф!

– Просто невыносимо, точка.

– Анор, дети же смотрят…

Дети темных эльфов, идущие по улице, в ужасе разбежались по домам.

Крокта покачал головой.

Так или иначе, им всё-таки удалось добраться до Храма Падшего Бога.

– Мэр, Дриден сдался. Больше он не поддерживает группу Адена.

– … – кивнул Радет, ставя подписи на бумагах.

– Кстати… Вы – настоящий мэр.

– Что ты имеешь в виду?

– Вам удалось перетащить Дридена на свою сторону.

– Посмотрим, что из этого выйдет… – усмехнулся Радет.

– Никогда бы не думал, что он направит свое недовольство на орков, – тихо проговорил адъютант, – Ведь на самом деле раны Хурио были нанесены вовсе не орками, хе-хе-хе.

– Заткнись.

– Ах, извините.

– Займись вот этим, – добавил Радет и протянул ему пачку документов.

– Да. Я немедленно ими займусь, – проговорил адъютант и выбежал из кабинета.

Радет откинулся на спинку стула.

– Даже не знаю, хорошо ли это…

Его друг Хурио получил критические раны не от орка, а от другого существа.

Радет солгал. Он сделал это с целью использовать Дридена для защиты темных эльфов от посягательств великого племени.

– Теперь я политик, – горько пробормотал Радет.

– Кто!

– Идёт!

Два охранника поочередно прокричали, словно состязаясь в громкости своих голосов.

– У нас есть пропуск.

Стражи взяли в руки документ и принялись внимательно его изучать. На бумаге была подпись мэра Намерагона, Радета, предоставляющая право группе Крокты войти в Храм Падшего Бога.

Проверив содержимое документа, они посмотрели на посетителей и снова прокричали:

– Всё верно!

– Входите!

Лишь затем стражи расступились в стороны, освобождая проход. Это было похоже на сцену из мультфильма. Правда, эти движения также напоминали поведение орков в Оркроксе.

– Хм… Очень хорошо, – кивнул Крокта.

С точки зрения гнома это было не просто хорошо. Тийо смотрел на них по-настоящему изумленным взглядом.

– Ох… Ох… – не удержался и зааплодировал Тийо, – Вы, ребята, – настоящие солдаты! Как вас зовут?

Охранники посмотрели на сияющего Тийо и ответили:

– Гарнизон Намерагона! Несёт Службу! Солдат третьего разряда! А! Ру! Нан!

– Гарнизон Намерагона! Несёт Службу! Солдат третьего разряда! Та! На! Ду!

– …!

Глаза Тийо полезли на лоб.

Затем гном тоже вытянулся по стойке «смирно», стукнув каблуками, и по-воински поприветствовал их:

– Я – капитан гарнизона гномов Квантеса! Ти! Йо! Выражаю вам своё уважение! Я могу простить солдата, который провалил операцию, но солдат, который не справляется с охраной, не может быть прощен!

От похвалы гнома эльфы и бровью не повели. Тийо снова зааплодировал:

– Будущее Намерагона – определенно светлое, точка! Будьте бдительны, солдаты!

Эльфы всё ещё смотрели на гнома под углом в 45 градусов.

Крокта прошел сквозь старательно охраняемый вход в Храм Падшего Бога. Сам храм располагался на вершине холма, так что даже миновав охрану им предстоял ещё долгий подъем.