Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Да, я убил твоего отца.

Руки Дридена дрогнули. Они инстинктивно пытались нащупать свои мечи. Однако эльф был лишен своего оружия и крепко связан Кроктой.

– Но я не жалею об этом. Ты знаешь, кем был твой отец?

– …

– Он был безумцем, который убивал всех вокруг себя.

Это было правдой. Состояние Хурио не было нормально. Изначально этот темный эльф был мечником, который путешествовал по северу в поисках приключений, но однажды в бою получил серьезные ранения. Раны можно было вылечить, но перенесенная боль и горечь поражения сделали его параноиком, в результате чего он обезумел.

– Ты знал об этом, верно?

Дриден опустил голову, после чего сплюнул на землю и отвернулся. На этот раз эмоции исчезли даже из его глаз.

– И что?

– А потому я сделал то, что должен был сделать.

– Это не имеет значения, – ответил Дриден, глядя на шею Радета. Если ему удастся хоть дотянуться до чего-нибудь более-менее острого, он моментально перережет ему глотку. Он всегда выполнял свои задания без малейших эмоций, словно мясник, механически разрубающий тушу на куски.

– Я тоже выполнял свою работу, – ответил Дриден, и Радет кое-что понял.

Дриден был мечом. Он был мечом, выкованным Хурио, а затем использованным в своих целях Аденом. Однако он был незавершенным оружием, которое могло лишь кружить вокруг своего врага, неспособное при этом самостоятельно поворачиваться или останавливаться.

Всё, что он мог, – это получить задачу и выполнить её.

– В клетку их.

– Да.

Солдаты гарнизона поочередно уволокли пленников. Теперь они будут содержаться в тюрьме. Радет же, перед тем, как принять окончательное решение, решил посоветоваться с Джамеро.

Затем мэр вернулся в свой кабинет и уселся в кресло.

– Ого.

На столе перед ним лежало бесчисленное количество документов. Теперь всё это было его новым полем боя. В документах, которые ожидали его подписи, шла речь про общественные работы, управление внутренними делами, связь со Спиноей и контрмеры против Великого клана.

Теперь он был единым с Намерагоном, а потому угроза Намерагону – была угрозой его собственной жизни. Путешествовать по северу с одним только мечом было куда легче.

Он вспомнил трех своих гостей. Орк-воин Крокта, солдат-гном Тийо и полуэльф из Нуридота, Анор. Радет тоже когда-то был таким. Он завидовал им.

– Нет.

Он рассмеялся и покачал головой. Он не хотел возвращаться в прошлое. Воспоминания, всплывшие в его памяти, не всегда были хорошими. Но сейчас Радету необходимо было противостоять новой реальности.

В прошлом его врагами были незнакомцы, пытавшиеся заколоть его своими мечами. Но теперь его врагом был практически весь север. Темным эльфам было бы сложно преодолеть волны трудностей, которые создавал великий вождь. А потому Радету нужно было стать тверже, чем обычно.

Теперь его оружием должен был стать не меч, а нечто иное.

Тук-тук-тук.

Кто-то постучал в дверь его кабинета. Радет усмехнулся и произнес:

– Входите.

Это были Крокта, Тийо и Анор. Радет указал на стулья, стоящие перед столом, и поприветствовал их:

– Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

Крокта присаживаться не стал.

– Мне нужно твоё разрешение на вход в Храм Падшего Бога.

– Ясно.

– Пожалуйста, выдай мне его.

– Хм… – улыбнулся Радет, – Не каждый может войти в Храм Падшего Бога…

– А мы – исключение! Мы – благодетели, которые сохранили Намерагон, точка! – надувшись, с гордостью объявил Тийо.

– Это правильно, но…

Крокта увидел насмешливые колебания Радета и сказал:

– Радет, перестань дурачиться и скажи нам, чего хочешь.

– Крокта быстро всё понимает, – кивнул Радет.

– Так что тебе ещё от нас нужно? Ты и вправду бессовестный.

– Извините, но это не только в моих интересах, – пожал плечами Радет и постучал по столу, на котором были сгружены бумаги. Он имел в виду, что это касается всего Намерагона.

– Я хочу вас попросить отправиться в тюрьму Намерагона.

– Хм-м?

– Пожалуйста, переубедите Дридена.

– Нет, ну а зачем нам-то переубеждать этого парня, точка? Разве не ты это делаешь? – нахмурившись, спросил Тийо.

– Мне это не под силу. Но вот для вас – вполне возможно. Особенно для Крокты, – ответил Радет и посмотрел на орка, – Ты же видел во время боя его лицо? Он – крайне хладнокровный парень. И показать ему путь сможет лишь тот, кто сильнее его. Прямо сейчас Дриден сбился с пути и действует лишь во имя мести за своего отца.

Радет встал со своего места и подошел к Крокте. Затем он вручил ему лист бумаги. Глаза Крокты прищурились, когда он прочитал его содержимое.

– Расскажи этому глупому парню о своей судьбе.

Крокта направился в сторону гарнизона Намерагона. В его подвальных помещениях находилась комната для задержанных. Лидер гарнизона провёл Крокту к камере Дридена.

Дриден смотрел в темноту, сидя на полу со связанными руками.

– Открой дверь, – приказал Крокта. Начальник гарнизона посмотрел на Крокту и молча открыл дверь.

– Мы останемся здесь, так что разбирайся с ним сам, точка, – проворчал Тийо, недовольно скрестив руки на груди. Он не понимал, почему Крокта согласился взять на себя эту задачу.

Крокта вошел в камеру один. Дриден повернул голову, увидев, как массивное тело орка полностью заполнило собой камеру. На лице темного эльфа проскочила слабая улыбка.

– Привет, орк.

– Привет, темный эльф.

Дриден содержался в тюрьме практически голым. Всё его тело было покрыто синяками, а губы опухли от постоянных побоев.

– Было весело, – проговорил он.

Крокта кивнул.

Радет был прав. Этот парень был мечом, который нуждался в постоянных врагах. Понятно, почему его отец стал сумасшедшим. Он тоже был мечом, который питался кровью других. И если до сих пор рукоять этого меча держал Аден, то теперь взять её захотелось и Радету.

– Да, определенное удовольствие было.

Крокта, нет, Юнг Ян, когда-то тоже был мечом в руках других. И самое печальное в его прошлой жизни было то, что все его действия были основаны не на его собственной воле, а на решениях других людей. И его прошлое «я» никак этому не противилось, даже если не было согласно с теми или иными приказами.

Каждый раз, когда Крокта видел лицо Дридена, он вспоминал того Яна. Этот парень был похож на птицу, которая только что покинула гнездо, ничего толком не зная об окружающем мире. Он был бойцом, который просто махал своим мечом.

Крокта наклонился, чтобы быть на одном уровне глаз с Дриденом. Мечник нахмурился, когда перед ним появилось суровое лицо орка.

– Эх-эх, – вздохнул Крокта и покачал головой.

Он ничуть не оценил это красивое лицо. Дриден для него был лишь ребенком, кичащимся своей силой.