Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Падший Бог пал здесь, но пал вовсе не он, – внезапно произнес мужчина. Теперь его голос вновь был похож на какое-то монотонное гудение.

– Полагаю, это его последнее пристанище. Это место, где его можно почтить.

– …

– А теперь медленно оглядитесь.

Тийо и Анор посмотрели по сторонам. На стенах всё ещё можно было увидеть фрески и разнообразную роспись, которая была неясной, но очень красивой.

– Отлично, точка.

– Никогда раньше ничего подобного не видел.

Тем временем Крокта продолжал смотреть на Паймона.

----------------------------------------

Невозможно определить.

----------------------------------------

Он не мог прочитать Паймона даже Проникновением в Душу и Сердце. Это означало, что Паймон был либо сильнее его, либо являлся каким-то поистине мистическим существом.

Затем они вошли в просторный зал, по центру которого располагался каменный алтарь. Вокруг него лежали камни, некоторые из которых были обуглены, а некоторые разбиты, от чего Крокта подумал, что они похожи на осколки метеорита.

Тийо посмотрел на эти обломки и поднял Генерала.

– Эй, Паймон.

– Да.

– Эти камни, разве они не подозрительные?

– Ху-ху, – усмехнулся Паймон, – Что ж, я объясню. Я понимаю, что ты – очень подозрительный гном.

Тийо всё ещё был скептически настроен по отношению к Паймону. Анор тем временем продолжал прятаться за Кроктой.

– Радет недвусмысленно сказал, что в Храме Падшего Бога ничего нет, точка.

– Это верно, – кивнул Паймон.

– Тогда что…

– Они бы ничего и не увидели в Храме Падшего Бога, – подошел к ним Паймон каким-то уникальным скользящим движением, – Ты тоже не смог бы встретиться со мной, если бы не он.

С этими словами его рука вытянулась и указала на Крокту.

– Я?

– Да.

– Что ты имеешь в виду?

– Не притворяйся, что не понимаешь.

Черная фигура снова засмеялась. Его кончики пальцев, показывающие Крокте в грудь, медленно поднимались, направляясь к голове орка. Лицо Крокты застыло. Ещё секунда и рука Паймона указала прямиком на маркер, находящийся на лбу Крокты.

Затем Паймон взмахнул рукой и красная повязка, обмотанная вокруг головы орка, развязалась и упала на землю.

Белая звезда, выдающая в нём игрока. Знак проклятых звездами.

– Апостол Падшего Бога, – произнес человек.

Глаза Крокты расширились. Этот незнакомец сказал не «проклятый звездами», а «Апостол Падшего Бога».

Это значит…

Однако домыслы Крокты так дальше продвинуться и не успели.

Паймон указал на свой лоб. Там тоже что-то блестело.

И блестело это не что иное, как белая звезда.

Он не мог поверить своим глазам. На лбу Паймона была такая же белая звезда, как и у него.

Игрок?

Но Крокта не мог задать вопрос. Темные глаза Паймона смотрели прямо в него. Он не мог двигаться, словно стоял под прицелом винтовки. Взгляд Паймона словно высасывал из него душу.

– Может быть, ты… – произнес Паймон и осмотрел Крокту сверху донизу.

Крокта почувствовал, как по его позвоночнику пробежала волна холода. Это было похоже на то, как если бы лебедь заметил, что в его стае появилась утка.

Паймон снова заговорил с Кроктой. Однако он больше не говорил вслух. Это была односторонняя инъекция смысла и эмоций в голову Крокты.

«Ты ничего не знаешь».

Его голова жужжала. Крокта упал на колено, пытаясь противостоять этому. Паймон покачал головой. Его суровый упрёк был похож на бушующий шторм внутри головы Крокты.

Крокта уставился на Паймона. Его глаза застелила тьма. Теперь он больше не видел ни Тийо, ни Анора. Крокта стоял один посреди тьмы, начисто лишенной света.

«Апостол Падшего Бога!», – выкрикнул Паймон, – «У тебя есть звезда, но ты ничего о них не знаешь».

От его лба исходил жар. Казалось, сама звезда пульсировала, вызывая вспышки боли. Крокта взревел и вытащил свой двуручный меч. В этот момент темнота перед ним размылась.

Крокта взмахнул Убийцей Огров. Клинок разрезал лишь воздух, но этот яростный импульс временно потряс тьму. Крокта почувствовал, как Паймон сделал шаг назад. Однако после этого тьма вновь начала клубиться вокруг него. Причем на этот раз концентрация тьмы была куда выше. И вот, в этом небольшом перерыве в живот Крокте ударила какая-то сила.

Бу-дум!

Крокта вздрогнул.

«Что происходит?», – голос Паймона уже не был таким мягким и вежливым, как раньше. Он был похож на рёв разъяренного зверя.

«Кто ты!?», – раздался в темноте его голос.

Тьма навалилась с удвоенной силой, словно пытаясь раздавить Крокту. Она собралась над его головой, вокруг тела и даже под ногами. Инстинкты Крокты отправили ему предупреждение, и он поднял свой двуручный меч.

В тот момент перед Кроктой что-то появилось.

«Ты», – остановился Паймон.

В темноте двигалась ещё одна тьма.

Крокта почувствовал его присутствие. Это было такое же дитя тьмы, как и Паймон. Демон, спящий в его поясе.

«Нет, один из них…», – в замешательстве пробормотал Паймон.

После появления демона давление на Крокту исчезло. Крокта вздохнул, опустив Убийцу Огров. Его дыхание нормализовалось. Перед ним до сих пор была тьма, но больше он не чувствовал, что тонет.

«Что такое звезда на лбу?», – спросил Крокта.

Паймон молчал. Крокта почувствовал, что хоть у Паймона и была белая звезда, но он не был игроком.

Он был тем, кого НПС называли «проклятыми звездами». Если да, то что собой представляло проклятие звезд? Действительно ли эта концепция была создана всего лишь для удобства игроков?

Демон, похожий на ребенка, что-то прошептал. Наконец Паймон кивнул, и его ответ вошел в голову Крокты.

«Клеймо, символизирующее благословение бога. Это знак апостола бога».

«Кто такие апостолы?».

«Те, кто решил служить богу и разделить его судьбу».

«Кто такой бог?».

«Это…», – сказал Паймон, – «Тот, кто видел конец. Тот, кто видел смерть и оплакивал мир. Имя этого бога…».

Паймон открыл рот. Крокта ждал ответа. В тот момент, когда Паймон собирался произнести имя Падшего Бога…

Время растянулось.

«…!»

Мир замедлился и время пошло вспять. Оно разделялось, ускорялось и перемножалось. Перед глазами Крокты пробегали многочисленные хаотические сцены.

А в конце…

Крокта увидел, что стоит на заснеженном поле.

– Нет, – произнес Ян, – Это же…

Он пнул ногой землю, и в воздух взмыла белая зола.

Ян нерешительно уселся на землю. Над ним во все стороны раскинулось бесконечное темно-синее сумеречное небо.

Земля была белой. Сначала он подумал, что это снежное поле. Однако вскоре он понял, что земля белая от золы. Каждое его движение приводило к тому, что зола взмыла вверх. Ян взял в руку горсть этого белого пепла и сжал. Пепел пробежал по его ладони и упал на землю.