Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Боро летела навстречу небу. Вот в чем заключалась её мечта. Она снова хотела взмыть в голубое небо.

– Полетели, Боро.

Боро издала громкий звук. У неё не было голосовых органов, но товарищи, казалось, слышали её рёв. А затем виверна взяла курс на юг, в Юору.

Крылья виверны разорвали воздух, и она начала набирать скорость.

– О-о-о-о! Я, точка! Небо, точка! Крокта! Мы летим, точка!

– Хро-хро-хро, вот деревенщина! Ты ведешь себя так, будто летаешь в первый раз или что-то в этом роде.

– Что, что, точка? А ты разве раньше бывал в небе, точка?! И как же, мне интересно, ты туда попал, точка?!

– Было дело.

– Не ври, точка!

– Сельский гном…

– Не уходи от ответа! И вообще, это расовая дискриминация, дискриминация! Кроме того, Квантес – это город, а не село!

Крокта рассмеялся. Конечно, всё было иначе. Сидеть в самолете и ощущать своей кожей порывы ветра – две абсолютно разные вещи. Кроме того, когда рядом сидят друзья.

Крокта усмехнулся. Он не позволит Юоре пасть..

– Крокта, Тийо, – заговорил Анор, – Могу я спросить одну вещь?

– Конечно.

– Что такое, точка?

– Почему вы всё это время сражаетесь с великим вождем?

Анор впервые встретил их в горах Луклана. Уже тогда эти два товарища защищали горы Луклана от великого племени. Они помогли Нуридоту победить орков. Крокта дал Анору важный совет, а затем они вместе спасли Намерагон. После этого Крокта смог защитить Емераниан, сражаясь в одиночку против целой армии. Ему доверял даже лидер темных эльфов, Зелькиан.

Как бы это странно ни звучало, но сейчас темные эльфы нуждались в этом орке и в этом гноме. Если бы они хотели, они вполне могли бы жить комфортной и беззаботной жизнью. Однако они пришли в столь тяжелое и негостеприимное место, став помогать местным жителям.

Тийо отложил поиски своего отца, в то время как Крокта стал врагом для своих собственных сородичей.

Великий вождь был сильным. Он был настоящим чудовищем. И вот, Анор хотел узнать, что заставляло их всё это время сражаться против такого злобного и опасного существа.

– Вопрос – неправильный, точка.

– А-а?

– Ты и сам знаешь, почему мы это делаем, точка. Весь мир знает, что великий вождь сумасшедший.

– Ах…

Анор понял.

Вопрос был не: «Почему?». Вопрос был: «Как?». Как мог сильный и праведный человек не бороться за то, во что он верил?

– Ху-ху, у тебя есть шанс задать правильный вопрос. Третьего шанса не будет.

Услышав ответ Тийо, Анор подумал, что его действительно кое-что интересует.

– Тогда почему вы сражаетесь так отчаянно?

Зачем так надрываться за жизни других? Но вместо ответа Тийо похлопал Крокту по ноге, который сидел позади него. Это был сигнал, чтобы ответил именно Крокта.

Орк рассмеялся. Он знал, что у Анора на сердце. В свое время перед ним тоже стоял этот вопрос. Но теперь он знал на него ответ.

– Потому что я боюсь умереть, – ответил Крокта.

– Э-э?

Анор обернулся и посмотрел на Крокту с широко раскрытыми глазами. Ему было трудно поверить в то, что этот орк бросался в самую гущу боя из-за страха перед смертью.

Крокта усмехнулся и задал эльфу один очень старый вопрос:

– Анор, ты сейчас жив?

Анор всё ещё не понимал.

В голове Крокты пронеслись его старые воспоминания. Это были последние слова, которые крикнул Крокте великий воин Ленокс. В то время у него было такое же выражение лица, как у Анора, но теперь он знал ответ. Он больше не был учеником. Теперь Крокта был почетным орком-воином.

– Просто потому, что ты дышишь, это ещё не значит, что ты жив, Анор!

На лице Анора появилось озарение.

Крокта улыбнулся.

– Просто потому, что твоё тело движется, это ещё не значит, что ты жив. Я сражаюсь, чтобы быть по-настоящему живым.

На лице Анора проскользнуло смущение. Словно отвечая Крокте, Боро ускорилась ещё сильнее. Они неслись по широким небесным просторам, направляясь туда, где они могли по-настоящему почувствовать себя живыми.

Анор схватился за шею Боро и пробормотал:

– Чтобы быть по-настоящему живым…

Эльфийский город был уже очень близко. Товарищи видели вдалеке разрушенные стены Юоры. Орки уже были внутри. Даже с огромной высоты можно было увидеть гигантскую фигуру великого вождя. Он без разбора махал своим топором, разрушая город. Темный эльф с двумя мечами пытался противостоять ему, но он уже проиграл.

Воины великого племени начали резню беспомощных темных эльфов.

– Боро! – закричал Крокта. Тийо, тем временем, выхватил Генерала.

– Вперед как можно быстрее!

В ответ Боро метнулась вперед с максимальной скоростью. Их целью был великий вождь. И виверна спикировала прямиком на него.

– Я спрыгну сам! – объявил Крокта, приподнявшись на своем месте.

Тем временем великий вождь поднял голову, и его красные глаза встретились со взглядом Крокты.

Крокта усмехнулся.

Боро развернулась, предоставив подходящий угол для прыжка, и Крокта, не упустив этот момент, при помощи огромной гравитации полетел прямо на великого вождя.

Это было отличное пикирование!

– Бу-ль-та-р-р-р-р-р-р-р-р-р!

Два орка столкнулись и произошел чудовищный взрыв.

Сурка продолжал взмахивать своим топором. Благодаря силе шамана они могли обмануть противника и проникнуть в город. Однако с великим вождем это было ни к чему. Достаточно было просто бежать следом за ним.

Кальмахарт побежал вперед, и орки помчались за ним. Они были элитными воинами великого племени и лучше всех знали, что делать, когда ворота сломаны.

– Угра-а-а-а-а-а-ах! – проревел великий вождь, отрубив голову одному из темных эльфов.

В жилах воинов великого племени тоже вскипела ярость. Их глаза стали красными. Их вождь был монстром, который снёс ворота с петель даже не применяя топор. И это лишь ещё больше заводило их. Чтобы утолить свои эмоции, им была необходима кровь.

– Акх!

Сурка отрубил руку темному эльфу, который выстрелил в него стрелой. Противник рухнул на землю. Сурка наступил на него, использовав в качестве трамплина, и подпрыгнул. Второй темный эльф немедленно вскинул своё оружие, но был немедленно убит. Чувство разрубания позвоночника всегда было сладким.

Темные эльфы были слабыми. Сурка улыбнулся, думая, что великий вождь был прав. Сумасшествие великого вождя распространялось как чума, и орки убивали всех, кто попадался им на глаза.

Область вокруг главных ворот Юоры начала заливаться кровью. К вратам со всех сторон мчались подкрепления, но здесь, в самом городе, уже не было высоких стен, за которыми могли прятаться эльфы. Между топорами орков и телами темных эльфов не было ровным счетом ничего.

Они знали, что город будет разрушен, а его жители убиты, и не сдерживали себя в этом.