Бернар Вербер - День Муравья [litres]

И она воскликнула:

– Только муравей может его спасти, его нужно отнести к своим.

– Нет, он пропах чужими запахами. Муравьи из его муравейника его не узнают. Они его убьют. Спасти его можем только мы.

– Понадобится микроскопический скальпель, пинцет…

– Если дело только за этим, тогда бежим скорее! – воскликнула Жюльетта Рамирес. – Скорее домой! Может, не все еще потеряно? У вас найдется еще один спичечный коробок?

Летиция с тысячью предосторожностей снова устроила муравья в коробке, убеждая себя, что лоскуток от носового платка, который она туда постелила, вовсе не саван, а простынка. Что они не похоронная процессия, а бригада «Скорой помощи».

Номер 103 испускает слабый призыв кончиком усика, словно чувствуя, что силы его на исходе и пришло время сказать последнее «прости».

Троица выбралась из метро, все они очень спешили и в то же время старались как можно бережнее нести драгоценную коробочку с раненым.

На улице Летиция в гневе выкинула туфли на шпильках в урну.

Они остановили такси и попросили везти их как можно быстрее, избегая любых толчков и тряски.

Шофер узнал пассажиров. Это были те же самые, что просили его в прошлый раз везти их со скоростью сто метров в час. Везет ему с заморочками. Торопятся они или дурака валяют?

Но все-таки он отвез их по адресу Рамиресов.

Феромон: Зоология.

Тема: Пальцы.

Информатор: Номер 103 683.

Истечение осуществилось в 100 000667 году.

Панцирь: У Пальцев нежная кожа. Чтобы защитить ее, они прикрываются кусками переплетенных растений или кусками металла, которые называют «машины».

Торговля: Пальцы ничего не смыслят в торговле. Они до того простодушны, что обменивают гору еды на несъедобную цветную бумажку.

Цвет: Если Пальца лишить воздуха, он через три минуты меняет цвет.

Обряд ухаживания: У Пальцев сложный обряд ухаживания. Для него они собираются в специально отведенных местах, называемых «ночные клубы». Там они трясутся друг перед другом на протяжении нескольких часов, имитируя акт совокупления. Если они друг другу понравятся, то удаляются в отдельное помещение и занимаются воспроизводством.

Названия: Пальцы называют себя «люди». Нас, землян, они называют «муравьи».

Взаимоотношения с окружающим: Пальцы заняты только сами собой. От природы Пальцы наделены очень сильным желанием убивать себе подобных. «Законы», строгие общественные правила, устанавливаются искусственно и служат для обуздания их поползновений к убийству.

Слюна: Пальцы не умеют умываться слюной. Для мытья им нужно приспособление, называемое «ванна».

Космогония: Пальцы очень мало знают о природе, которая их окружает. Они считают себя единственными разумными существами.

– Скальпель!

Каждая команда Артура выполнялась незамедлительно.

– Скальпель.

– Пинцет для удаления волос номер один!

– Пинцет для удаления волос номер один.

– Скальпель!

– Скальпель.

– Зажим!

– Зажим.

– Пинцет для удаления волос номер восемь!

– Пинцет для удаления волос номер восемь.

Артур Рамирес оперировал. Когда троица вернулась домой и принесла умирающего муравья, он уже оправился после обморока и встал с постели. Он сразу же понял, чего от него ждут друзья, и засучил рукава. Чтобы сохранить чувствительность, необходимую для столь сложной операции, он отказался от болеутоляющего коктейля, который приготовила для него жена.

Теперь Жак Мельес, Летиция Уэллс и Жюльетта Рамирес стояли рядом с ним, склонившись над предметным стеклом микроскопа, которое Хозяин Домовых превратил в крошечный операционный стол. А сам микроскоп был подключен к видеокамере, так что за ходом операции можно было наблюдать по телевизору.

Не один муравей-робот, который нуждался в починке, лежал на этом стеклышке, но муравей из хитина и крови, находившийся при смерти, оказался на нем впервые.

– Кровь!

– Кровь.

– Еще кровь. Как можно больше!

Ради спасения номера 103 пришлось раздавить четырех живых муравьев, чтобы получить нужное количество крови для переливания. Люди сделали это без колебаний, ведь номер 103 был уникальным муравьем, он заслуживал, чтобы ему принесли в жертву нескольких его собратьев.

Переливания Артур производил тончайшей иглой, погружая ее в сочленение задней левой лапки.

Новоиспеченный хирург понятия не имел, насколько болезненны для муравья его манипуляции, но, учитывая, как близок он к гибели, предпочел обойтись без анестезии.

Артур начал с того, что как заправский костоправ вправил муравью среднюю лапку. С передней левой лапкой тоже все прошло удачно. Недаром он собрал столько муравьев-роботов, пальцы у него приобрели необыкновенную ловкость.

Грудь номера 103 вдавилась. Тончайшим пинцетом Артур вернул ей форму – примерно так же выправляют крыло автомобиля, – а потом смазал клеем трещину в хитине. Тот же клей помог ему заклеить дыру в брюшке, но предварительно из него крошечной пипеткой был удален избыток крови.

– Какое счастье, что голова и усики не повреждены! – воскликнул он. – Каблук у вас – просто настоящая шпилька. Он повредил только грудь и брюшко.

Благодаря подсветке в микроскопе стало видно, что 103-й возвращается к жизни. Он чуть повернул голову и начал медленно пить мед, каплю которого один из Пальцев поместил прямо перед его жвалами.

Артур, выпрямившись, вытер мокрый от пота лоб и выдохнул:

– Надеюсь, выживет. Но на поправку уйдет не один день. Держите его в темноте, тепле и влажности.

Какой доро́гой? Подумаем о человеке в стомиллионном году (тогда он накопит не меньше опыта, чем современные муравьи).

У этого человека сознание будет в сто тысяч раз более развитым, чем у нас. По сравнению с ним наши возможности сопоставимы с возможностями крошечного младенца, и желательно, чтобы младенцу кто-то помог. Но для этого нужно наметить дорогу. Золотую. Дорогу, которая позволит не тратить время на бесполезные формальности. Дорогу, которая не даст свернуть назад под натиском реакционеров, варваров, тиранов. Нам нужен путь, Дао, который ведет к более совершенному сознанию. Многообразие нашего опыта откроет нам этот путь. Чтобы нащупать его, нам нужно менять точки зрения, не закисать в привычном образе мыслей. Каков бы он ни был. Если он положительный, тем более. Муравьи – вот хороший пример. Поставьте себя на их место. Мы так же можем поставить себя на место деревьев, рыб, волн, облаков, камней.

Человек стомиллионного года должен будет уметь разговаривать с горами и пользоваться их памятью. Если нет, значит, все было напрасно.