Уна Харт - Троллий пик [litres]

– Очень мило с вашей стороны мне помочь, – улыбнулся Рауль Гидеону, который довольно вытирал деревянный меч о полу пальто.

– «Люк, я твой отец», – с пафосом изрек Гидеон и доверительно признался: – Тридцать лет мечтал произнести эту фразу, с тех самых пор, как посмотрел фильм. Теперь я расскажу тебе, почему…

– Отлично, – прервал его Рауль. – Но лучше в другой раз.

Грейс было почти жаль, что она прижата к нему спиной и не видит его взгляд. Судя по кислому выражению лица Гидеона, тот ждал другой реакции. Наверное, был убежден, что такая новость должна вызвать бешеный восторг.

Вивиан тем временем расстегнула цепочку у себя на шее. Серебряный ручеек стек в ладонь. Она приподняла ее над головой, показывая Раулю.

– Если столкнешь Грейс вниз, я порву цепочку и швырну ее с обрыва, – пообещала Вивиан. – А она тебе нужна, потому что у твоего папаши больше нет лошади и уздечки.

Рауль широко улыбнулся. Грейс чувствовала это, даже стоя к нему спиной.

– Рад тебя видеть, сестричка. Что, глаз так и не зажил?

Но, видно, он не хотел тратить времени на разговоры, потому что медленно разомкнул пальцы на запястье Грейс и позволил ей сделать шаг в сторону. Грейс надеялась, что теперь Вивиан выбросит цепочку, что она обманет противника. Так всегда бывает в фильмах! Но цепочка перешла из рук в руки, и в ту же минуту, как Рауль надел ее на шею, он изменился. Ему стало легче дышать, словно астматику, которому дали ингалятор.

Вивиан и Рауль теперь стояли друг против друга, пристально глядя в глаза. Со стороны могло показаться, что влюбленные встретились после долгой разлуки. Вот они рассматривают милое лицо, подмечают, где появились морщинки, отросли ли волосы, переменилось ли выражение… Вивиан была чуть ниже брата, но черты были неожиданно похожи, как если бы это она, а не Лора, была сестрой-близнецом Рауля.

– Ты убил моего отца, – сказала Вивиан. Очень спокойно, без надрыва, не обвиняя, а просто констатируя факт.

Рауль кивнул.

– Задушил, – уточнил он. – Но не переживай, завтра старик об этом и не вспомнит.

Гидеон хихикнул, и это было настолько не к месту, что на мгновение все повернулись к нему. Если бы дело было в ситкоме, на этом месте раздался бы закадровый смех.

– Из-за твоего папаши, – сказал Рауль, – я все эти годы просидел взаперти. Просто потому, что наша дура-мать до смерти боялась, что муж узнает, как она нагуляла ублюдка.

– Сложновато было бы объяснить двух детей в одном теле, – заметила Вивиан. Ни дать ни взять светская беседа.

– Строго говоря, они не были в одном теле, – вмешался Гидеон. – Скорее в одном пространстве и времени. Тела у них разные, как ты могла заметить. Я еще тогда сказал Александру, что затея дурацкая…

– Рауль, – продолжила Вивиан, не обращая ни малейшего внимания на слова фэйри, – я просто хочу, чтобы ты знал: мне плевать на Лору. Будь у меня оружие, я бы, ни секунды не сомневаясь, вышибла тебе мозги. Если это будут и Лорины мозги тоже – так тому и быть. Запомни это, ладно?

Рауль коротко улыбнулся и направился к своей машине, подобрав по дороге ружье. Когда открыл дверь в салон, внутри зажегся свет, выхватив из темноты его лицо. На щеках и лбу остались ссадины от борьбы.

– Эй! – возмутился Гидеон. – Ты разве не хочешь узнать больше обо МНЕ?

Рауль рассеянно глянул на отца. Гидеон расплылся в улыбке:

– Подбросишь своего старика?

– Садись, – равнодушно бросил Рауль.

Через секунду взрыкнул двигатель, зажглись фары. Черная машина увозила с собой тех, кого Грейс впервые в жизни могла назвать врагами: дядю-маньяка с запертой в нем мамой и его отца.

Подрагивал свет фонарей, делая тишину еще гуще и плотнее. Вивиан выдохнула, изо рта у нее вырвалось облачко белого пара.

– Может, кто-нибудь пошевелится и придвинет меня к туловищу?

Грейс вздрогнула, сделала шаг назад и споткнулась обо что-то круглое и… довольно мягкое.

Голова Александра выглядела злой.

Грейс никогда в жизни не выражалась, но на сей раз ругнулась так крепко, что Вивиан уставилась на племянницу с бо́льшим удивлением, чем на говорящую голову. Брань слетала с языка Грейс бесконтрольно: от пиратских выражений из книг до сленга, которому ее научил Крис. Она кричала и не могла остановиться, сыпала оскорблениями, подпрыгивала на месте и молотила кулаками воздух. От напряжения снова хлынула носом кровь, но Грейс было плевать. Перед глазами потемнело, небо кружилось над головой, внутри горячим комом пульсировала ярость.

– У нее истерика, – заметила голова Александра.

– Ее можно понять, – отозвалась Вивиан. Она присела на корточки и перчаткой стала убирать снег, набившийся в глаза и уши охотника. Отрубленная голова валялась в сугробе, пачкая его кровью. Будь это фильм, режиссеры не стали бы снимать так реалистично. С одной стороны на носу Александра наливался синяк. Грейс ощутила злорадство: хоть еще у кого-то с носом проблемы! Белесая бровь была рассечена и слабо кровила. Учитывая, что кровоснабжения в тканях больше нет, это ненадолго. Заражения крови тоже можно было не опасаться.

Грейс устала и замолчала. Теперь на глаза навернулись слезы, но плакать в такой ситуации все равно не получится – может быть, потом, оставшись наедине, удастся порыдать, зарывшись лицом в подушку. Хотя думать об этом со сломанным носом было неприятно.

Вивиан достала из кармана упаковку бумажных платков, вынула один и насухо протерла лицо Александра.

– Премного благодарен, – вежливо отозвался тот.

– Он вообще-то пытался меня застрелить, – напомнила Грейс, но голос ее прозвучал отстраненно и бесцветно.

Остаток упаковки Вивиан протянула племяннице. От бумаги пахло лаймовой отдушкой. Расправляя салфетку, Грейс почувствовала, как онемели от холода пальцы. Если она выберется отсюда, наверняка сляжет с тяжелейшей простудой. Хорошо, если не будет обморожения. На всякий случай она поднесла пальцы к лицу и подула, отогревая.

Истерика и правда сработала как успокоительное – Грейс выдохлась. Накатила внезапная сонливость. Казалось, стоит присесть, и она уснет. Хотя почему бы и не спать, какая теперь разница? Лоры снова нет рядом. Волшебство не бывает хорошим – оно только помогает злым братьям-близнецам одержать верх над своими добрыми сестрами.

Теперь, когда у Рауля есть цепочка, он больше никогда не выпустит Лору на свет. Возьмет авиабилет в любую точку мира наугад, и никто не сумеет его найти. Должно быть, ему даже паспорт не нужен. Если уж фэйри могут превратить деревянный меч в оружие, значит, им достаточно клочка бумаги, чтобы убедить кого угодно, будто это виза.

– Ты бы правда ее застрелил? – тем временем уточнила Вивиан у отрезанной головы.