Коллектив авторов - Новые марсианские хроники
- Название:Новые марсианские хроники
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Рипол классик
- Год:2005
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Коллектив авторов - Новые марсианские хроники краткое содержание
Авторам были предложены только два непременных условия:
- действия происходят на Марсе;
- рассказ не должен быть стебом или пародией и при всей свободе темы все же должен соответствовать духу Брэдбери. Иначе говоря, при самом мрачном сюжете должен присутствовать элемент лирики, и рассказ не должен быть тупо-безнадежным. При этом совсем не обязательно стилизовать рассказ под Брэдбери.
Иными словами, авторам было предложено как бы взглянуть на ту или иную тему, которую они сами выберут, глазами Брэдбери и описать это своим языком. Как если бы Брэдбери стоял у тебя за плечом и время от времени давал советы.
Сразу же после выхода сборника энтузиастами-брэдберилюбами начал готовиться перевод сборника на английский язык в подарок Брэдбери на день рождения. Над этим трудились переводчики Юлия Дымова и Арам Оганян.
К сожалению, по недосмотру издателя, в сборник не вошло предисловие, написанное известным критиком Владимиром Ларионовым.
Новые марсианские хроники - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Кстати, есть кроме Марса ещё другие планеты, на которых есть свои особенные вкусы, которые марсиане не представляют, но марсиане этим совсем не интересуются, они не любопытны, ещё бы, они имеют такой вкус у себя дома, ни на что не похожий, сладкий, по общему мнению, вне всякой конкуренции.
Они принесли в свой номер всё сладкое, что смогли достать, а они купили просто всё, что было в гостинице, разложили его на полу в огромных количествах, потому что нужно было спешить, тщательно закрыли дверь изнутри и оставили ключ в замке, чтобы никто не мог войти и увидеть их за этим занятием.
— Я, честно говоря, еле донёс,— признавался мужчина женщине.— Все эти банки, коробки и россыпи конфет. Я едва удержался, чтобы не накинуться на них в коридоре.
— Извини, но ты когда-нибудь уже пробовал сладкое? — спросила женщина, облизнув губы сухим языком.
— Да,— ответил он,— я отломил крошечку в магазине. Я знал, меня предупреждали, что нельзя этого делать, иначе до номера может разыграться слишком большой аппетит, и тогда не сумеешь с собой совладать, но всё же любопытство взяло верх.
— Ну и как?
— Непередаваемо.
— Ага.
Как они потом поедали это сладкое! Как они, жутко спеша, лезли мордой прямо в банку с джемом, при этом теряли равновесие и стукались о края лбом.
— Ты думал когда-нибудь о том, что может быть так вкусно?
— Не‑а. (Он открыл купленную в столовой кастрюльку со сладкой и тёплой манной кашей, из-под крышки клубился пар.) Я никогда не считал себя способным на такие сильные эмоции. Но этому невозможно сопротивляться.
Они даже ещё не были любовниками. Он её привёл сюда просто познакомиться, как в кино, как на прогулочную экскурсию, чтобы только начать ухаживать за ней.
— Но по тому, как у тебя тогда горели глаза, я думаю, ты уже тогда предполагал, что так будет, и что наше это путешествие будет особенное.
Они уже больше совсем не обращали внимания друг на друга, только чавкали и лопали, стоя на карачках. Через минуту у него опустилась голова, и он стал хлюпать носом в луже клюквенного сиропа.
Потом они некоторое время лежали молча на спине, стараясь переварить съеденное. Потом умерли. Не от желудка, дело не в том, что они переели, а от перевозбуждения и истощения нервной системы.
Она сказала:
— Я рада, что мы умерли. Если бы не умерли, был бы не тот кайф. Не самый сильный. А так — хорошо. Хорошая смерть. Самая хорошая смерть. Лучше, чем вся предыдущая жизнь.
Сладкий яд
В сейфе лаборатории Гринен Коммон хранится в небольших количествах сладкий яд. Самое сладкое вещество. Оно впервые обнаружено на Марсе и хранится тоже только на Марсе. В 5400 раз слаще сахара по показаниям прибора. Потому что никто из людей это вещество никогда не пробовал. Хотя многие хотели попробовать. Ходят слухи, что вещество это настолько вкусно, что стоит умереть, чтобы его попробовать. Поговаривают про противоядия. Есть слух, как про цианистый калий, что оно в больших дозах невредно (в другом варианте — несмертельно).
Однажды была история, когда группа уголовников ограбила лабораторию и взломала сейф для того только, чтобы тут же на месте попробовать это вещество.
Не строй скорбную мину при виде программы «Супермен», идущей по телевидению,— эта передача не для тебя.
Старожилы помнят историю о супермене — человеке, наделённом нечеловеческими способностями, который мог легко и свободно стать властелином Марса, и он им стал, и делал со всеми людьми на Марсе, что ему хочется. Люди вспоминают с ужасом период жизни под властью этого супермена, как он над ними издевался, он с ними только играл, заставляя воевать, направляя армию на армию, он над ними смеялся, когда они убивали друг друга, он их за людей не считал, потому что из них никого не было равного ему.
(Психологи потом, анализируя этот исключительный случай, пришли к общему выводу, что супермен, конечно, чувствовал себя ужасно несчастным от того, что не было никого равного ему, у него были нечеловеческие возможности, внутри же этого всего он оставался просто человеком — но простому народу, конечно же, дела не было до счастья или несчастья супермена, который их мучил.)
Супермен считал, что это его право, дарованное не пойми кем, распоряжаться судьбами простых людей, которые все только мусор, материал для его, супермена, увеселений и развлечений. Он же лучше их всех! Добрее, умнее, смелее, у него есть широта и размах души, которой у них нет, они ограничены очерченной своей маленькой жизнью и маленькими возможностями. И в этом во многом, с его точки зрения, он был прав.
Супермен не учёл только одного. Он полагал, что, будучи наделён такими необыкновенными возможностями, он также и будет жить необыкновенно много лет.
Хотя никто этого не знает, что он думал, может быть, ему просто на это было наплевать.
Короче, этого не случилось, напротив, он неожиданно для всех очень быстро умер, и никто не смог ничего сделать, хотя некоторые врачи пытались его лечить, но их быстро убили другие врачи, добавив чего-то им в еду, другие врачи оказались сильнее, и те первые врачи, скушав предложенную им конфетку под дулами пистолетов (они, предположительно, знали, что они едят, потому что потом все вместе легли и приготовились), лежали потом на полу в коридоре, беспомощно дрыгая ногами, а всё остальное у них уже было парализовано, так что больше ничем двигать они не могли.
Супермен умер всего только через несколько месяцев после того, как пришёл к власти и начал портить девочек в необыкновенном количестве, сначала оправдывая это как ритуал религиозного пожертвования, а через несколько дней ему надоело соблюдать приличия и искать оправдания своим действиям, потому что он перестал видеть в этом всякую необходимость, а вскоре после того он и портить девочек перестал, он их убивал, интересуясь их удивлением, непониманием и страхом, это у него был такой эксперимент, он изучал без всяких практических целей, что молодая девочка обладает очень большим непониманием того, как это её вдруг можно убить, она наделена очень большим чувством собственной ценности, внушённым воспитанием.
Потом и это ему наскучило, девочки все были одинаковые, он скоро перестал различать их в лицо, они примелькались, и ему стало казаться, что это одна и та же девочка, которую он раз за разом убивает, но вот только никак не может убить, на это не хватает даже его суперменских сил. Но он всё же искал возможности её убить или же трахнуть хорошенько, поэтому стал пробовать другие, более действенные средства.
После смерти супермена учёные долгое время обсуждали и спорили о том, какова же всё-таки его природа.
Многие говорили о том, что супермен — это подкидыш инопланетных родителей, он вообще не человек, он инопланетянин, и его место не на Марсе, скорее всего, что он пришелец с Земли, и если бы его только отправить на его дорогую Землю (хотя неизвестно до конца, есть ли жизнь на Земле, нет ли жизни на Земле), то всё было бы в порядке, и он нашёл бы себе других, таких же, как он, и был бы счастлив, и перестал бы развлекать себя жертвенным убийством маленьких людей здесь на Марсе.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: